Zef Side has been shortlisted for YouTube Play. See the shortlist at youtube.com/play
Die Antwoord - A taste of life on the Zef Side!
directed by NINJA and Sean Metelerkamp
«Die Antwoord» – южноафриканская рэп-рейв-группа из Кейптауна. Образована в 2008 году. Группа состоит из трех музыкантов – это супруги-вокалисты под псевдонимами Ниндзя (Ninja, настоящее имя Уоткин Тюдор Джонс) и Йо-Ланди Фиссер ( Yo-Landi Vi$$er, настоящее имя Анри Дю Туа) и диджей Хай-Тек (DJ Hi-Tek). На языке африкаанс название группы обозначает «Ответ». Песни исполняются на языках...
«Die Antwoord» – южноафриканская рэп-рейв-группа из Кейптауна. Образована в 2008 году. Группа состоит из трех музыкантов – это супруги-вокалисты под псевдонимами Ниндзя (Ninja, настоящее имя Уоткин Тюдор Джонс) и Йо-Ланди Фиссер ( Yo-Landi Vi$$er, настоящее имя Анри Дю Туа) и диджей Хай-Тек (DJ Hi-Tek). На языке африкаанс название группы обозначает «Ответ». Песни исполняются на языках африкаанс, коса и английском.
Свой стиль «Die Antwoord» обозначают как «zef-rap». Музыкальные критики предпочитают термин «рэп-рейв». «Zef» – сленговое слово в языке африкаанс, оно означает южноафриканскую контркультуру, близкую к австралийской культуре «боген» и британской субкультуре «чав» (белые подростки из рабочих семей с антисоциальным поведением, замешанным на наркотиках и алкоголе, с дерзким и развязным стилем одежды).
Стиль «zef» – это вызов, эпатаж, китч – но без агрессии. В «зеф» уходят подростки из белых мелкобуржуазных семей. Йо-Ланди поясняет, что люди «zef» хоть и небогатые, но у них собственный, узнаваемый стиль, очень яркий и сексуальный.
«Die Antwoord» называют свои работы «документальной фантастикой» и «практиками, расширяющими сознание», цель которых – шокировать. Это им удается вполне. Первый же клип «Die Antwoord» немедленно сделал группу очень популярной. Простая, но необычная музыка, детский голосок и ангельский внешний вид вокалистки-альбиноса выглядели совершенно невероятно рядом с брутальным Ниндзя, вечно в трусах и с золотыми зубами.
С подачи «Die Antwoord» у зеф-культуры во многих странах появились последователи. В России в этом стиле успешно работает московская группа «Little Big». Эффективно развивается как самостоятельное направление зеф-культура в изобразительном искусстве и в фотографии. Работы известного фотографа Роджера Баллена в этом стиле музыканты «Die Antwoord» даже используют в своих клипах.
До «Die Antwoord» вокалист группы Ниндзя выступал в южноафриканских хип-хоп группах «The Original Evergreen», «MaxNormal.TV» и «The Constructus Corporation». Однако, по его собственным словам, вся его предыдущая музыкальная деятельность «была лишь подготовкой к Die Antwoord».
«Die Antwoord» выпустили свой первый студийный альбом «$O$» в 2009 году, выложив его в свободный доступ для скачивания. Первый же клип «Enter The Ninja» принес признание и популярность. В ролике снялся известный художник, музыкант и диджей Леон Бота, страдающий прогерией – генетической болезнью, вызывающей преждевременную старость. Видео быстро набрало миллионы просмотров, музыкантам даже пришлось перенести свой сайт на хостинг американского провайдера, потому что местный не смог выдержать возросший трафик.
Лэйбл «Interscope Records» предложил музыкантам контракт, но сотрудничество было недолгим – в 2011 году музыканты организовали собственный звукозаписывающий лэйбл «Zef Records». Главной причиной разрыва послужило то, что фирма «Interscope» заставляла делать тексты более попсовыми, чтобы заработать больше денег. Однако «Die Antwoord» считали иначе: «Если пытаться делать песни, которые будут нравиться другим, то группа навсегда останется дерьмом. Всегда нужно делать только то, что нравится самим. Если удастся совместить эти две задачи, то это будет чудом».
Следующий сингл «Evil Boy» («Злой мальчик») спродюсировал американский рэпер Diplo, текст написал приглашённый вокалист Ванга (Wanga) на своем родном языке коса. Сюжет песни завязан на отрицании традиционного для народности коса обрезания. Герой песни, оставшийся необрезанным, стал «злым мальчиком на всю жизнь».
Видео собрало десятки миллионов просмотров, группа получила приглашение выступить в США на фестивале «Коачелла» (Coachella Music Festival) перед аудиторией в 40 тысяч человек (апрель 2010 года). Во второй половине года «Die Antwoord» отправились в большой международный тур в поддержку дебютного альбома.
В 2010 году в интервью журналу «Exclaim!» музыканты «Die Antwoord» заявили, что спланировали выпуск пяти альбомов, а в промежутках будут снимать полнометражные фильмы. Группа выпустила короткометражку на основе песни «Wat Kyk Jy?» (на языке африкаанс «Куда смотришь?»), которую выложили в свободный доступ в Интернете. В 2012 году они поучаствовали в совместном видеопроекте с Александром Вангом. В 2014 году «Die Antwoord» снялись в фильме Нила Бломкампа «Робот по имени Чаппи» («Chappie»), где играли под своими сценическими псевдонимами.
В 2013 году «Die Antwoord» отклонили предложение Леди Гага выступать на разогреве во время её южноафриканского турне. На концерте группы 2 июля 2013 года в Санкт-Петербурге в клубе «А2» на разогреве у «Die Antwoord» выступала российская рэйв-группа «Little Big».
В рекламном видео альбома «Ten$Ion» использовался образ, сильно напоминающий персонажа из скульптурной композиции «The Butcher Boys», работы Jane Alexander. По требованию правообладателей видео было уничтожено.
Работа Антона Каннемейера «Чёрный гинеколог» («Black Gynecologist») послужила вдохновением для эпизода с извлечением насекомого Parktown prawn из Леди Гаги, в клипе «Fatty Boom Boom».
Состав группы: Ninja – MC, Yo-Landi Vi$$er – MC, DJ Hi-Tek – DJ, Vuilgeboost – Live DJ.
Дискография: «$O$» (2009), «Ten$Ion» (2012), «Donker Mag» (2014), «Mount Ninji and da Nice Time Kid» (16.09.2016), «27» (2019).
