Продвигай свою музыку
 
Сергей Лазарев
Сергей Лазарев
Сергей Лазарев
@sergej-lazarev

Sergey Lazarev - Scream (9 марта 2019)


Категория: Официальный клип
Продолжительность: 00:03:03
Описание:
Sergey Lazarev - Scream - Eurovision 2019 Russia

Writers: Dimitris Kontopoulos, Phillip Kirkorov , Sharon Vaugh
Produced by: Dimitris K
Mixed by: Andrew Konoplev @ CineLab Studios
Director: Konstantin Cherepkov
Director of photography: Alexey Kupriyanov
Art Directo: Denis Lishenko
Assistant director : Vlad Derebasko
Production manager: Irina Morozova
Styling: Nadezhda Zenkova
Make-up and hair styling: Ernest Muntaniol, Ekaterina Bobkova, Mariya Avdeeva
Colorist: Maksim Mironov
Stop Motion Animation: Ilya Gilmanov
Video Composing: Konstatnin Tscehanskiy , Denis Safronov

Production: SEVER Production Co.

Actors:
Boy: Андрей Лищенко
Лирическая героиня: Елена Арутюнова
Девочка: Майя Пестрякова

Scream
Крик

I can’t stay here longer
Я не могу больше здесь оставаться
You cannot make me cry
Ты не сможешь заставить меня плакать
So I will leave you to wonder
Что ж, я оставлю тебя, чтобы выяснить
What will become of our lives
Что нас ждет в этой жизни.

I’ll swallow hard
Я тяжело сглотну,
Fall apart
Я буду распадаться на части,
Break and bleed but
Ломаться и кровоточить, но
You won’t see
Не покажу вида.

Tears won’t fall
Слезы не потекут
While pride stands tall
Перенесу удар с достоинством
Maybe they can’t be heard or seen
Может, моих слёз не видно и не слышно
But tears aren’t quiet things
Но их присутствие чувствуется
They scream
Они кричат.
They scream
Они кричат.

Though my throat is on fire
Хоть горло мне жжёт,
My eyes will be liars
Мои глаза смогут обмануть.
And they’ll try to stay drier
Они останутся сухими,
Until you turn away
Пока ты не скроешься вдали

Tears won’t fall
Слезы не текут,
While pride stands tall
Перенесу удар с достоинством
But tears aren’t quiet things
Но это не значит, что слез нет
They burn and scar and sting
Они жгут, оставляют шрамы и следы от укусов
They scream
Они кричат
They scream
Они кричат

Not so silent and innocent
Вовсе не бесшумно и не так невинно
Acid rain from your finger prints
Жжение от прикосновения твоих пальцев
Echoes, rivers of loneliness
Отражается, реки одиночества
Hitting the walls of my heart
Бьются в стенки моего сердца.

Tags