Продвигай свою музыку
 
Taylor Swift
Taylor Swift
Taylor Swift
@taylor-swift
 

Блог

Тейлор Свифт примерила образы времен хиппи и занялась журналистикой

Тейлор Свифт уже отработала большую половину своего грандиозного гастрольного тура «Reputation Stadium». Несмотря на огромную нагрузку, она нашла время на фотосессию для обложки журнала «Harper's Bazaar». Английский фейшн-фотограф Алекси Любомирски запечатлел 28-летнюю певицу в черно-белой гламурной эстетике 60-х годов – времен хиппи.

На страницах журнала одна из самых успешных поп-исполнительниц планеты выступила не только как фотомодель, но также в совершенно неожиданном амплуа. Вместо того, чтобы традиционно рассказать о своих планах, она сама взяла интервью у Патти Бойд – поп-иконы 60-х годов, которая также приняла участие в фотосессии.

Taylor Swift в фотосессии для «Harper's Bazaar». 2018 ►смотреть фото

Модель и фотограф, Патти Бойд вошла в историю рок-музыки, став подругой и музой для Джорджа Харрисона из «Битлз», а потом уйдя от него к его ближайшему другу, Эрику Клэптону. Именно Патти стала источником вдохновения при создании песенных шедевров «Something» («Что-то») Харриcона и «Wonderful Tonight» («Ты выглядишь прекрасно сегодня вечером») Клэптона.

Taylorpattyb.jpg

Тейлор Свифт очень интересовало, как получилось, что Патти стала таким мощным источником вдохновения. При этом, певица поделилась собственным опытом в написании песен. «Есть определенно моменты, когда песня появляется как идея в форме неопределенного облака. Оно возникает прямо перед твоим лицом. Ты протягиваешь руку и просто хватаешь его», – разоткровенничалась она.

Артистка добавила, что сочинение песен остается одним из самых главных её занятий. «Eсть мистические, волшебные, необъяснимые моменты, когда музыкальная идея, полностью сформированная, вдруг появляется в твоей голове, – рассказала Тейлор. – Этот процесс повторяется снова и снова с того самого времени, когда мне было 12 лет и я сочиняла песни, сидя в одиночестве в своей комнате».

TaylorSwift2018HarpersBazaar04.jpg

Бойд взамен рассказала, как она жила во времена битломании, когда вся её жизнь была в центре публичного внимания. Свифт, которая неоднократно жаловалась на невыносимую жизнь под вечным прицелом объективов папарацци, со своей стороны, смогла кое-что добавить по этой теме – собеседницам явно было что сказать друг другу.

0PattieBoydNetWorth.jpg

Августовский номер журнала «Harper's Bazaar» уже поступил в продажу.

Читать еще:
Невидимая Тейлор Свифт танцует под дождем
Тейлор Свифт путешествует по миру с Эдом Шираном и Future
Альбом «Reputation» Тейлор Свифт - снова рекорд
Альбом «Reputation» Свифт поставил рекорд до премьеры

Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день

Сохранить

Опубликовано в: Событие | 0 Комментарии
Невидимая Тейлор Свифт танцует под дождем

Тейлор Свифт выпустила видеоклип на песню «Delicate» («Деликатная тема») из своего последнего альбома «Reputation» («Репутация»). Ролик вышел непосредственно сразу после того, как 28-летняя певица получила награду в номинации «Лучший артист года» на церемонии «iHeartRadio Music Awards». По мнению критиков, клип стал одним из самых сильных, которые когда-либо выпускала Свифт.

По сюжету суперзвезда в окружении целой команды охранников проходит через холл отеля, где ее окружают восторженные поклонники. Певица хочет пообщаться с ними, но увы – общения не получается, охранники слишком хорошо выполняют свои обязанности. Они держат вокруг певицы «мертвую зону», не волнуясь о том, что ей самой от этого ужасно некомфортно, – ей хочется нормального, человеческого общения. Вот если бы можно было стать невидимой… Весь оставшийся клип – это визуализация мечты, чем бы занялась Тейлор Свифт, если бы вдруг стала невидимой. И можете не сомневаться, она бы оторвалась по полной…

Обложки для сингла Taylor Swift «Delicate».  ►смотреть

«Невидимая» певица танцует в отеле на стойке ресепшн, танцует в вагоне метро, танцует на улице под дождем, отсылая зрителя к кадрам безудержного веселья и счастья в культовом мюзикле «Пение под дождем». Заканчивается танец эффектным шпагатом на капоте автомобиля.

Taylor Swift в журналах Vogue и Time 2018.  ►смотреть фотосессию

По практически единодушному мнению критиков, видео «Delicate» получилось у Тейлор Свифт одним из наиболее сильных и творчески убедительных за несколько последних лет. Клип «Look What You Made Me Do» («Посмотрите, до чего вы меня довели») выглядел довольно авантюрным, следующий ролик «…Ready For It» («…Ты к этому готов?») откровенно провалился. Даже сотрудничество с суперзвездами Эдом Шираном и Фьючером на съемках «End Game» («Финал игры») было не очень успешным. В итоге Свифт и режиссер клипа Джозеф Кан (Joseph Kahn) решили вернуться к старому испытанному методу доверительной исповеди, который гарантированно позволяет проявиться индивидуальности певицы.

TaylorSwiftDelicateb.jpg

Фанаты Свифт уверены, что сингл «Delicate» повторит успех синглов, которые певица выпускала до релиза «Reputation». Хотя «Look What You Made Me Do» и попал в верхние строчки «Billboard Hot 100», надолго он там не удержался. И каждый новый релиз оказывался менее успешным. Теперь это должно измениться – благо, до начала большого концертного тура «Reputation Stadium» остается всего несколько недель.

Читать еще:
Тейлор Свифт путешествует по миру с Эдом Шираном и Future
Альбом «Reputation» Тейлор Свифт - снова рекорд
Альбом «Reputation» Свифт поставил рекорд до премьеры

Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме

Taylor Swift - Delicate (11 марта 2018)



Delicate
Деликатная тема

Вступление:
This ain't for the best,
Это не к лучшему,
My reputation's never been worse, so
На моей репутации ещё не было столько пятен, так что
You must like me for me...
Должно быть, я нравлюсь тебе такой, какая я есть...
We can't make
Мы сейчас не можем
Any promises now, can we, babe?
Давать никаких обещаний, разве не так, малыш?
But you can make me a drink.
Но можешь сделать мне коктейль.

Куплет 1:
Dive bar on the Eastside, where you at?
Злачный бар на восточной окраине, а где ты?
Phone lights up my nightstand in the black,
Телефон подсвечивает прикроватную тумбочку в темноте,
Come here, you can meet me in the back.
Заходи, встретимся в задней комнате.
Dark jeans and your Nikes, look at you,
Темные джинсы и "Найки" — смотрю на тебя,
Oh damn, never seen that color blue!
Чёрт возьми, никогда ещё не видела такого голубого цвета!
Just think of the fun things we could do,
Просто подумай, сколькими веселыми вещами мы могли бы заняться,
'Cause I like you.
Потому что ты мне нравишься.

Распевка:
This ain't for the best,
Это не к лучшему,
My reputation's never been worse, so
На моей репутации ещё не было столько пятен, так что
You must like me for me...
Должно быть, я нравлюсь тебе такой, какая я есть...
Yeah, I want you.
Да, я хочу тебя.
We can't make
Мы сейчас не можем
Any promises now, can we, babe?
Давать никаких обещаний, разве не так, малыш?
But you can make me a drink.
Но можешь сделать мне коктейль.

Припев:
Is it cool that I said all that?
Ничего, что я всё вот так высказала?
Is it chill that you're in my head?
Этот холодок из-за того, что я думаю о тебе?
'Cause I know that it's delicate.
Я ведь знаю, это деликатная тема.
Is it cool that I said all that?
Ничего, что я всё вот так высказала?
Is it too soon to do this yet?
Слишком рано делать это?
'Cause I know that it's delicate.
Я ведь знаю, это деликатная тема.
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь? Так ведь?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь?
Isn't it delicate?
Это ведь деликатная тема?

Куплет 2:
Third floor on the Westside, me and you,
Третий этаж, западная окраина, ты и я,
Handsome, you're a mansion with a view.
Ты красив, словно особняк с шикарным видом.
Do the girls back home touch you like I do?
А дома девушки ласкают тебя так же, как я?
Long night, with your hands up in my hair,
Долгие ночи, твои руки у меня в волосах,
Echoes of your footsteps on the stairs,
Эхо твоих шагов по лестнице,
Stay here, honey, I don't wanna share
Останься, милый, не хочу делиться,
'Cause I like you.
Потому что ты мне нравишься.

Распевка:

Припев:

Связка:
Sometimes I wonder, when you sleep,
Иногда я гадаю, снюсь ли
Are you ever dreaming of me?
Я тебе когда-нибудь?
Sometimes when I look into your eyes,
Иногда, когда я смотрю в твои глаза,
I pretend you're mine, all the damn time,
Я представляю, что ты только мой, всё время,
'Cause I like you.
Потому что ты мне нравишься.

Припев:

'Cause I like you.
Потому что ты мне нравишься.
Is it cool that I said all that?
Ничего, что я всё вот так высказала?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь? Так ведь?
Is it chill that you're in my head?
Этот холодок из-за того, что я думаю о тебе?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь? Так ведь?
'Cause I know that it's delicate
Я ведь знаю, это деликатная тема,
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь? Так ведь?
Yeah, I want you.
Да, я хочу тебя.
Is it cool that I said all that?
Ничего, что я всё вот так высказала?
Isn't it? Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь? Так ведь?
Is it too soon to do this yet?
Слишком рано делать это?
Isn't it? Isn't it? Isn't it?
Так ведь? Так ведь? Так ведь? Так ведь?
'Cause I know that it's delicate.
Я ведь знаю, это деликатная тема.
Isn't it delicate?
Это ведь деликатная тема?

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Опубликовано в: Новый клип | 0 Комментарии
Тейлор Свифт путешествует по миру с Эдом Шираном и Future

Тейлор Свифт выпустила видеоклип «End Game» («Конечная цель») на свой последний сингл из альбома «Reputation», «End Game» («Конечная цель»). Для съемок клипа певица устроила себе большое путешествие по главным столицам мира, прихватив с собой в компанию двух самых успешных на сегодня певцов по обе стороны Атлантики, – Эда Ширана и Фьючера.

В очередной раз режиссером выступил Джозеф Кан (Joseph Kahn), который снял два предыдущих видео для треков из альбома «Reputation». Как правило, сотрудничество Кана и Свифт было высокоэффективным. Но если клип «Look What You Made Me Do» («Посмотрите, до чего вы меня довели») попало в точку, следующий ролик «…Ready For It» («…Ты к этому готов?») – провалился. Так что певица шла на некоторый риск, снова поручив съемку Кану, который вполне оправдался – творческий тандем, очевидно, находится в хорошей форме.

Taylor Swift в журналах Vogue и Time 2018.  ►смотреть фотосессию

В клипе Тейлор играет роль путешествующего по миру человека. Видео открывается картинкой, когда она любуется видами Майами, Токио и Лондона из различных гостиничных номеров. Она и Future развлекают гостей на роскошной яхте в Майами, и в Токио к ней присоединяется Эд Ширан, который довольно успешно пытается читать рэп. Затем следуют гламурные кадры, когда Тейлор и ее танцоры появляются в различных городах, чтобы танцевать на двухэтажном автобусе, любоваться звездами на пляже и прокатиться по авеню в дорогом лимузине. Сюжет клипа прост, но всё снято качественно и дорого.

taylorswiftEndGametwt2.jpg

«End Game», возможно, не самая сильная песня на мини-альбоме, но звездное сотрудничество делает его более живописным. В то время как альбом «Reputation» – безусловный мега-бестселлер, ни один из синглов из него пока не произвел особого впечатления на поп-сообщество. И Тейлор явно рассчитывает изменить ситуацию последним видео. Трек уже попал в top-10 на поп-радио и ворвался в top-10 в чарте «Биллборда». Будет ли это сингл, который радикально изменит биографию певицы?

С момента выхода «Reputation» еще не прошло и двух месяцев, а альбом уже стал трижды «платиновым», – и это явно еще не предел.

Читать еще:
Альбом «Reputation» Тейлор Свифт - снова рекорд
Альбом «Reputation» Свифт поставил рекорд до премьеры

Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме

Taylor Swift ft. Ed Sheeran, Future - End Game (11 января 2018)



End Game
Финал игры

Припев: Taylor Swift:
I wanna be your end game,
Я хочу стать для тебя финалом игры,
I wanna be your first string,
Я хочу стать твоей первой скрипкой,
I wanna be your A-Team,
Я хочу стать для тебя Командой "А", 1
I wanna be your end game, end game.
Я хочу стать для тебя финалом игры, финалом игры.

Рефрен: Taylor Swift & Future:
Big reputation, big reputation,
Серьёзная репутация, серьёзная репутация,
Ooh, you and me, we got big reputations,
У-у, и у тебя, и у меня, у нас серьёзные репутации,
Ah, and you heard about me,
А-а, и ты слышал обо мне,
Oh, I got some big enemies.
О, и у меня есть серьёзные враги.
Big reputation, big reputation,
Серьёзная репутация, серьёзная репутация,
Ooh, you and me would be a big conversation,
У-у, ты и я станем большой темой для разговоров,
Ah, and I heard about you,
А-а, и я слышала о тебе,
Ooh, you like the bad ones, too.
У-у, тебя тоже нравятся непослушные.

Куплет 1: Future
You so dope, don't overdose,
Ты вообще по кайфу, не словить передоз,
I'm so stoked, I need a toast,
Я так раздухарился, мне нужен ствол,
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin a boat.
Мы лезем из кожи вон, я в "Госте", будто завожу в лодке мотор. 2
I got a reputation, girl, that don't precede me,
Детка, моя репутация не обгоняет меня,
I'm a call away whenever you need me,
Если я тебе нужен, только позвони,
I'm in a G5, come to the A-Side,
Я в "Джи-5", да, приезжай в Атланту, 3
I got a bad boy persona, that's what they like.
У меня образ плохого парня, публика такое любит.
You love it, I love it, too, cause you my type,
Ты это любишь, и я это люблю, потому что ты в моём вкусе,
You hold me down and I protect you with my life.
Ты поддерживаешь меня, а защищу тебя даже ценой своей жизни.

Распевка: Taylor Swift и Future
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Я не хочу прикасаться к тебе, я не хочу быть
Just another ex-love you don't wanna see.
Очередной бывшей, с которой ты не хочешь видеться.
I don't wanna miss you, I don't wanna miss you
Я не хочу скучать по тебе, я не хочу скучать по тебе,
Like the other girls do.
Как другие девушки.
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Я не хочу обижать тебя, а хочу
Drinking on a beach with you all over me,
Пить на пляже, и чтобы ты был со мной,
I know what they all say, I know what they all say,
Я знаю, что все говорят, я знаю, что все говорят,
But I ain't tryna play.
Но я и не веду игр.

Припев: Taylor Swift

Куплет 2: Ed Sheeran
Now well, when I was young, we connected,
Ладно, когда я был юн, между нами была связь,
When we were little bit older, both sprung,
Теперь мы стали чуть старше, и оба выпили,
I got issues and chips on both of my shoulders,
У меня есть и проблемы, и старые обиды,
Reputation precedes me and rumors are knee-deep.
Репутация бежит впереди меня, и я вязну в сплетнях,
The truth is, it's easier to ignore it, believe me,
Но, по правде, на них проще закрыть глаза, уж поверь.
Even when we'd argue, we'd not do it for long,
Даже если мы спорим, то это ненадолго,
And you understand the good and bad end up in a song,
И ты понимаешь, что и хорошее, и плохое, в итоге, окажется в песне
For all your beautiful traits and the way you do it with ease,
Ради твоих прекрасных черт и лёгкости, с которой ты это делаешь,
For all my flaws, paranoia and insecurities,
Ради моих недостатков, паранойи и неуверенности,
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny,
Я делал ошибки и делал выбор, отрицать это сложно,
After the storm, something was born on the 4th of July.
И после бури что-то родилось тогда, четвёртого июля.
I've passed days without fun, this end game is the one
Я проводил дни без веселья, и это тот самый финал,
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it.
Где с моих губ хотят сорваться четыре слова, которые я никогда не произнесу.

Распевка: Taylor Swift и Ed Sheeran
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Я не хочу прикасаться к тебе, я не хочу быть
Just another ex-love you don't wanna see,
Очередной бывшей, с которой ты не хочешь видеться,
I don't wanna miss you like the other girls do,
Я не хочу скучать по тебе, как другие девушки,
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Я не хочу обижать тебя, а хочу
Drinking on a beach with you all over me,
Пить на пляже, и чтобы ты был со мной,
I know what they all say, yeah, but I ain't tryna play.
Я знаю, что все говорят, да, но я и не веду игр.

Припев: Taylor Swift

Рефрен: Taylor Swift и Future:

Куплет 3: Taylor Swift
I hit you like bang,
Я сразила тебя, словно выстрел,
We tried to forget it, but we just couldn't,
Мы пытались забыть об этом, но не смогли,
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em.
Я зарыла топор войны, но сохранила карту, где отмечено то место.
Reputation precedes me, they told you I'm crazy,
Репутация бежит впереди меня, тебе сказали, что я чокнутая,
I swear I don't love the drama, it loves me.
Клянусь, я не люблю скандалов, это они любят меня.
And I can't let you go, your handprints on my soul,
И я не могу отпустить тебя — на моей душе остались отпечатки твоих рук,
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold,
Словно твои глаза — алкоголь, а твоё тело — золото,
You've been calling my bluff on all my usual tricks,
Ты раскрывал блеф во всех моих обычных трюках,
So here's a truth from my red lips.
Так что ты заслужил правду из моих алых губ.

Припев: Taylor Swift, Future и Ed Sheeran
I wanna be your end game,
Я хочу стать для тебя финалом игры,
I wanna be your first string. Me and you.
Я хочу стать для тебя первой скрипкой. Ты и я.
I wanna be your A-Team. Be your A-Team.
Я хочу стать для тебя Командой «А». Стать твоей Командой «А»*.
I wanna be your end game, end game.
Я хочу стать для тебя финалом игры, финалом игры.
I wanna be your end game,
Я хочу стать для тебя финалом игры,
I wanna be your first string,
Я хочу стать для тебя первой скрипкой,
I wanna be your A-Team,
Я хочу стать для тебя Командой «А»,
I wanna be your end game, end game.
Я хочу стать для тебя финалом игры, финалом игры.

*Команда «А» — американский комедийно-приключенческий телевизионный сериал, выходивший с 1983 по 1987 год на канале NBC. В центре сюжета – группа наёмников из бывших военных, помогающая попавшим в беду.

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

Опубликовано в: Новый клип | 0 Комментарии
Альбом «Reputation» Тейлор Свифт - снова рекорд

Альбом «Reputation» («Репутация») Тейлор Свифт стал самым продаваемым релизом 2017 года в Америке, всего за неделю, обойдя альбом «÷» Эда Ширана, который продал 931.000 экземпляров до ноября 2017 года. «Reputation» стал чётвёртым для Свифт альбомом, который был продан тиражом более миллиона в первую же неделю продаж. Он последовал за её предыдущими дисками с миллионными дебютами: «1989» (1,29 млн. экз. в 2014 году), «Red» (1,21 млн. экз. в 2012 году) и «Speak Now» (1,05 млн. экз., 2010).

Свифт в настоящее время единственная исполнительница, имеющая четыре альбома с миллионными тиражами в одну неделю, с тех пор как компания «Nielsen Music» начала в 1991 году электронный подсчёт всех музыкальных релизов. Близкий показатель имеет лишь британская певица Адель, у которой было три недели с миллионными продажами, но все они касались одного альбома «25» (3,38 млн. экз. в первую неделю, затем 1,11 млн. экз. во вторую неделю, и ещё 1,16 млн. экз. в пятую неделю после релиза). С 2012 года лишь эти две исполнительницы имели тиражи более 1 млн. экз. альбома в одну неделю.

Огромные цифры продаж не стали сюрпризом для специалистов. В США предварительный заказ на альбом «Reputation» составил 400 тысяч экземпляров, что также стало рекордом в истории популярной музыки.

Taylor Swift в промо-сессии к альбому «Reputation».   ►Смотреть фото

В Великобритании «Reputation» дебютировал под номером 1 на официальном чарте альбомов, – было продано 84,000 экземпляров.

«Reputation» поднялась на первую строку в чартах еще девяти стран, включая Австралию, где Свифт сместила с трона альбом исполнительницы Пинк «Beautiful Trauma».

Читать еще:
Альбом «Reputation» Свифт поставил рекорд до премьеры
Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме
Ретро-клип Тейлор Свифт «Wildest Dreams» собрал 18 млн. просмотров за 3 дня
Тэйлор Свифт в одиночку выступила против компании «Apple» – и победила

Опубликовано в: Новый альбом | 0 Комментарии
Альбом «Reputation» Свифт поставил рекорд до премьеры

Если обычная девушка после разрыва с любимым чтобы преодолеть стресс отправляется к парикмахеру, на шопинг или к психотерапевту, то Тейлор Свифт применяет свой метод: она идет в студию и записывает очередной хит. Расставаний и личных разборок за последние три года у певицы накопилось на целый альбом. Релиз пластинки состоялся 10 ноября 2017 года, а его история началась 13 сентября 2009 года, когда Свифт получала награду MTV за видеокдип «You Belong with Me» («Ты принадлежишь мне»). Тогда во время церемонии на сцену выскочил не совсем адекватный Канье Уэст, который попытался отобрать у певицы приз, заявив, что лучшее видео не только года, но и всех возможных времён, сняла Бейонсе.

Инцидент получил большой резонанс, – отреагировал даже президент страны, Барак Обама, публично назвавший Уэста придурком. Рэпер слегка пришел в себя и нашел силы извиниться, опубликовав в Твиттере большой монолог, заканчивавшийся словами «Извини, Тейлор».

Taylor Swift в промо-сессии к альбому «Reputation».   ►Смотреть фото

История на том, однако, не закончилась, – в 2016 году Уэст снял клип «Famous» («Заменитости»), где он собственной персоной возлежит на огромной кровати, а рядом с ним находится обнаженная статистка, загримированная под Тейлор Свифт. Рэпер при этом произносит текст «Я сделал эту сучку знаменитой», намекая при этом на некие сексуальные отношения. В итоге, через пару месяцев, при получении «Грэмми» за пластинку «1989» Свифт очень резко ответила всем, кто пытается поставить себе в заслугу её успех.

Конфликт перешел на две армии фанов, поскольку оба артиста имеют огромное количество фанатичных поклонников. Желтая пресса умело поддерживала и раздувала противостояние, – тем более, что у Тейлор сложились странные отношения с медиа. Она никогда не дает интервью, общаясь с поклонниками через соцсети, при этом её юристы порой пытаются через суд удалить из медиа-пространства статьи, которые не понравились певице.

taylorswift2017lpreputatione.jpg

У певицы все же не очень хорошо получается сохранять лицо. Вполне понятны её попытки одновременно и сказать, что она думает по поводу громких конфликтов с её участием, и дистанцироваться от шума, который искусственно создают медиа. Однако она сознательно не реагирует на более важные вопросы, которые волнуют Америку. Из-за этого националистские и ксенофобские СМИ порой записывают Тейлор Свифт в свои ряды. Но на большую часть обвинений она и не думает отвечать.

Еще один конфликт разыгрался у Тейлор со стриминговыми сервисами, в котором она одержала неожиданную победу. Несговорчивая гигантская компания «Apple» уступила 25-летней Тэйлор Свифт и по её требованию пересмотрела условия выплаты авторских вознаграждений музыкантам, смиренно принеся извинения. При презентации альбома «Reputation», тем не менее, Свифт еще раз показала, что не доверяет стримингу – новый альбом в первую неделю после релиза будет продаваться только на физических носителях и только потом появится на сетевых сервисах.

Были также разборки с радиоведущим Дэвидом Мюллером, против которого Тейлор выступила в суде, обвинив в сексуальных домогательствах.

taylorswift2017lpreputationd.jpg

Пресса, между тем, в отсутствии другой информации, пытается разгадать послания, скрытые в текстах песен альбома. Так, в песне «Getaway Car» («Удаляющийся автомобиль») журналисты увидели историю романа певицы с актером Томом Хиддлстоном. Это песня об окончании старых отношений и начале новых. Тейлор поет о «лучших моментах, худших промахах», явно намекая на роман с диджеем Кэлвином Харрисом, который развивался почти параллельно. «Я хотела оставить его, мне нужна была причина», – говорится в песне.

taylorswift2017lpreputationb.jpg

В альбоме Тейлор Свифт также огорченно констатирует, что навязчивые СМИ постоянно роются в её грязном белье и ищут намёки на то, кому из её бывших посвящена та или иная её песня. Как бы то ни было, с точки зрения маркетинга альбом удался еще до своего релиза. Предварительный заказ на него составил 400 тысяч экземпляров, что стало рекордом в истории популярной музыки.

Читать еще:
Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме
Ретро-клип Тейлор Свифт «Wildest Dreams» собрал 18 млн. просмотров за 3 дня
Тэйлор Свифт в одиночку выступила против компании «Apple» – и победила
Грандиозная драка в клипе Тейлор Свифт бьет рекорды – виноваты папарацци

Сохранить

Опубликовано в: Новый альбом | 0 Комментарии
 Тейлор Свифт посвятила песню бывшим

Что бы ни говорили о Тейлор Свифт, надо признать, что она обладает безупречной способностью создавать привязчивые хитовые мелодии. Начиная с песни «Love Story», 27-летняя певица последовательно записывает сочинения, слушая которых хочется притоптывать ногами в такт музыке. Это песни: «Мы созданы друг для друга» (You Belong With Me), «Мой» («Mine»), «Мы больше никогда-никогда не будем снова вместе» («We Are Never Ever Getting Back Together), «Я знала, ты будешь проблемой» (I Knew You Were Trouble) и «Стряхну это с себя» (Shake It Off).

Однако социальное содержание последних песен Тейлор приводит к отчуждённости, – чистых поп-мелодий не стало. Композиция «Look What You Made Me Do» («Посмотрите, до чего вы меня довели») скорее заявление, чем песня. Новый сингл «… Ready For It?» («… Ты готов к этому?») в этом смысле тоже не приводит в восторг.

Как и предыдущий хит «Look What You Made Me Do», новая песня Тейлор также содержит отсылки к событиям и людям, так или иначе присутствующим в жизни певицы – правда, на этот раз намеков на конфликты и скандалы в тексте нет. Вместо этого Свифт поет о некоем новом возлюбленном и лишь мельком упоминает своих бывших:

«Он моложе, чем мои бывшие, но ведет себя, как мужчина. / Все, кого я любила раньше, в сравнении с ним – неудачники, / я уже забыла их имена». Многочисленные романы и флирты певицы неоднократно становились темой пересудов для всей Америки. Сейчас Тейлор Свифт состоит в отношениях с актером Джо Алвином, который моложе её на год.

Второй сингл из альбома «Reputation» прозвучал перед открытием футбольного матча между юношескими командами из штатов Алабама и Флорида. «Детка, позволь игре начаться. Ты готов к ней? – поет Свифт в треке, – Я вижу, как все пройдет. Дотронься до меня – и ты никогда не будешь одинок».

Поклонники приняли новую песни «на ура» – она повторила успех предыдущего сингла, моментально став номером один на iTunes. Однако критики говорят о том, что альбом, полный эгоцентричных электропоп-фейерверков, это точно не то, что они хотели бы услышать от Тейлор Свифт.

Читать еще:
Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме
Ретро-клип Тейлор Свифт «Wildest Dreams» собрал 18 млн. просмотров за 3 дня
Тэйлор Свифт в одиночку выступила против компании «Apple» – и победила
Грандиозная драка в клипе Тейлор Свифт бьет рекорды – виноваты папарацци

Опубликовано в: Событие | 0 Комментарии
Тейлор Свифт бьет все возможные рекорды

Сингл «Look What You Made Me Do» («Посмотрите, до чего вы меня довели») Тейлор Свифт дебютировал на первом месте национального американского чарта с 550 тыс. проданных экземпляров без стриминга. Таким образом, Тейлор стала первой певицей, чьи четыре песни продались в дебютную неделю в количестве более полумиллиона экземпляров.

Всего лишь за первые сутки сингл «Look What You Made Me Do» по продажам превзошел все лучшие женские дебюты 2017 года. Всего за день песня была скачана больше, чем любая другая песня за неделю за последние полгода.

И это еще не все свежие рекорды Тейлор Свифт.

На этот раз композиция «Look What You Made Me Do» побила рекорд на радиостанциях США. В день релиза сингл был прокручен на американском радио более 4000 раз, а аудитория слушателей составила 33 млн. человек. Ранее этот рекорд принадлежал «Work» Рианны, который в свое время хоть и не за полные сутки, но собрал более 28,8 млн. радиослушателей и удерживал данный рекорд полтора года.

taylorswiftlookin0b.jpg

За первые полтора суток клип «Look What You Made Me Do» был просмотрен на YouTube 52 млн. раз, а также "лирик"  вариант - 45 млн. раз.

Кроме этого, сингл дебютировал с лучшим результатом среди исполнительниц в истории стримингового сервиса «Spotify» за первые сутки – 3 828 478 прослушиваний, обойдя Адель. Композиция также дебютировала с вершины мирового чарта «Spotify» с 7 908 492 прослушиваниями, что является рекордом среди ВСЕХ артистов.

При этом профессиональные критики оценили музыкальные качества трека достаточно спокойно, дав ему 6 балов из десяти, отметив, при этом, безусловно, возросший профессионализм Тейлор Свифт.

Читать еще:
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме
Ретро-клип Тейлор Свифт «Wildest Dreams» собрал 18 млн. просмотров за 3 дня
Тэйлор Свифт в одиночку выступила против компании «Apple» – и победила
Грандиозная драка в клипе Тейлор Свифт бьет рекорды – виноваты папарацци
Тейлор Свифт получила главные призы на церемонии «Brit Awards»

Taylor Swift - Look What You Made Me Do (27 августа))

Сохранить

Опубликовано в: Достижения | 0 Комментарии
«Извините, Тейлор не может подойти, – она мертва»

После грандиозной PR-подготовки новый клип Тейлор Свифт произвел эффект взоравшейся бомбы. Его можно смело назвать блокбастером – по количеству костюмов, образов, локаций, массовки, спецэффектов и дорогого реквизита он не знает себе равных. И все это спрессовано в 4 минуты экранного времени.

В клипе множество цитат и отсылок на хорошо известные американцам события и произведения. В первых кадрах ролика, конечно, все узнали точно воспроизведенный фрагмент «Триллера» Майкла Джексона, - как и отсылку к клипу «Famous» Канье Уэста. И, раз уж речь идет о репутации, Свифт в тексте песни не преминула приложить своих давних врагов - Канье Уэста и Кэти Перри, - несмотря на то, что публично она с ними уже давно помирилась.

Тейлор Свифт подтвердила, что её новый альбом почти готов. Он будет называться «Rеputation» («Репутация»). Новость была подкреплена выходом сингла и клипа «Look What You Made Me Do» («Посмотрите, до чего вы меня довели»). Новую песню Тейлор написала в сотрудничестве с Джеком Антоноффым (Jack Antonoff), с которым певица уже неоднократно работала и раньше.

taylorswiftLookf.jpg

За несколько дней до этого события Свифт удалила из своих соцсетей все публикации и комментарии, вызвав нешуточный переполох среди многочисленных поклонников. А ведь только в Инстаграме у неё 102 миллиона подписчиков. Оказалось, что чистка социальных сетей – первый шаг к началу новой музыкальной эры певицы.

Taylor Swift в клипе «Look What You Made Me Do»   ►смотреть фотосессию

Символом нового рождения должны были стать загадочные видеоролики со змеей, опубликованные на опустевшей странице в Инстаграме. Это означает, что прежний репертуар будет отброшен, как старая кожа, а новый альбом будет совершенно не похож на все то, что Тейлор делала раньше.

taylorswiftLookc.jpg

Первый сингл с альбома «Look What You Made Me Do», должен показать, что певица действительно по-змеиному обрела новую кожу. Композиция получилась довольно мрачной, как по тексту, так и в отношении музыки, что в сочетании это дало совершенно новое звучание. В финале песни раздается телефонный звонок и затем ответ Тейлор: «Извините, прежняя Тейлор не может сейчас подойти к телефону. Почему? Потому что она мертва».

Певица говорит, что не только музыка, – она сама стала другой. Ее новая версия – более агрессивная, злая и умеющая постоять за себя. То, что это не просто слова, певица сразу же доказала делом: в композиции есть колкие ответы на скандальные цитаты из сингла Канье Уэста «Famous», вышедшего в 2016 году. «Мне не нравятся твои мелочные игры, не нравятся твои подвесные сцены и та глупая роль, которую ты пытаешься мне приписать. Нет, ты мне не нравишься! Но я умнее, я сильнее... У меня есть список имен, и твое выделено красным, я подчеркнула его однажды, потом провела вторую линию. Я не доверяю себе, никто не верил мне, потому что я актриса, играющая в твоих плохих мечтах», – поет Тейлор.

taylorswiftLookd.jpg

В финале клипа все представленные в клипе образы певицы выстраиваются в один ряд и начинают общаться между собой. Этих персонажей - четырнадцать! И все приходят к неутешительному выводу: «Посмотрите, до чего вы меня довели - я стала жестче, я никому не верю и никто не доверяет мне!» 

В «Look What You Made Me Do» был использован сэмпл трека «I’m Too Sexy» британской группы «Right Said Fred». Спустя несколько часов после релиза песня возглавила «iTunes» 36-ти стран, включая США, Австралию и Канаду. В YouTube ролик явно идет на рекорд, прибавляя по 1,5 млн. просмотров в час.

taylorswiftLooke.jpg

Всего в шестой студийный альбом Тейлор Свифт «Reputation» войдёт 15 треков. Кроме того, в комплекте с диском будет коллекционный журнал на 72 страницы, в котором будут стихи Тейлор, её рисунки, фотосъемки back stage и эксклюзивный плакат. Все это великолепие можно будет приобрести за 20 долларов.

Предыдущий альбом Тейлор «1989» вышел в октябре 2014 года. Он продержался на вершине американского альбомного чарта «Биллборд» 11 недель. В 2016 году диск получил «Грэмми» в номинации «Лучший альбом года». Он разошелся в количестве 10 миллионов экземпляров.

Читать еще:
Тейлор Свифт оценила в суде женскую честь в один доллар

Тейлор Свифт вернула свои песни в стриминговые сервисы
Тейлор Свифт получила приз имени себя
Получая Грэмми, Тейлор Свифт свела счеты с обидчиком
Тэйлор Свифт ищет себя среди волков
Тейлор Свифт зарабатывает миллион долларов в день
Тейлор Свифт из-за клипа «Wildest Dreams» обвинили в расизме
Ретро-клип Тейлор Свифт «Wildest Dreams» собрал 18 млн. просмотров за 3 дня
Тэйлор Свифт в одиночку выступила против компании «Apple» – и победила
Грандиозная драка в клипе Тейлор Свифт бьет рекорды – виноваты папарацци
Тейлор Свифт получила главные призы на церемонии «Brit Awards»

Taylor Swift - Look What You Made Me Do (24 августа 2017)



Look What You Made Me Do
Посмотрите, до чего вы меня довели

I don't like your little games
Мне не нравятся твои хитрые игры,
Don't like your tilted stage
И твоя подвешенная сцена тоже,
The role you made me play
И роль дурочки, которую ты мне отвёл,
Of the fool, no, I don't like you
Нет, и ты мне совсем не нравишься.
I don't like your perfect crime
Мне не нравится, как ты безупречно совершила это преступление,
How you laugh when you lie
Как ты смеёшься, когда обманываешь всех,
You said the gun was mine
Ты сказала, что войну начала я,
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)
Не круто ли? Нет, ты мне совсем не нравишься.

Припев:
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Но я поумнела и в мгновенье ока стала жёстче,
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Крошка, я восстала из мёртвых, для меня это обычное дело.
I've got a list of names and yours is in red, underlined
У меня есть целый список врагов, но твоё имя выделено красным,
I check it once, then I check it twice, oh!
Однажды я уже с тобой справилась, справлюсь и во второй раз.

Ooh, look what you made me do (8х)
У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,

I don't like your kingdom keys
Противно смотреть, что ключи от королевства в твоих руках,
They once belonged to me
Ведь когда-то я была на вершине.
You ask me for a place to sleep
Просишь меня посторониться, чтобы отдохнуть,
Locked me out and threw a feast (what?)
Ты закрылась от меня и устроила пир (чего?)
The world moves on, another day, another drama, drama
Но мир не стоит на месте: очередной день — очередная драма,
But not for me, not for me, all I think about is karma
Но не для меня, я думаю лишь о карме,
And then the world moves on, but one thing's for sure
И мир продолжает вращаться, но в одном я уверена точно:
Maybe I got mine, but you'll all get yours
Может, я получила по заслугам, но и вы получите тоже.

Припев:

Ooh, look what you made me do
У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,
Look what you made me do
Посмотрите, до чего вы меня довели,, (6х)

I don't trust nobody and nobody trusts me
Посмотрите, до чего вы меня довели
I'll be the actress starring in your bad dreams
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
I don't trust nobody and nobody trusts me
Я никому не верю, и никто не доверяет мне,
I'll be the actress starring in your bad dreams
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
I don't trust nobody and nobody trusts me
Я никому не верю, и никто не доверяет мне,
I'll be the actress starring in your bad dreams
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
I don't trust nobody and nobody trusts me
Я никому не верю, и никто не доверяет мне,
I'll be the actress starring in your bad dreams
Я буду играть главную роль в твоих дурных снах,
(Look what you made me do) (2х)
(Посмотрите, до чего вы меня довели!)

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
— Простите, но прежняя Тейлор не может сейчас подойти к телефону.
"Why?"
— Почему?
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)
— А она умерла! (у-у!)

Ooh, look what you made me do
У-у-у, посмотрите, до чего вы меня довели,,
Look what you made me do (6х)
Посмотрите, до чего вы меня довели.

Перевод slavik4289
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Опубликовано в: Новый клип | 0 Комментарии
 / 3