Ариана Гранде выпустила рождественский мини-альбом

Выход мини-альбома «Christmas & Chill» Арианы Гранде (Ariana Grande) нигде не анонсировался и стал для поклонников полной неожиданностью. Диск состоит из шести треков. Это традиционные рождественские песни, такие, как «Wit It This Christmas», «December» и «Not Just On Christmas». Певица записала их всего лишь за неделю.

Правда, после выхода диска Ариана создала несколько тизеров на своей странице в Твиттере, используя в твитах названия песен и тексты из мини-альбома, обыгрывая шутливое название альбома – «Christmas & Chill» («Рождество и простуда»).

Певица должна была также исполнить свои новые песни вживую в популярном телешоу Джонатана Росса (The Jonathan Ross Show). Однако все закончилось скандалом, потому что Гранде без объяснения причин не приехала в студию. Поскольку шоу идет в прямом эфире, его ведущему, Джонатану Россу пришлось сообщить своей аудитории, что музыки не будет и порассуждать на эту тему. Рассуждения закончились тем, что ведущий назвал Ариану «маленькой ленивой негодяйкой».

Ариана Гранде, несмотря на свою ангельскую внешность, уже не первый раз весьма пренебрежительно относится к журналистам и те отвечают ей стойкой нелюбовью. В итоге, несмотря на успешные продажи альбомов и большое количество фанатов, певица лидирует по количеству отрицательных отзывов в прессе.

Между тем видеоклип Арианы Гранде «Focus», вышедший в конце октября, набрал в YouTube уже более двухсот миллионов просмотров.

Среди авторов и продюсеров песни – шведы Петер Свенссон (из «The Cardigans») и Илья Салманзаде. Клипмейкером выступила Ханна Дэвис, работавшая с Ники Минаж и Лил Уэйном.

Клип анонсирует очередной альбом певицы, который скорее всего будет называться «Moonlight». О сроках выхода альбома, пока ничего неизвестно.

Ariana Grande «Focus» (Опубликовано 29 октября 2015)

Focus
Внимание

Hey!
Эй!

I know what I came to do
Я знаю, для чего пришла сюда,
And that ain't gonna change,
И моя цель не изменится,
So go ahead and talk your talk,
Так что, давай, говори, что хочешь,
‘Cause I won't take the bait.
Я не попадусь на крючок.
I'm over here doing what I like,
Я тут делаю, что мне нравится,
I'm over here working day and night,
Я тут работаю день и ночь,
If my real ain't real enough,
Если моей искренности тебе мало,
I'm sorry for you, bae.
То сочувствую тебе, крошка.

Let's find a light inside our universe now
Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Where ain't nobody keep on holding us down,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Just come and get it, let them say what they say,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
‘Cause I'm about to put them all away.
Я собираюсь задвинуть их всех.

Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

I can tell you're curious,
Я вижу, что тебе любопытно,
It's written on your lips,
Это написано у тебя на губах,
Ain't no need to hold it back,
Не надо сдерживаться,
Go ‘head and talk your ****.
Давай, неси свою ахинею.
I know you're hoping that I'll react,
Знаю, ты надеешься, что я отвечу,
I know you're hoping I'm looking back,
Знаю, ты надеешься, что я оглянусь,
But if my real ain't real enough,
Если моей искренности тебе мало,
Then I don't know what is.
Тогда я не знаю, какой достаточно.

Let's find a light inside our universe now
Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Where ain't nobody keep on holding us down,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Just come and get it, let them say what they say,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
‘Cause I'm about to put them all away.
Я собираюсь задвинуть их всех.

Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

1, 2, 3, c'mon, girls!
Раз-два-три! Давайте, девочки!
You're gonna like it,
Вам понравится!
Come on, now, now!
Давайте прямо сейчас!

Let's find a light inside our universe now
Давайте теперь отыщем свет в нашей Вселенной,
Where ain't nobody keep on holding us down,
Где никто больше не будет удерживать нас,
Just come and get it, let them say what they say,
Просто иди и бери своё, а остальные пускай говорят,
‘Cause I'm about to put them all away.
Я собираюсь задвинуть их всех.

Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me, focus on me!
Внимание на меня! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!
Focus on me! Focus, focus on me!
Внимание на меня! Внимание! Внимание на меня!

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.