Эд Ширан в клипе «Shape of You» сразился с мастером сумо

Английский бард Эд Ширан (Ed Sheeran) в преддверии приближающейся премьеры своего третьего альбома, которая ожидается в марте 2017-го, один за другим выпустил два свежих клипа на новом музыкальном материале.

Пауза между вторым и нынешним альбомами получились у певца довольно значительной – почти 3 года. Правда, в это время рыжий бард не сидел сложа руки. Он много гастролировал, став, между прочим, одним из самых высокооплачиваемых артистов Британии. Если верить газете «Дейли Миррор», которая любит заглядывать в карман артистам, средний гонорар Ширана за один концерт составляет 100 тысяч долларов.

На эту публикацию Эд Ширан с некоторой обидой заявил, что в действительности заработал в 2016 году денег никак не меньше, чем Адель. СМИ бросились пересчитывать – но на самом деле, это не так и важно. Факт – популярность певца действительно зашкаливает.

Самое впечатляющее достижение Ширана за последний период – три аншлаговых концерта на лондонском стадионе «Уэмбли» летом 2016-го года. Для парня, который выступает без аккомпанирующей группы, всего лишь с одной акустической гитарой, это невероятный результат. На этом фоне такой мелкий факт, что выступить на разогреве у него согласился «всего лишь» сэр Элтон Джон, выглядит, как нечто само собой разумеющееся.

Два первых альбома Ширана – «+» (2011) и «X» (2014), до сих пор стоят в сотне самых продающихся и Британии, и в США. Третий альбом – его название продолжит цепочку математических символов, он будет называться «÷», скорее всего, ждет еще больший успех.

Судить можно по первым трекам и клипам, вышедшим в январе 2017-го. Клип «Castle On The Hill» («Замок на холме»), в котором певец вспоминает свои школьные годы, вышедший 23 января 2017 года, за неделю собрал на YouTube 20 млн. просмотров.

Сингл «Shape Of You» («Твои черты») вышел 6 января и через неделю уже возглавил хит-парады в 24-х странах. Клип на эту песню всего за сутки захотело посмотреть 12 миллионов человек. В ролике Эд Ширан предстает в неожиданном образе «парня из качалки». Этот парень влюбляется в девушку-боксера которая тренируется рядом с ним. Выясняется, что чувства взаимны. Только влюбленного боксера ждет бой с мастером сумо… Финал этого боя достоин крутого боевика.

В клипе «Shape Of You» вместе с Эдом снялась актриса Дженни Пегуски (Jennie Pegouskie), которой пришлось показать серьезный уровень физической подготовки и известный сумоист Йама (Yama). В итоге, как с восторгом оценили видео многочисленные поклонники, получился клип, соединивший в себе романтику, боевик, комедию и отвагу.

Ed Sheeran - Shape of You (30 января 2017)

The club isn't the best place to find a lover
Клуб - не лучшее место для поиска пары,
So the bar is where I go
Поэтому я сижу в баре.
Me and my friends at the table doing shots
Мы с друзьями выпиваем за столом,
Drinking faster and then we talk slow
Пьем все быстрее, говорим все медленнее.
Come over and start up a conversation with just me
Подойди и заведи разговор лишь со мной,
And trust me I'll give it a chance now
Обещаю, на этот раз я дам тебе шанс.
Take my hand, stop
Возьми мою руку, стой,
Put Van The Man on the jukebox
Включи "Van The Man" на проигрывателе,
And then we start to dance
И тогда мы начнем танцевать,
And now I'm singing like
И я буду петь:

Refrain:
Припев:
Girl, you know I want your love
"Милая, знаешь, я хочу твоей любви,
Your love was handmade for somebody like me
Она была вручную сделана для кого-то, как я,
Come on now, follow my lead
Давай же, следуй за мной.
I may be crazy, don't mind me
Может быть, я немного сумасшедший, надеюсь, ты не против".
Say, boy, let's not talk too much
Скажи: "Парень, хватит разговоров,
Grab on my waist and put that body on me
Возьми меня за талию и притяни к себе,
Come on now, follow my lead
Давай же, следуй за мной,
Come, come on now, follow my lead
Давай же, следуй за мной".

I'm in love with the shape of you
Я влюблен в твои черты,
We push and pull like a magnet do
Мы отталкиваемся и притягиваемся, как магниты.
Although my heart is falling too
И хоть мое сердце уже обрывается,
I'm in love with your body
Я влюблен в твое тело.
And last night you were in my room
Прошлой ночью ты побывала в моей комнате,
And now my bedsheets smell like you
И теперь мои простыни пахнут тобой.
Every day discovering something brand new
Каждый день я открываю для себя что-то новое.
I'm in love with your body
Я влюблен в твое тело.

Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Я влюблен в твое тело. - 3 раза

Every day discovering something brand new
Каждый день я открываю для себя что-то новое.
I'm in love with your body
Я влюблен в твое тело.

One week in we let the story begin
Через неделю наша история начинается заново,
We're going out on our first date
Вот мы на нашем первом свидании.
You and me are thrifty
Теперь мы оба острожны,
So go all you can eat
Давай, ты можешь кушать без ограничений.
Fill up your bag and I fill up a plate
Накладывай полную тарелку, что останется возьмёшь с собой.
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Мы часами говорим обо всем на свете,
And how your family is doing okay
О том, как дела у тебя в семье.
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Уходим, забираемся в такси и целуемся на заднем сидении,
Tell the driver make the radio play
Говорим водителю, чтобы включил радио,
And I'm singing like
И я буду петь:

GRefrain:
Припев:

Every day discovering something brand new
Каждый день я открываю для себя что-то новое.
I'm in love with your body
Я влюблен в твое тело.

Refrain:
Припев:

Come on, be my baby, come on [8x]
Давай же, будь моей, давай же! [8x]