Haim - Want You Back (22 июня 2017)

Want You Back
Хочу, чтобы ты вернулся

Some things are long forgotten
Кое-какие воспоминания давно забыты,
Some things were never said
Кое-какие слова никогда не были сказаны.
We were on one endless road
Мы шли по бесконечной дороге,
But I had a wandering heart
Но мое сердце хотело свободы.

I said we were opposite lovers
Я сказала, что мы - полные противоположности
(Said it from the beginning)
(Сказала это в самом начале)
You kept trying to prove me wrong
Ты пытался доказать обратное,
(Said you'd always see it through)
(Ты сказал, ты видишь меня насквозь)
And I know that I ran you down
И я знаю, я утомила тебя,
So you ran away with your heart
И ты ушел прочь, забрав свое сердце с собой.

But just know that I want you back
Но просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.

I know it's hard to hear it
Я знаю, тебе трудно слышать эти слова,
And it may never be enough
И может, этого никогда не будет достаточно.
But don't take it out on me now
Но не осуждай меня,
'Cause I blame it all on myself
Ведь я сама виню себя во всем.

And I had a fear of forgiveness
Я боялась, что ты никогда не простишь меня,
(Said it from the beginning)
(Я сказала это с самого начала).
I was too proud to say I was wrong
Слишком гордая, чтобы признать свою неправоту.
(Said you'd always see me through)
(Ты сказал, что видишь меня насквозь)
All that time is gone, no more fearing control
Страх остался в прошлом,
I'm ready for the both of us now
Я готова открыть новую страницу в нашей книге.

So just know that I want you back
Так просто знай, что я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся.
(Just know that I want you)
(Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся),
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
(Just know that I want you)
(Просто знай, я хочу тебя)
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.
(Just know that I want you back, baby)
(Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся, милый).

Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.

Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
(Just know that I want you)
(Просто знай, я хочу тебя)
Just know that I want you back
Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся,
(Just know that I want you)
(Просто знай, я хочу тебя)
Just know that I want you
Просто знай, я хочу тебя.
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.
(Just know that I want you back, baby)
(Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся, милый)
(Just know that I want you)
(Просто знай, я хочу тебя)
(Just know that I want you back, baby)
(Просто знай, я хочу, чтобы ты вернулся, милый)
I'll take the fall and the fault in us
Я возьму всю вину на себя,
I'll give you all the love I never gave before I left you
Я буду любить тебя так сильно, как никогда раньше.

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Directed by Jake Schreier
Cinematography by Adam Newport-Berra
Choreography by Ian Eastwood, Haim & Francis and the Lights
Production Company: Park Pictures
Executive Producers: Jackie Kelman Bisbee, Alex Fisch
Line Producers: Michelle Currinder, Tracy Broaddus

Music video by HAIM performing Want You Back.
© 2017 HAIM Productions Inc., under exclusive licence to Polydor Records, a division of Universal Music Operations Ltd