@selena-gomez
Селена Гомес в клипе «Fetish» уходит в эксперименты
«Музыка постоянно меняется и у людей быстро пропадает интерес ко всему. Я хотела создать то, что кардинально отличается от всего того, что звучит по радио», – сказала Селена Гомез во время недавнего интервью на радио. Возможно, такая точка зрения хоть немного поясняет только что вышедший ролик, который критики охарактеризовали, как «самый скандальный» и «самый авантюрный» клип певицы за всю её карьеру.
Еще до выхода официального клипа Гомес успела заинтриговать всю Америку, опубликовав в Инстаграме большую серию загадочных фотографий и представив «лирик видео», где крупным планом сняты только её губы – и больше ничего.
Режиссером клипа выступила фотограф Петра Коллинз (Petra Collins). В ролике нет никакого сюжета, - камера просто следует за поп-звездой, когда та возвращается домой с покупками из бакалеи. Дома с Селеной происходит нервный срыв – она разбрасывает еду по кухне и ест мыло (да-да, – то, чем вы моете руки), затем она входит в гигантский морозильник, где сталкивается с рэпером Гуччи Мане (Gucci Mane).
Selena Gomez в клипе «Fetish» ►смотреть фото
Отношения Селены с едой в клипе являются основной темой. Певица разбрасывает пищевые продукты, садится на стол (с пустыми тарелками), – при этом в комнате идет проливной дождь. Время от времени звезда употребляет в пищу не только чистящие средства, но также пытается перекусить розовой помадой. Это сильно и визуально цепляет, хоть смотреть не особенно приятно.
Стилистически «Fetish» является неким продолжением предыдущего видео «Bad Liar» («Плохая лгунья»). Оба ролика сняты в эстетике 70-х годов – причем одежда, интерьеры и качество кадра воспроизведены весьма тщательно.
Эротические снимки Селены Гомес. ►смотреть фото
Наиболее сильная сторона у этого клипа – очень качественный саундтрек, который также совершенно непохож на обычный стиль Гомес. Можно считать, что превращение Селены в самую «экспериментальную принцессу» поп-музыки почти закончено. Судя по всему, на новом альбоме, который готовится к выходу, слушателей ждут новые сюрпризы. Певица рассказала, что в альбоме не будет определенной темы, - вместо этого синглы будут «рассказывать истории». Пока огромная армия поклонников, – а это 125 миллионов подписчиков только в Инстаграме, – реагирует на эксперименты с большим интересом. За первые сутки «Fetish» набрал более трех миллионов просмотров.
Читать еще:
Селена Гомес готовит сюрприз для фетишистов
Отношения Селены Гомес и Уикнда волнуют всех
Селена Гомес - «Плохая лгунья», но хорошая актриса
Все концерты Селены Гомес в СНГ отменены из-за проблемы с визой
Селена Гомес выступит в Минске 19 сентября
Selena Gomez ft. Gucci Mane - Fetish (26 июля 2017)
Fetish
Фетиш
Куплет:
Take it or leave it
Решай уже, либо да либо нет,
Baby take it or leave it
Милый, решай, либо да либо нет.
But I know you won't leave it
Я знаю, ты не откажешься,
'Cause I know that you need it
Потому что тебе это нужно.
Look in the mirror
Смотрю в зеркало,
When I look in the mirror
Когда я смотрю в зеркало,
Baby I see it clearer
Милый, мне становится понятно,
Why you wanna be nearer
Почему ты хочешь остаться со мной.
Распевка:
I'm not surprised
Я не удивлена.
I sympathize, ah
Я сочувствую тебе, а-а,
I can't deny
Я не могу отказать
Your appetite, ah
Твоей жажде, а-а!
Припев:
You got a fetish for my love
Моя любовь — твой фетиш,
I push you out and you come right back
Я отталкиваю тебя, а ты возвращаешься.
Don't see a point in blaming you
Не вижу никакого смысла обвинять тебя,
If I were you, I'd do me too
На твоём месте, я бы тоже покувыркалась бы с собой.
Куплет 2:
Reaching your limit
Доходишь до предела,
Say you're reaching your limit
Признай, ты доходишь до предела,
Going over your limit
Переходишь границы,
But I know you can't quit it
Но я знаю, ты не можешь отказаться.
Something about me
Что-то во мне
Got you hooked on my body
Делает тело желанным для тебя.
Take you over and under and twisted up like origami
Я овладеваю тобой как хочу: складываю, словно оригами.
Распевка:
Припев:
Куплет 3: [Gucci Mane]
The way you walk, the way you talk
Как ты двигаешься, как ты говоришь,
I blame you 'cause it's all your fault
Я виню в этом тебя, ты одна в этом виновата,
Ya playin' hard, don't turn me off
Ты строишь из себя недотрогу, не отталкивай меня.
Ya acting hard, but I know you soft
Ты строишь из себя недотрогу, но я знаю, ты сама нежность.
You my fetish, I'm so with it
Ты мой фетиш, мне это очень нравится,
All these rumors bein' spreaded
Распускают столько слухов,,
Might as well go 'head and whip it
Вот возьму и отхлещу тебя,
'Cause they sayin' we already did it
Ведь люди говорят, что у нас уже это было.
Call on Gucci if you ever need and
Позвони Гуччи, если захочешь, и
I'll be South Beach in the drop top gleamin'
Я буду в Саут-бич в сияющем кабриолете с откидным верхом. 1
Order diamonds, Aquafina
Закажи ещё бриллиантов, "Аквафина", 2
Just need you in a blue bikini
Я просто хочу увидеть тебя в голубом бикини.
Припев:
Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
