@taylor-swift
Клип Тейлор Свифт «Style» – о тайной романтической любви
Появление очередного клипа Тейлор Свифт вновь подтвердило невероятный уровень ее популярности – 5,5 млн. просмотров на канале YouTube за первые же сутки. Хотя ничего особенно видеоролик из себя не представляет.
Обычная для Тейлор Свифт история о любви и стандартный набор романтических аксессуаров: развевающиеся волосы, прибой, капли дождя, молодой красавец с туманным взором. Роль подкачанного красавца с туманным взором сыграл 25-летний актер Доминик Шервуд, который получил известность после того, как снялся в сериале «Академия вампиров».
На некоторых кадрах в руках у можно увидеть Свифт кулон. Известно, что это украшение ей подарил Гарри Стайлс, участник популярнейшего английского бойз-бенда «One Direction». Многие фаны певицы выразили уверенность, что песня посвящена именно ему. Трудно не заметить, что название трека совпадает с фамилией парня.
Впрочем, Тейлор Свифт очень умело скрывает свои романы, которых ей приписывают множество.
Taylor Swift «Style» (Опубликовано 13 февраля 2015)
Style
Midnight, you come and pick me up
No hidden lights
Long drive, but ending burn in flames
Or paradise
Fading off you, it's been a while since
I have been heard from you
I should just tell you to leave cause I
Know exactly where it leads but I
Watch us go round and round each time
You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down,
We come back in every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style
You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl fig and a tight little skirt,
And when we go crashing down,
We come back in every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.
So it goes
He can't keep his wild eyes on the road
Takes me home
Lights are off, he's taking off his coat
I say I heard that you been out and about with some other girl
Some other girl
He says, what you've heard it's true but I
Can't stop thinking about you and I
I said I've been there a few times
Cause you got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down,
We come back in every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style
You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
And I got that good girl fig and a tight little skirt,
And when we go crashing down,
We come back in every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style.
Take me home
Just take me home
Just take me home
You got that James Dean day dream look in your eye
And I got that red lip classic thing that you like
And when we go crashing down, we come back in every time.
Cause we never go out of style
We never go out of style
Стиль
Ты приехал забрать меня в полночь,
Фары включены.
Эта поездка так длинна, мы закончим либо в огне,
Либо в раю.
Ты постепенно исчезаешь — я уже давно ничего
Не слышала о тебе.
Я должна сказать тебе, чтобы ты ушел, ведь я
Точно знаю, куда это приведет, но я
Наблюдаю за тем, как мы каждый раз ходим по кругу.
Есть что-то от Джеймса Дина в твоих глазах,
А у меня есть красная помада, та, которая тебе нравится,
И мы когда мы разбиваемся на части,
То всегда возвращаемся назад,
Потому что мы всегда все делали в стиле,
Мы всегда все делали в стиле.
Твои длинные волосы зачесаны назад, ты в белой майке,
И я — хорошая девочка в узкой короткой юбке,
И мы когда мы разбиваемся на части,
То всегда возвращаемся назад,
Потому что мы всегда все делали в стиле,
Мы всегда все делали в стиле.
И это вот так -
Он не отрывает дикого взгляда от дороги,
Везет меня домой,
Свет выключен, он снимает свое пальто,
Я сказала: я слышала, у тебя есть другая,
Какая-то другая девушка.
Он сказал: это правда, но я
Все время думаю о тебе и я -
Я сказала — я была здесь пару раз.
Есть что-то от Джеймса Дина в твоих глазах,
А у меня есть красная помада, та, которая тебе нравится,
И мы когда мы разбиваемся на части,
То всегда возвращаемся назад,
Потому что мы всегда все делали в стиле,
Мы всегда все делали в стиле.
Твои длинные волосы зачесаны назад, ты в белой майке,
И я — хорошая девочка в узкой короткой юбке,
И мы когда мы разбиваемся на части,
То всегда возвращаемся назад,
Потому что мы всегда все делали в стиле,
Мы всегда все делали в стиле.
Отвези меня домой,
Просто отвези меня домой,
Просто отвези.
Есть что-то от Джеймса Дина в твоих глазах,
А у меня есть красная помада, та, которая тебе нравится,
И мы когда мы разбиваемся на части,
То всегда возвращаемся назад,
Потому что мы всегда все делали в стиле,
Мы всегда все делали в стиле.
Автор перевода — Eva Fomina
