@harry-styles
Гарри Стайлс представил дебютный альбом и клип
Выход первого сольного альбома Гарри Стайлса, ключевого участника «One Direction» и автора большей части репертуара группы, ждали давно – все полтора года, которые прошли после объявления о приостановлении функционирования группы. За это время собственные сольные проекты успели представить практически все коллеги Гарри.
Первое живое сольное выступление Стайлса состоялось 7 апреля в эфире шоу Джимми Фэллона «Saturday Night Live» и обернулось для артиста полным триумфом. Вышедший вслед за эфиром дебютный сингл «Sign Of The Times» («Знамение времен»), сразу же возглавил хит-парады Австралии и Великобритании.
К выходу альбома артист подготовил на эту же композицию клип. Съемки ролика состоялись в Шотландии. Дебют Гарри пожелал представить ярко, поэтому согласился на довольно экстремальный и опасный сюжет – в клипе ему пришлось парить над землей. Ему показалось то вполне уместно, чтобы раскрыть непростой смысл композиции, посвященной тяжелым событиям в жизни человека.
Презентация клипа состоялась 12 мая, в преддверии старта продаж альбома. Всего за два дня с момента выхода ролик собрал на YouTube почти 8 миллионов просмотров. «Этой песней я горжусь больше прочих», – сказал Стайлс в интервью Би-Би-Си. Он рассказал также, что записал весь альбом, пока находился на Ямайке, где два месяца провел практически в полном одиночестве.
Стиль композиций, выпускаемых Стайлсом, достаточно сильно отличается от стиля «One Direction», однако поклонники певца явно не возражают – альбом сразу после выхода занял лидирующие позиции в хит-парадах десятка стран.
В июле 2017 года Гарри предстоит дебютировать на красной дорожке в новом для себя амплуа. Он сыграл главную роль в фильме Кристофера Нолана «Дюнкерк». Фильм рассказывает о спасении трехсот тысяч солдат в ходе Дюнкеркской операции, имевшей место в начале Второй мировой войны.
Читать еще:
Гарри Стайлса вдохновила мировая политическая ситуация
Новое видео группы «One Direction» вызвало ажиотаж
Harry Styles - Sign of the Times (15 апреля 2017)
Sign of the Times
Знамение времён
Just stop your crying
Просто прекращай плакать.
It's a sign of the times
Это знамение времён.
Welcome to the final show
Добро пожаловать на заключительный концерт!
Hope you're wearing your best clothes
Надеюсь, ты в своём лучшем наряде.
You can't bribe the door on your way to the sky
Невозможно купить себе пропуск на небеса.
You look pretty good down here
Ты выглядишь довольно хорошо здесь, внизу,
But you ain't really good
Но ты не в порядке.
If we never learn, we been here before
А если мы никогда не узнаем, что уже были здесь раньше?
Why are we always stuck and running from the bullets?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
The bullets
От пуль...
We never learn, we been here before
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше.
Why are we always stuck and running from the bullets?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
The bullets
От пуль...
Припев:
Just stop your crying
Просто прекращай плакать,
It's a sign of the times
Это знамение времён,
We gotta get away from here
Нужно убираться отсюда,
We gotta get away from here
Нужно убираться отсюда.
Just stop your crying
Просто прекращай плакать,
It will be alright
Всё будет хорошо.
They told me that the end is near
Мне сказали, что конец близок.
We gotta get away from here
Нужно убираться отсюда.
Just stop crying
Просто прекращай плакать,
Have the time of your life
Возьми от жизни всё.
Breaking through the atmosphere
Прорываешься сквозь атмосферу -
And things are pretty good from here
Отсюда всё выглядит вполне прилично.
Remember everything will be alright
Помни, что всё будет в порядке.
We can meet again somewhere
Мы снова можем встретиться где-то,
Somewhere far away from here
Где-то далеко отсюда.
If we never learn, we been here before
А если мы никогда не узнаем, что уже были здесь раньше?
Why are we always stuck and running from the bullets?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
The bullets
От пуль...
We never learn, we been here before
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше.
Why are we always stuck and running from the bullets?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
The bullets
От пуль...
Припев:
If we never learn, we been here before
А если мы никогда не узнаем, что уже были здесь раньше?
Why are we always stuck and running from the bullets?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
The bullets
От пуль...
We never learn, we been here before
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше.
Why are we always stuck and running from the bullets?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
The bullets
От пуль...
We don't talk enough
Мы недоговариваем,
We should open up
Нам следует быть открытее,
Before it's all too much
Пока не случился перебор.
Will we ever learn?
Научимся ли мы этому когда-нибудь?
We've been here before
Мы были здесь раньше,
It's just what we know
Это всё, что мы знаем.
Stop your crying baby
Просто прекращай плакать, малыш,
It's a sign of the times
Это знамение времён.
We gotta get away (5 раз)
Нужно убираться,
We got to, we got to (3 раз)
Нужно, нужно,
Перевод: Вест из Одессы
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
