@lana-del-rey
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга
Певица Лана Дель Рей выпустила новый клип, в этот раз на трек «White Mustang» («Белый Мустанг»). Эта песня признана одной из самых лучших на её недавнем альбоме «Lust for Life», релиз которого состоялся в июле 2017 года. Она исследует некоторые любимые темы певицы: навязчивые идеи, проблемы популярности, депрессия и отчаяние. Этим же темам посвящено новое видео. Действие начинается на балконе невероятно роскошной виллы на склоне Голливудских Холмов, а затем перемещается на улицы Лос-Анджелеса.
Каждый клип Ланы – это драма. На этот раз это история расставания героини со своим длинноволосым ангелоподобным возлюбленным, у которого, впрочем, есть своя жизнь, своя музыка и свои поклонницы. «Мустанг», – абсолютно культовый для Америки автомобиль, предел мечтаний молодежи в 50-х годах ХХ века, – как раз того самого периода, о котором постоянно поет и снимает клипы певица, – здесь выступает красивым символом навсегда ушедшей красоты.
«Лето создано для любви и расставания, / а я была такой глупой, раз поверила, / что ты сможешь изменить свою жизнь». – поёт Лана. В финале видео история неожиданно принимает совсем другой оборот, – когда в небе вдруг взрывается ядерная боеголовка. Это проблема, которая давно беспокоит певицу. «Я знаю, что мы живем в новом веке с новыми ядерными возможностями, – недавно написала она в Твиттере. – Я надеюсь, что каждая страна сможет найти способ общаться, прежде чем напряжение обострится».
Оставим диве право заниматься серьезной мировой проблемой самым артистическим и романтичным способом.
Читать еще:
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству
Новый альбом Ланы дель Рей будет в стиле соул
Lana Del Rey - White Mustang (13 сентября 2017)
White Mustang
Белый Мустанг
Куплет 1:
Packing all my things for the summer
Собираю летние вещи,
Lying on my bed it's a bummer
Лежу на кровати, такой облом,
Cause I didn't call when I got your number
Что я так не позвонила тебе, когда взяла твой номер.
But I liked you a lot
Но ты мне очень понравился.
Slippin' on my dress in soft filters
Надеваю платье в полутьме,
Everybody said you're a killer, but I
Все говорят, что ты убийца, но я
Couldn't stop the way I was feeling the day
Не могла остановить свои чувства, в тот день, когда
Your record dropped
Ты выпустил свою пластинку.
Припев:
The day I saw your white mustang
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Your white mustang
Твой белый «Мустанг».
The day I saw your white mustang
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Your white mustang
Твой белый «Мустанг».
Куплет 2:
Caught up in my dreams and forgetting
Я витаю в мечтах и забываю,
I've been acting like armageddon 'cause you
Что веду себя как в Армагеддон, потому что ты
Held me in your arms just a little too tight
Слишком крепко обнял меня.
That's what I thought
Вот что я думала:
Summer's meant for loving and leaving
Лето создано для любви и расставания,
I was such a fool for believing that you
Я была такой глупой, раз поверила, что ты
Could change all the ways you've been living
Можешь изменить свою жизнь,
But you just couldn't stop
Но ты не смог остановиться.
Припев:
Переход:
You're revving and revving and revving it up
Ты продолжаешь поворачивать ключ в замке зажигания,
And the sound, it was frightening
И звук пугает меня.
And you were getting a part of that
И ты тоже вызывал у меня страх.
You're gonna hit me like lightening
Ты ударишь меня, словно молнией.
Припев:
White mustang
Белый «Мустанг»,
Your white mustang
Твой белый «Мустанг».
The day I saw your white mustang
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Said you're a wild mustang
Я сказала: «Ты сам словно дикий мустанг».
Окончание:
You're gonna hit me like lightening
Ты ударишь меня, словно молнией.
You're gonna hit me like lightening
Ты ударишь меня, словно молнией.
Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
