Продвигай свою музыку
 
Sam Smith
Sam Smith
Sam Smith
@sam-smith
 

Blog

Сэм Смит ушел в модели


By showbizby, 2017-10-13
Сэм Смит ушел в модели

Сэм Смит неожиданно засветился на обложке сентябрьского номера итальянского мужского модного журнала «L’Uomo Vogue». Черно-белая фотография небритого музыканта, помещенная на обложку, кажется немного жутковатой, – на ней певец выглядит постаревшим на 20 лет. Остальные фотоснимки, сделанные фотографом Коулом Спроусом (Cole Sprouse), типично безмятежны и причудливы.

Sam Smith в фотосессии для журнала «L’Uomo Vogue».   ►Смотреть фотосессию

В частности, можно подсмотреть, как идет работа над лид-синглом «Too Good At Goodbyes» («Я научился говорить “прощай”»), в записи которого участвует множество людей: музыкантов, продюсеров, а также экспрессивный госпел-хор.

Альбом многократного лауреата «Грэмми» выйдет 3 ноября и, как ожидается, станет одним из самых продаваемых альбомов 2017 года. Что касается коллабораций, то уже известно, что в работе над диском Смит сотрудничал с такими специалистами, как Jimmy Napes, Stargate, Timbaland, Malay и Poo Bear.

samsmith2017vogueb.jpg

Читать еще:
Сэм Смит учит любимых говорить «Прощай»
Сэм Смит показал клип с кадрами из нового фильма о Джеймсе Бонде
Альбом Сэма Смита «In The Lonely Hour» установил значимый рекорд
Сэм Смит стал триумфатором 57-й церемонии «Грэмми»
Главный фаворит «Грэмми-2015» в клипе рассказал о своей гомосексуальности

Sam Smith - The Thrill Of It All (Трейлер альбома)

Сохранить

Сэм Смит учит любимых говорить «Прощай»

После почти годичного отсутствия Сэм Смит вернулся на музыкальную сцену в начале сентября с сильной композицией «Too Good At Goodbyes» («Я научиться говорить “прощай”»), – драматической балладой, которая начинает там, где ранее певец остановился – на исследовании сердечных проблем. Только на этот раз тональность еще более темная и трагичная. Пессимистичное настроение песни выпукло отразилось в видео, которое снял режиссер Люк Монаган (Luke Monaghan).

Ролик рассказывает несколько разных историй об ушедшей любви. В кадр поочередно попадает несколько пар, которые любовно обнимают друг друга, но в каждом случае мы понимаем, что каждое объятие – прощальное. Примерно половина пар расстающихся любовников на экране – однополые, в том числе, мы видимо и самого Сэма Смита, который крепко прижимает к себе юношу, лица которого зритель не видит.

Все представленные истории имеют непосредственное отношение к тонко представленному сценарию самоубийства. Камера фиксирует предметы, косвенно показывающие, что произойдет за кадром: стул, поставленный на мосту, звук полицейских сирен, по мере того как видео заканчивается, – всё это добавляет еще один смысл к тексту и предыдущему видеоряду.

samsmithb.jpg

Видеоклип  «Too Good At Goodbyes» имеет все шансы стать очередным суперхитом Сэма Смита. Сразу же после выхода трек достиг номера один в чартах Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. По всей видимости, к этому списку в ближайшее время присоединится еще много стран.

Sam Smith - Too Good At Goodbyes (18 сентября 2017)



Too Good at Goodbyes
Я научился говорить "прощай"

You must think that I'm stupid
Ты, должно быть, думаешь, что я глуп.
You must think that I'm a fool
Ты, должно быть, думаешь, что я дурак.
You must think that I'm new to this
Ты, должно быть, думаешь, что для меня это нечто новое,
But I have seen this all before
Но я все это уже видел раньше.

I'm never gonna let you close to me
Я никогда не подпущу тебя к себе
Even though you mean the most to me
Несмотря на то, что ты для меня важнее всего,
'Cause every time I open up, it hurts
Потому что каждый раз, когда я открываюсь - ты причиняешь мне боль.
So I'm never gonna get too close to you
Так что я никогда не приближусь к тебе,
Even when I mean the most to you
Даже когда я буду для тебя важнее всего,
In case you go and leave me in the dirt
Чтобы ты не ушел, оставив меня в грязи.

Every time you hurt me, the less that I cry
С каждым разом, когда ты делаешь мне больно, я плачу всё меньше.
And every time you leave me, the quicker these tears dry
И с каждым разом, когда ты покидаешь меня, слёзы высыхают всё быстрее.
And every time you walk out, the less I love you
И с каждым разом, когда ты уходишь, я люблю тебя всё меньше.
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Детка, у нас нет ни шанса - грустно, но это правда.

Припев:
I'm way too good at goodbyes
Я научился говорить "прощай".
(I'm way too good at goodbyes)
(Я научился говорить "прощай")
I'm way too good at goodbyes
Я научился говорить "прощай".
(I'm way too good at goodbyes)
(Я научился говорить "прощай")
No way that you'll see me cry
Ты больше не увидишь моих слёз.
(No way that you'll see me cry)
(Ты больше не увидишь моих слёз)

I know you're thinking I'm heartless
Я знаю, ты думаешь, что я бессердечный.
I know you're thinking I'm cold
Я знаю, ты думаешь, что я бесчувственный.
I'm just protecting my innocence
Я лишь защищаю свою невинность.
I'm just protecting my soul
Я лишь защищаю свою душу.

I'm never gonna let you close to me
Я никогда не подпущу тебя к себе
Even though you mean the most to me
Несмотря на то, что ты для меня важнее всего,
'Cause every time I open up, it hurts
Потому что каждый раз, когда я открываюсь - ты причиняешь мне боль.
So I'm never gonna get too close to you
Так что я никогда не приближусь к тебе,
Even when I mean the most to you
Даже когда я буду для тебя важнее всего,
In case you go and leave me in the dirt
Чтобы ты не ушел, оставив меня в грязи.

Every time you hurt me, the less that I cry
С каждым разом, когда ты делаешь мне больно, я плачу всё меньше.
And every time you leave me, the quicker these tears dry
И с каждым разом, когда ты покидаешь меня, слёзы высыхают всё быстрее.
And every time you walk out, the less I love you
И с каждым разом, когда ты уходишь, я люблю тебя всё меньше.
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Детка, у нас нет ни шанса - грустно, но это правда.

Припев:

Припев:

No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет,
No, no, no
Нет, нет, нет.
(I'm way too good at goodbyes)
(Я научился говорить "прощай")
(No way that you'll see me cry)
(Ты больше не увидишь моих слёз)
(I'm way too good at goodbyes)
(Я научился говорить "прощай")

'Cause every time you hurt me, the less that I cry
Ведь с каждым разом, когда ты делаешь мне больно, я плачу всё меньше.
And every time you leave me, the quicker these tears dry
И с каждым разом, когда ты покидаешь меня, слёзы высыхают всё быстрее.
And every time you walk out, the less I love you
И с каждым разом, когда ты уходишь, я люблю тебя всё меньше.
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
Детка, у нас нет ни шанса - грустно, но это правда.
I'm way too good at goodbyes
Я научился говорить "прощай".

Перевод: xundr
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сэм Смит готовит новые песни

Прошло почти три года с тех пор как Сэм Смит, британский соул- и ритм-н-блюзовый исполнитель, напал на золотую жилу своим хитом «Stay With Me» («Останься со мной») из его дебютного альбома «In The Lonely Hour» («В час одиночества»). Несомненно, он надеется повторить этот успех своим вторым альбомом.

В настоящий момент почти закончена работа над новым синглом и клипом, которые должны выйти в ближайшее время. Явным признаком является ряд выразительных фотографий, которые опубликовал Смит.

Режиссером видео, по-видимому, выступает Джеймс Барбер. На фотографиях автор хитов бросает созерцательный взгляд на урбанистические декорации. Стиль выглядит упрощенным и освежающим, что не очень характерно для практичного художника.

Мало что известно о направлении, которому Сэм будет придерживаться в своем новом альбоме. Было сообщено, что он работает с британскими музыкантами Jimmy Napes и Naughty Boy. По слухам, Смит короткое время сотрудничал с Адамом Ламбертом и с группой «Clean Bandit». Ранее, в 2017 году, певец работал в студии с продюсером Тимбалэндом. Однако над чем шла работа – неизвестно.

samsmith2017b.jpg

В 2016 году в интервью Сэм Смит проговорился, что песни нового альбома ему нравятся больше, чем те, что были на предыдущем. По некоторым сведениям, артист готовит не только альбом, но и мировой тур после его выхода.

Дебютный студийный альбом английского певца Сэма Смита, изданный 17 июня 2014 года на студии «Capitol Records», включал такие хиты, как «Money on My Mind» и «Stay with Me», ставшие № 1 в Великобритании; второй из них стал мировым супер-хитом, войдя в десятку лучших синглов в 20 странах мира, включая № 2 в США. Третий хит, «I’m Not the Only One», достиг № 3 в Англии и № 5 в США. Ещё до выхода альбом «In the Lonely Hour» получил положительные отзывы музыкальных критиков.

Читать еще:
Сэм Смит показал клип с кадрами из нового фильма о Джеймсе Бонде
Альбом Сэма Смита «In The Lonely Hour» установил значимый рекорд
Сэм Смит стал триумфатором 57-й церемонии «Грэмми»
Главный фаворит «Грэмми-2015» в клипе рассказал о своей гомосексуальности

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Сэм Смит показал клип с кадрами из нового фильма о Джеймсе Бонде

Британский певец Сэм Смит (Sam Smith) выложил в Сеть клип на композицию «Writing’s on the Wall» («Надпись на стене»), которая станет заглавной песней к новому фильму об агенте 007. Видео представляет собой смесь кадров с поющим Смитом и сценами из новой серии «бондианы», которая выходит на экраны под названием «007: Спектр».

Режиссером 25-го фильма о Бонде стал Сэм Мендес, главную роль вновь сыграл Дэниел Крэйг. Его экранных подруг изобразили Моника Беллуччи и Леа Сейду.

В новом фильме Бонд получает зашифрованное послание, которое выводит его на след секретной террористической организации «Спектр». Бонд получает задание рассекретить планы террористов и обезвредить их.

Дэниэл Крэйг играет Бонда четвертый раз. Известно, что он уже подписал контракт на работу в следующем фильме бондианы «Джеймс Бонд 25». Предполагается, что он выйдет в 2017 году.

Всем известно, что рядом с Джеймсом Бондом всегда находятся не только красивые женщины, но также дорогие автомобили. На этот раз продюсеры особенно постарались. Специально для фильма было сконструировано десять машин Aston Martin DB10 с катапультируемыми сиденьями, из которых после съемок целыми остались только три. Всего же во время съемок было разбито машин на 30 миллионов фунтов. Впрочем, при бюджете в 200 миллионов фунтов продюсеры вполне могли себе позволить такой каприз.

«В сцене погони в Ватикане машины ехали со скоростью около 180 километров в час. Снимали всю ночь. В итоге в фильм вошло четыре секунды», – рассказал журналистам координатор по трюкам Гарри Пауэлл.

С тех пор, как более, чем 50 лет назад в первом фильме о Бонде прозвучала музыкальная тема Монти Нормана, она неизбежно сопровождает все фильмы «бондианы» и ни один фильм о нестареющем агенте 007 не обходится без новой и современной музыки, которая зажигает и встряхивает миллионную аудиторию фанатов шпионских историй.

Британец Сэм Смит был приглашен в фильм неслучайно – сегодня он является одним из самых успешных британских авторов и исполнителей. К тому же, он весьма популярен в Европе и в США – на последней церемонии «Грэмми» Смит стал настоящим триумфатором, забрав три из четырех самых главных премий: «Лучшая песня» (за композицию «Stay With Me»), «Лучший новый исполнитель» и «Лучшая запись».

Свою композицию он всю построил на полутоновых интонациях, заимствованных из главной «бондовской» музыкальной темы, сделав песню узнаваемо «бондовской» буквально с первых нот. Безусловно, «Writing's on the Wall» достойно продолжит славный ряд «бондовских» треков, которые всегда исполняли самые крупные «звезды» западной сцены: Ширли Бэсси, Том Джонс, Нэнси Синатра, Пол Маккартни, «Duran Duran», Мадонна, Тина Тернер, Адель.


Мировая премьера фильма «007: Спектр» состоится 26 октября.

Что-то подсказывает, что с прокатной судьбой фильма все будет хорошо – 2 миллиона просмотров клипа в течение первых суток.

Sam Smith «Writing's On The Wall» (Саундтрек фильма «007: Спектр», опубликовано 4 октября 2015)

Writing's on the Wall
Надпись на стене

I've been here before
Я уже был здесь,
But always hit the floor
Но каждый раз терпел крах.
I've spent a lifetime running
Я пытался сбежать всю жизнь,
And I always get away
И это у меня получалось,
But with you I'm feeling something
Но с тобой у меня появляется ощущение,
That makes me want to stay
Что я хочу остаться...

I'm prepared for this
Меня готовили к этому -
I never shoot to miss
Мой выстрел всегда попадает в цель,
But I feel like a storm is coming
Но я чувствую, что грядёт буря.
If I'm gonna make it through the day
Если я всё-таки переживу этот день,
Then there's no more use in running
Смысла бежать больше не будет,
This is something I gotta face
Ведь с этим я должен столкнуться.

If I risk it all
Если я поставлю на карту всё,
Could you break my fall?
Не дашь ли ты мне упасть?

How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
When you're not here I'm suffocating
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
For you I have to risk it all
Ради тебя мне нужно рискнуть всем -
Cause the writing's on the wall
Об этом гласит надпись на стене.

A million shards of glass
Прошлое, разбитое на миллионы осколков стекла,
That haunt me from my past
Охотится за мной.
As the stars begin to gather
Когда звёзды начинают собираться,
And the light begins to fade
А свет - гаснуть,
When all hope begins to shatter
Когда надежды почти не остаётся -
Know that I won't be afraid
Знай, я не испугаюсь.

If I risk it all
Если я поставлю на карту всё,
Could you break my fall?
Не дашь ли ты мне упасть?

How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
When you're not here I'm suffocating
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
For you I have to risk it all
Ради тебя мне нужно рискнуть всем -
Cause the writing's on the wall
Об этом гласит надпись на стене.

The writing's on the wall
Надпись на стене.

How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
When you're not here I'm suffocating
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
How do I live? How do I breathe?
Как же мне жить? Чем дышать?
When you're not here I'm suffocating
Ведь когда тебя нет рядом, я задыхаюсь.
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать, как любовь течет по венам...
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, неужели здесь всё закончится?
For you I have to risk it all
Ради тебя мне нужно рискнуть всем -
Cause the writing's on the wall
Об этом гласит надпись на стене.

Перевод Роман из Чебоксар

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Альбом Сэма Смита «In The Lonely Hour» установил значимый рекорд

Альбом Сэма Смита (Sam Smith) «In The Lonely Hour» («В одинокий час») установил рекорд среди дебютных дисков. Он держится в десятке самых продаваемых в Великобритании уже 67 недель. Дебютировав сразу на первом месте, он не покидает верхнюю десятку хит-парада с мая 2014 года.

Предыдущий рекорд принадлежал Эмели Санде, чья пластинка «Our Version Of Events» держалась в десятке 66 недель – с февраля 2012-го по май 2013-го. До нее этот рекорд почти 50 лет удерживали «Битлз» cо своим дебютным альбомом «Please Please Me» (62 недели).

«Что я могу сказать этому по поводу… Я очень тронут, ошарашен этим фактом, – комментирует Сэм Смит. – Спасибо моей команде, но особая благодарность жителям Великобритании, которые покупают мой альбом и сделали меня рекордсменом. Будет что рассказать внукам, а может, и их внукам».

Помимо рекорда, пластинка «In The Lonely Hour» возвращала своё первенство в британском чарте шесть раз, проведя восемь недель на первой строчке. К альбому было выпущено четыре сингла. Все они входили в топовую десятку хит-парада синглов, а два из них – «Money On My Mind» и «Stay With Me» – возглавляли его.

Кроме этого, «In The Lonely Hour» стал единственным альбомом, который в 2014 году продался в Великобритании и США по 1 миллиону копий. На данный момент мировой тираж «In The Lonely Hour» достиг более 8,5 миллионов копий.

Сэм Смит стал триумфатором 57-й церемонии «Грэмми»

Как и предсказывали музыкальные аналитики, молодой вокалист Сэм Смит (Sam Smith) забрал большую часть главных призов на 57-й церемонии «Грэмми», которая назвала лучших  артистов ушедшего 2014 года. Решения принимали члены американской музыкальной академии закрытым голосованием.

Английский певец стал обладателем трех премий из четырех самых престижных номинаций: «Лучшая песня» (за композицию «Stay With Me»), «Лучший новый исполнитель» и «Лучшая запись».

Для того, чтобы забрать полный комплект из четырех самых главных призов «Грэмми», Смиту осталось только получить высшую награду в номинации «Лучший альбом», на которую он также был представлен. Однако здесь его обошел американец Бек (Beck) Хэнсен, который получил золотой граммофончик за альбом «Morning Phase».

Кроме этого, Сэм Смит получил «Грэмми» в номинации «Лучший поп-альбом с вокалом», за свой дебютный альбом «In The Lonely Hour» («В одинокий час»). Всего же 22-летний начинающий артист был представлен к премии в шести номинациях.

Главный фаворит «Грэмми-2015» в клипе рассказал о своей гомосексуальности

За три дня до официальной церемонии награждения главной американской музыкальной премии «Грэмми» главный фаворит 2015 года Сэм Смит выпустил свой очередной сингл и клип «Lay Me Down» («Уложи меня»).

Режиссером музыкального видео стал Райан Хоуп, который раньше работал с такими коллективами, как «Bombay Bicycle Club», «The Kooks» и «London Grammar».

Главным героем клипа стал сам Сэм Смит, который по сюжету выходит замуж за любимого человека в окружении друзей и родственников. Эта композиция во многом стала поворотной в жизни Сэмюэла Смит. Трек «Lay Me Down» был включен в дебютный релиз певца «In The Lonely Hour» («В одинокий час»), который вышел в мае 2014-го. Посредством этого трека молодой певец поведал консервативному английскому обществу о своей гомосексуальности.

Надо сказать, что популярность Сэма Смита к этому времени была уже настолько высока, что его признание практически уже ни на что не повлияло.

На церемонии «Грэмми» он номинирован на все 4 главных приза. До Смита такая ситуация на «Грэмми» была всего только один раз.

Молодой артист необычайно востребован у публики. Ближайшие 3 месяца он проведет в гастрольном туре с очень плотным графиком – с практически ежедневными концертами. За день до церемонии, 7 февраля у Сэма Смита концерт в Милане, 8-го он должен успеть добраться до Лос-Анджелеса, чтобы получить хотя бы парочку золотых граммофонов, а 9-го февраля у него уже следующий концерт в Германии, во Франкфурте-на-Майне. После европейского тура, который пройдет по 6-ти странам, сразу же наступит черед серии британских концертов. По их окончанию без всякого перерыва Сэм Смит продолжит гастроли в Австралии.

Sam Smith «Lay Me Down» (Опубликовано 5 февраля 2015)

Lay Me Down                                    Уложи меня

Yes I do, I believe                               Да, я верю,
That one day I will be, where I was   Что однажды я вернусь туда, где я был,
Right there, right next to you             Прямо туда, прямо к тебе.
And it's hard,                                      Мне тяжело,
the days just seem so dark                дни кажутся такими тёмными.
The moon, the stars                           Луна и звёзды –
are nothing without you                     ничто без тебя.

Your touch, your skin,                         Твои прикосновения, твоя кожа...
where do I begin?                              С чего мне начать?
No words can explain                         Никакие слова не в силах выразить,
the way I'm missing you                     как я скучаю.
The night, this emptiness,                  Эта ночь, эта пустота,
this hole that I'm inside                      эта неполнота внутри...
These tears,                                       Эти слёзы
they tell their own story                     о многом говорят.

You told me not to cry,                        Ты велела мне не плакать,
when you were gone                          пока тебя не будет,
But the feeling's overwhelming,          Но меня переполняют эмоции.
it's much too strong                            Они слишком сильны.

Can I lay by your side,                        Можно я лягу рядом
next to you, you                                 с тобой, с тобой,
And make sure you're alright              Чтобы убедиться, что ты в порядке?
I'll take care of you                             Я буду заботиться о тебе.
And I don't want to be here                Я не хочу жить на этом свете,
If I can't be with you tonight               Если я не могу быть с тобой этой ночью.

I'm reaching out to you                        Я пытаюсь поговорить с тобой.
Can you hear my call?                          Ты слышишь, как я зову тебя?
(Who's to say you won't hear me?)     (Кто сказал, что ты меня не услышишь?)
This hurt that I've been through          Как больно всё то, что со мной происходит.
I'm missing you,                                   Я соскучился по тебе,
missing you like crazy                          соскучился, как сумасшедший.

You told me not to cry                          Ты велела мне не плакать,
when you were gone                           пока тебя не будет,
But the feeling's overwhelming,           Но меня переполняют эмоции.
it's much too strong                             Они слишком сильны.
Can I lay by your side,                         Можно я лягу рядом с тобой,
next to you, you                                   с тобой,

And make sure you're alright               Чтобы убедиться, что ты в порядке?
I'll take care of you                              Я буду заботиться о тебе.
And I don't wanna be here                  Я не хочу жить на этом свете,
If I can't be with you tonight               Если я не могу быть с тобой этой ночью.

Lay me down tonight,                          Уложи меня этой ночью,
lay me by your side                              уложи меня рядом с собой.
Lay me down tonight,                          Уложи меня этой ночью,
lay me by your side                              уложи меня рядом с собой.
   
Can I lay by your side,                         Можно я лягу
next to you, you                                   рядом с тобой, с тобой,
And make sure you’re alright               Чтобы убедиться, что ты в порядке?
I’ll take care of you                              Я буду заботиться о тебе.
And I don't want to be here                Я не хочу жить на этом свете,
If I can't be with you tonight               Если я не могу быть с тобой этой ночью.