@sergej-lazarev
Выступление Лазарева на «Евровидении» будет «Криком»
Сергей Лазарев представил свою конкурсную песню для «Евровидения», которая получила название «Scream» («Крик»). Ранее, обсуждая гипотетическую возможность снова принять участие в конкурсе, певец всегда делал оговорку, что это будет иметь смысл только в том случае, если он сможет предложить зрителям достаточно сильную песню – и это всегда большая проблема. На этот раз, как он считает, такая песня у него есть и именно это обстоятельство подтолкнуло артиста к решению сделать «попытку номер два».
Как пояснил Лазарев уже после окончания работы над треком, первоначально он услышал только мелодию, но и без текста она его сразу же «зацепила». Когда же появился текст – сомнений уже не осталось – надо ехать.
Авторы композиции, греческий композитор Димитрис Контопулос, Филипп Киркоров и швед Шэрон Вон, который написал текст, отошли от стандартной песенной формы «куплет-припев-куплет-припев». Пронзительная баллада «Scream» имеет довольно сложную структуру. По сути, это небольшой музыкальный спектакль, идею которого прекрасно передал на видео клипмейкер Константин Черепков.
Основная мысль композиции – детские страхи, которые каждый носит с собой, порой всю жизнь пытаясь их побороть. Не у каждого это получается – тени и шорохи порой превращаются в пронзительные крики. Преодоление себя требует напряжения всех сил. Но только так можно выяснить, на что в действительности ты способен.
Сергей Лазарев убежден, что песня «Scream» позволит ему открыть такую сторону своего дарования, которую еще никто не видел – и этим нынешнее «Евровидение» ему интересно.
Конкурсный работа Лазарева вызвала огромный интерес. Два миллиона просмотров за неполные первые двое суток и первые места на iTunes в пяти странах – красноречивый показатель. Сразу же появилась и критика. Основная претензия – «излишняя сложность» и не соответствие конкурсному формату. Возражая, можно вспомнить неформатную «Богемскую рапсодию», которую европейцы с удовольствие слушают уже сорок лет.
Музыкальные критики и эксперты оценили конкурсную работу Лазарева очень высоко. У букмекеров певец прочно обосновался на вершине списка наиболее вероятных победителей с приличным отрывом от «основной группы». Единственный исполнитель, который на сегодняшний день составляет ему конкуренцию – Дункан Лоуренс из Нидерландов с песней «Arcade» («Свод»). Не будем, однако, забывать, что многие страны-участницы еще не определились со своими представителями.
Читать еще:
10 аргументов за победу Лазарева на «Евровидении» и 1 – против
На «Евровидение-2019» от России едет Сергей Лазарев
Сергей Лазарев показал красивую любовь в формате «18+»
Певец Сергей Лазарев уходит со сцены
Сергей Лазарев получил 5 номинаций на премию «Муз-ТВ-2017»
Клип Лазарева «Lucky Stranger» снят в стилистике мюзикла «Ла-ла-лэнд»
Лазарев представил на «Новой волне» свой будущий хит
Пародия на песню Сергея Лазарева «You Are The Only One» бьёт рекорды популярности
Сергей Лазарев рассказал об интригах на «Евровидении»
Сергей Лазарев потерял сознание во время концерта
Sergey Lazarev - Scream (9 марта 2019)
Scream
Крик
I can’t stay here longer
Я не могу больше здесь оставаться
You cannot make me cry
Ты не сможешь заставить меня плакать
So I will leave you to wonder
Что ж, я оставлю тебя, чтобы выяснить
What will become of our lives
Что нас ждет в этой жизни.
I’ll swallow hard
С комком в горле,
Fall apart
Я буду распадаться на части,
Break and bleed but
Ломаться и кровоточить, но
You won’t see
Не покажу вида.
Tears won’t fall
Слезы не потекут
While pride stands tall
Перенесу удар с достоинством
Maybe they can’t be heard or seen
Может, моих слёз не видно и не слышно
But tears aren’t quiet things
Но их присутствие чувствуется
They scream
Они кричат.
They scream
Они кричат.
Though my throat is on fire
Хоть горло мне першит,
My eyes will be liars
Мои глаза смогут обмануть.
And they’ll try to stay drier
Они останутся сухими,
Until you turn away
Пока ты не уйдешь.
Tears won’t fall
Слезы не потекут
While pride stands tall
Перенесу удар с достоинством
But tears aren’t quiet things
Но это не значит, что слез нет
They burn and scar and sting
Они жгут, жалят и оставляют шрамы
They scream
Они кричат
They scream
Они кричат.
Not so silent and innocent
Вовсе не бесшумно и не так невинно
Acid rain from your finger prints
Жжение от прикосновения твоих пальцев
Echoes, rivers of loneliness
Отражается, реки одиночества
Hitting the walls of my heart
Бьются в стенки моего сердца.
