@ed-sheeran
Эд Ширан выпустил безупречно романтический клип «Perfect»
Все, что делает Эд Ширан, моментально становится большим событием. И это неудивительно, – ведь iTunes назвала его самым продаваемым на сегодня исполнителем мира. Новый клип Ширана посвящен теме, которая является основной в его творчестве: детство, школьные друзья, романтические отношение, именно это – способность говорить простыми словами о том, что близко каждому, является одной из причин феноменального успеха рыжего британца.
Песня «Perfect» («Безупречно») рассказывает о первой любви музыканта, причем это не условно-собирательный образ, а вполне конкретный персонаж. Ширан честно рассказал, что песня является историей его отношений с девушкой по имени Черри Сиборн. Взаимные чувства возникли, когда Эд и Черри учились в средней школе и продлились достаточно долго.
Если судить по клипу, всё было совершенно замечательно и безупречно романтично. Однако на всякий случай роль возлюбленной сыграла не сама Черри, как можно было ожидать, а американская актриса Зоуи Дойч (Zoey Deutch).
Съемки проходили в идеально романтическом месте, – на леднике Хинтертукс, где на высоте трех тысяч метров расположен австрийский горнолыжный курорт. Уединенная хижина, занесенная пушистым снегом, разбитая гитара, желтый приглушенный свет старинного фонаря, танец в темноте – режиссер Джастин Кениг выстроил полный набор элементов для того, чтобы в финале клипа можно было прослезиться от умиления.
Читать еще:
В ответ на критику Ширан ликвидировал свой аккаунт в Твиттере
Эд Ширан спел в «Игре престолов» из-за Арьи
Британский чарт меняет правила из-за рыжего артиста
Еще один рекорд «Гластонбери» – сексом не занимается только 8%
«Гластонбери-2017» почтил жертв терактов минутой молчания
Факты из истории фестиваля Гластонбери
Организаторы Glastonbury рассказали, что ждет фестиваль в будущем
Фестиваль «Гластонбери» назвал хэдлайнеров 2016 года
Саффолкский университет присвоит Эду Ширану почетную степень
От Эда Ширана невозможно спрятаться
Эд Ширан представил свой третий студийный альбом
Ed Sheeran – Perfect (9 ноября 2017)
Perfect
Безупречно
Куплет 1:
I found a love for me
Я нашел свою любовь.
Darling, just dive right in and follow my lead
Дорогая, погрузись в это чувство с головой.
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Что ж, вот я и нашел девушку, такую прекрасную и нежную.
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
О, я и подумать не мог, что ей окажешься ты.
'Cause we were just kids when we fell in love
Мы были всего лишь детьми, когда влюбились,
Not knowing what it was
Не имея представления о том, что из себя представляет это чувство.
I will not give you up this time
Уж на этот раз я не отпущу тебя.
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
А ты, дорогая, подари мне тот медленный поцелуй, ведь твое сердце - все, что у меня есть,
And in your eyes you're holding mine
А мое сердце отражается в твоих глазах.
Припев:
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Милая, я танцуя в темноте, а ты в моих объятьях,
Barefoot in the grass, listening to our favorite song
Мы стоим на траве босиком, слушая нашу любимую песню.
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Когда ты сказала, что выглядишь растрепанной, я тихо прошептал,
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Но ты услышала, что ты, дорогая, выглядишь сегодня безупречно.
Куплет 2:
Well I found a woman, stronger than anyone I know
Итак, я нашел женщину с более сильной натурой, чем у кого-либо, кого я знал раньше.
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Она разделяет мои мечты, и я надеюсь, однажды мы будем жить под одной крышей.
I found a love, to carry more than just my secrets
Я нашел любовь, теперь я не сломлюсь под тяжестью своих тайн,
To carry love, to carry children of our own
Буду нести любовь даже тогда, когда у нас родятся дети.
We are still kids, but we're so in love
Да мы и сами все еще дети, но мы так безумно влюблены.
Fighting against all odds
Мы легко преодолеваем разногласия,
I know we'll be alright this time
Я знаю, теперь у нас все будет хорошо.
Darling, just hold my hand
Дорогая, просто держи меня за руку,
Be my girl, I'll be your man
Будь моей, а я буду с тобой,
I see my future in your eyes
Ведь в твоих глазах я вижу свое будущее.
Припев:
Перевод Атласа из Тамбова
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
