Pussy Riot ft. Mara 37 - Чёрнгые снежки (9 июля 2019)

хх год 46-й от ядерной зимы хх
xx year 46th from the nuclear winter xx

! english subtitles avail !
http://xxpussyriotxx.com/
https://www.instagram.com/nadyariot

- VIDEO -
DIRECTED BY TOLOKONNIKOVA
D.O.P. - GEORGY VISNU
2nd Unit D.O.P - SNEZHANNA DUBROVSKAYA
Technical Director - VAGIF GUSEINOV
Edited by TOLOKONNIKOVA & DENIS MISHLE
COLORING by TOLOKONNIKOVA
Special thanks - ANTON MOTOVITSA, NIKITA SVIRS, ANNA PODGORNOVA

- MUSIC -
Production - CHAIKA
Songwriting - NADYA TOLOKONNIKOVA, CHAIKA, MARA 37

- LYRICS -

NADYA
в черном черном городе
во дворе, в серной мгле
будем мы с тобой играть
в черные снежки

в черных черных варежках
в пустоте, в тишине
мы с тобой пойдем гулять
под черным серным небом

вижу в кислотном дыме очертания бога
он задохнулся от смога но подмигнул мне немного
кислотный дождь не кончаясь ебашит с прошлого года
мне разъедает глаза я девочка недотрога

выжжет метель воздух мы завалены пеплом
мы далеко от плутона мы ядерная планета
мы подчинили природу но слуги мы интернета
я марширую в строю и тихо плачу об этом

в русских русских реках течет красная вода
пыль липнет к моим векам я вишу на проводах
в русских русских реках течет красная вода
пыль липнет к моим векам я вишу на проводах

MARA 37
Я ЖРУ ЧЕРНЫЙ СНЕГ С 14-И ЛЕТ
ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА НАДЕВАЮ ПАКЕТ
В ПАКЕТЕ ТЕМНО И НЕ ВИДНО ВСЕХ БЕД
Я ТАМ ОСТАЮСЬ Я УМРУ ТАМ КАК ДЕД

И ЭТО КРАСИВО ВЕДЬ МЫ ИЗ РОССИИ
МЫ ПРОСТО НЕМЫЕ МЫ СУКА НЕМЫЕ
НЕМЫТЕ ДЕТИ ЧУМАЗЫЕ ТВАРИ
ИГРАЛИ СО СНЕГОМ И ТУТ МЫ ПРОПАЛИ

ААААААА

В РУССКИХ ЗОНАХ ЧЕРНЫХ СНЕГ

ЧЕРНЫЙ НА ЧЕРНЫЙ
ВКУС КРОВИ НАД ЗОНОЙ
ЧЕРНЫЙ СМОГ ЗАВОДОВ
ЧЕРНЫЙ СНЕГ ПРОИЗВОДИТ

ЧЕРНЫМ СНЕГОМ В ПОГОНАХ
СУКА СЫТЫ ПО ГОРЛО
ЧЕРНЫЙ СНЕГ НАД РОССИЕЙ
ЗАСТАВЛЯЕТ КАШЛЯТЬ КРОВЬЮ

NADYA
рычу автралопитеком ты стреляешь тра та та
мент не будь таким неловким ведь ты попадешь в себя
звуки жутких взрывов века я бегу но в никуда
трупы получеловеков трупы моногорода

я вчера была в эдеме там живут лишь олигархи
нет там смога нет там смерти каждому младенцу майбах
путин строит себе бункер в недрах горного алтая
залипаю под землей в обвале шахты задыхаюсь

- LYRICS ENG -

NADYA
in a black black city
in a yard, among the sulfur darkness
we'll be having a black snowball fight w/ you
 
in black black mittens
in the void and silence
we'll go for a walk
under the black sulfur sky
 
i see the shape of god in acid smoke
he's choked on the smog but winked at me a little
the acid rain hasn’t fucking stopped since last year
my eyes are being corroded, I'm hard to get
 
a blizzard's burning out my air, we're buried in ash
we're the furthest from Pluto, we're a nuclear planet
we've dominated nature, but we're slaves to the internet
i'm marching in the ranks and quietly crying about it
 
red water flows in Russian Russian rivers
dust sticks to my eyelids, I'm hanging on a thread
red water flows in Russian Russian rivers
dust sticks to my eyelids, I'm hanging on a thread
 
MARA 37
I’ve been eating black snow since I was 14 years old
i close my eyes, i'm putting on a plastic bag
it's dark in the bag and i don't see all the sorrow
i'm going to stay there and die like a grandpa
 
it's beautiful because we're from Russia
we're mute, bitch we're mute
dirty children, smutty beasts
we were playing with the snow and suddenly disappeared 
 
AAAAAAA
 
there's black snow in Russian prison camps
 
black on black
tastes like blood over the prison camp
black smog from the factories 
creates black snow
 
bitch we're fed up with the black snow in epaulettes
black snow over Russia makes us cough up blood
 
NADYA
red water flows in Russian Russian rivers
dust sticks to my eyelids, I'm hanging on a thread
red water flows in Russian Russian rivers
dust sticks to my eyelids, I'm hanging on a thread
 
i'm screaming like a Australopithecus, you're shooting bang bang
hey cop, don't be so clumsy cuz you'll shoot yourself
the sounds of terrible explosions of the century, I'm running, but I'm running to nowhere
corpses of half-humans, corpses of single-industry towns
 
i visited Eden yesterday, where only oligarchs live
there's no smog, there's no death, every newborn gets a Maybach
Putin's building himself a bunker in the depths of the Altai mountains
i'm sticking underground, i'm suffocating under a collapsed mine