Продвигай свою музыку
 
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez
@jennifer-lopez
Дженнифер Лопес заработала 2 млн. долларов за 20 минут

Два миллиона долларов – такой гонорар получила Дженнифер Лопез за 20-минутное выступление на открытии обновленного торгового центра в Дохе, столице Катара. Еще один миллион она получила на транспортные расходы. Может быть, это и не самый большой в истории популярной музыки гонорар, но по стоимости одной минуты пребывания на сцене, он может вполне претендовать на строчку в Книге рекордов Гиннесса.

Все мероприятия: открытие центра, праздничный ужин и выступление приглашенных артистов состоялись в рамках традиционного «праздника города», который называется «Doha Festival City».

Jennifer Lopes в фотосессии для журнала «Paper».  Смотреть фото

Если в Катаре Лопес щеголяла среди почетных гостей в изысканном розовом платье от Валентино, то в клипе «Te guste» («Я тебе понравилась»), презентация которого в Сети состоялась в это же время, она представила целую коллекцию купальных костюмов. Заодно это позволило 49-летней певице продемонстрировать свою отменную физическую форму.

jenniferlopez1ya.jpg

В последнее время Лопес очень много времени проводит в тренажерном зале. Частенько ей компанию составляет нынешний бойфренд, профессиональный бейсболист Алекс Родригес. Они вообще много времени проводят вместе, устраивая семейные праздники детям – у обоих по двое детей от предыдущих браков. Дети Дженнифер, двойняшки Макс и Эмми, которым по 10 лет, замечательным образом нашли общий язык и подружились в детьми Алекса, 10-летней Эллой и 13-летней Наташей. Родители тем временем заняты бракоразводными процессами.

jlo2063_n.jpg

Лопес, которая уже создала целую бизнес-империю, проявила инициативу и взялась активно помогать бойфренду. Она вогнала бывшую жену Родригеса в настоящий шок, предложив сократить денежное содержание на детей ровно в 10 раз – со ста тысяч долларов в месяц до десяти. Возможно, Джей Ло аргументирует тем, что девочки теперь много времени проводят у неё в резиденции, а может, просто хорошо умеет проводить переговоры в свою пользу.

Читать еще:
Дженнифер Лопес превратила фотосессию в клип
«Ain't Your Mama» стал еще одним мега-хитом Дженнифер Лопез
Вызовет ли концерт Дженнифер Лопес отставку министра?
Дженнифер Лопес представила новый клип в уникальном платье-экране
Дженнифер Лопес записала трек и видео совместно Толстым Джо
Новый клип Дженнифер Лопес взорвал Интернет
Дженнифер Лопес обвиняется в сексуальном домогательстве

Jennifer Lopez & Bad Bunny - Te Guste

Дженнифер Лопес превратила фотосессию в клип

Сейчас стало модным вслед за презентацией видеоклипа публиковать второй ролик «backstage», рассказывающий о том, как это снималось Авторы видео для Дженнифер Лопес «Ni Tú Ni Yo» («Ни тебе, ни мне») решили объединить оба формата. Таким образом, зритель видит, что происходит не только на съемочной площадке, но и с другой стороны камеры.

На площадке Дженнифер весьма профессионально позирует перед камерой в различных образах, демонстрируя разнообразную, потрясающе красивую и сексуальную одежду. Рядом со съемочной площадкой кубинская группа «Gente de Zona» лихо пританцовывает и подпевает Дженнифер.

Jennifer Lopez в клипе «Ni Tú Ni Yo» ►смотреть фотосессию

Песня, конечно же, о любви: «Ни ты, ни я не удержали свои чувства под контролем, – пусть будет так, как хочет Бог», – говорится в ней. Исполняется она по-испански и можно не сомневаться, что испаноязычная аудитория примет горячую композицию «на ура».

JenniferLopez201713.jpg

Зажигательная «Ni Tú Ni Yo» вышла в качестве сингла 5 июля и пока не вошла в альбом артистки. Да и информации о том, что грядет новая пластинка Дженнифер Лопес пока не поступало. В настоящее время дискография певицы состоит из восьми альбомов. Последний из них вышел в 2014 году.

Читать еще:
«Ain't Your Mama» стал еще одним мега-хитом Дженнифер Лопез
Вызовет ли концерт Дженнифер Лопес отставку министра?
Дженнифер Лопес представила новый клип в уникальном платье-экране
Дженнифер Лопес записала трек и видео совместно Толстым Джо
Новый клип Дженнифер Лопес взорвал Интернет
Дженнифер Лопес обвиняется в сексуальном домогательстве

Jennifer Lopez ft. Gente de Zona - Ni Tú Ni Yo (11 июля 2017)



Ni Tu Ni Yo
Ни ты, ни я

Como en la vida en el amor es así
Как в жизни, так и в любви,
Nacer en la nada se convierte en todo
Все рождается из ничего,
Nunca imaginé enamorarme así
Я никогда не представляла, что вот так вот влюблюсь.
No tenías previsto sentir amor
Любовь невозможно предвидеть.

El amor es así, inspirador, cautivador
Вот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,
Conmovedor, provocador
Трогательная, провоцирующая,
Y a veces tentación
А иногда искушающая.
El amor es así, controlador, explicador, emociónate
Вот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,
Apasionante, un depredador
Захватывающая, хищная.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе - ты и я.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Nada de lo que hagamos ahora es inmoral porque cupido ya flechó
Ничего из того, что мы делаем сейчас, не является безнравственным, потому что Амур уже пустил свою стрелу.
Si el amor es inmortal entonces la inmortalidad nos eligió
Если любовь бессмертна, значит, бессмертие выбрало нас.
Tus labios son agua pura y mi mirada ya refleja kamasutra
Твои губы - чистая вода, а в моем взгляде уже отражается камасутра.

Me gusta mi cama
Мне нравится моя кровать.
Pero prefiero la tuya
Но я предпочитаю твою.

El amor es así, inspirador, cautivador
Вот такая вот любовь, вдохновляющая, завораживающая,
Conmovedor, provocador
Трогательная, провоцирующая,
Y a veces tentación
А иногда искушающая.
El amor es así, controlador, explicador, emociónate
Вот такая вот любовь, контролирующая, объясняющая, впечатляющая,
Apasionante, un depredador
Захватывающая, хищная.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе - ты и я.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigo
Пусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.
Lo hacemos a tu manera porque a mí me da lo mismo
Сделаем все по-твоему, потому что мне все равно.
Que sea lo que dios quiera yo quiero vivir contigo
Пусть будет так, как хочет Бог, я хочу жить с тобой.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Ay, no haremos caso a la gente
Ай, не будем обращать внимания на людей.
Ellos no saben lo que se siente
Они не знают, какие чувства мы испытываем,
Cuando estamos juntos tú y yo
Когда мы вместе - ты и я.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я

Nos dimos cuenta de lo que hicimos
Мы осознавали то, что делали.
Y tu corazón es testigo
Твое сердце тому свидетель,
Dime qué fue lo que pasó
Расскажи, что случилось.

Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Ni tú, ni yo, ni tú, ni yo
Ни ты, ни я, ни ты, ни я
Tenemos el control
Не держали все под контролем.

Que sea lo que dios quiera
Пусть будет так, как хочет Бог.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.
Que sea lo que dios quiera
Пусть будет так, как хочет Бог.
Lo hacemos a tu manera
Сделаем все по-твоему.

Перевод Emil
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить

«Ain't Your Mama» стал еще одним мега-хитом Дженнифер Лопез

Новый клип певицы и актрисы Дженнифер Лопез (Jennifer Lopez) под названием «Ain't Your Mama» за две недели со дня премьеры набрал более 45 миллионов просмотров.

Свежий трек 46-летней американки стал предвестником нового студийного альбома, выход которого запланирован на конец 2016 года. Премьера композиции «Ain't Your Mama» состоялась 7 апреля на шоу «American Idol», а релиз видеоклипа на YouTube – спустя месяц.

По сюжету клипа Дженнифер изо всех сил пытается донести до мужчин мысль о том, что девушка рядом с ними – не мама, которая должна кормить, гладить и стирать для них не обязана. За 5-минутный ролик Джей Ло (JLo) примеряет на себе различные образы: Меган Трейнор, Китнисс Эвердин из «Голодных игр», Джоан Холлоуэй из «Безумцев» и девушки с пропагандистских военных плакатов.

Jennifer Lopez - Ain't Your Mama (6 мая 2016)



Ain't Your Mama
Я тебе не мама

Chorus:
Припев:
I ain't gon' be cooking all day, I ain't your mama!
Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!
I ain't gon' do your laundry, I ain't your mama!
Я не собираюсь обстирывать тебя, я тебе не мама!
I ain't your mama, boy, I ain't your mama!
Я тебе не мама, парень, я тебе не мама!
When you gon' get your act together?
Когда ты собираешься взять себя в руки?
I ain't your mama!
Я тебе не мама!
No, I ain't your mama,
Нет, я тебе не мама,
No, I ain't your mama, no!
Нет, я тебе не мама, нет!

Verse 1:
Куплет 1:
Wake up and rise and shine, ah-yeah-yeah-yeah!
Вставай, проснись и пой, а-да-да-да!
Best get to work on time, ah-yeah-yeah-yeah!
Лучше доберись на работу вовремя, а-да-да-да!
No more playing video games, ah-yeah-yeah-yeah!
Хватит играть за компьютером, а-да-да-да!
Things are about to change, 'round here, 'round here.
Скоро тут грядут перемены, грядут, грядут.

Bridge:
Связка:
We used to be crazy in love,
Раньше мы сходили с ума от любви,
Can we go back to how it was?
Мы можем вернуться к тем временам?
When did you get too comfortable?
Когда это ты так удобно устроился?
‘Cause I'm too good for that, I'm too good for that,
Потому что я слишком шикарна для этого, я слишком шикарна для этого,
Just remember that, hey!
Помни об этом, эй!

Chorus:
Припев:

Verse 2:
Куплет 2:
Lucky to have these curves, ah-yeah-yeah-yeah!
Повезло с такими формами, а-да-да-да!
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah!
Хватит действовать мне на нервы, а-да-да-да!
You still tryna ride this train? Ah-yeah-yeah-yeah!
Ты снова хочешь ездить на поезде, а-да-да-да?
Cause some things have gotta change, 'round here, 'round here.
Потому что скоро тут грядут перемены, грядут, грядут.

Bridge:
Связка:

Chorus:
Припев:

Bridge:
Связка:

Chorus - 2 times:
Припев - 2 раза:

Перевод: VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.