@shakira
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира (Shakira), вполне вернувшая себе прекрасную спортивную форму после рождения второго ребенка, снова в творческом процессе. Накануне Восьмого марта она представила новый клип к песне «Try Everything» («Все испробовать»). Ролик представляет собой нарезку фрагментов из мультфильма «Зверополис» («Zootopia»), премьерный показ которого проходит в течение марта в большинстве стран мира.
В мультфильме Шакира озвучивает героиню Газель. Эта милая зверушка – главная поп-звезда «Зверополиса». Что неудивительно, ведь она не только поет голосом реальной звезды, но и здорово на нее похожа. Создатели фильма снабдили Газель копной золотых волос, с непослушной прядью, постоянно закрывающей один глаз. Многие движения и специфическая пластика колумбийской певицы также старательно скопированы. Как и у Шакиры, на концертах Газели не бывает свободных мест, она – кумир и предмет всеобщего обожания.
Клип, конечно, неслучайно вышел одновременно с началом проката фильма и представляет из себя прекрасную рекламу. Хотя и без этого, у «Зверополиса» очень многообещающий старт. Только в России за первую неделю проката фильм стал рекордсменом по сборам, почти вдвое превысив доходность предыдущего рекордсмена, мультфильм «Головоломка»
Шакира сама стала автором композиции, ее соавтором выступила австралийка Сиа (Sia). В Сети ролик каждый день просматривают не менее миллиона раз.
Shakira «Try Everything» (Опубликовано 3 марта 2016)
Try Everything
Все испробовать
Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу
I messed up tonight
В этот вечер я все испортила,
I lost another fight
Проиграла очередную битву,
Lost to myself but I'll just start again
Я потеряна, но я начну сначала,
I keep falling down
Я продолжаю падать,
I keep on hitting the ground
Я продолжаю ударяться о землю,
But I always get up now to see what's next
Но я всегда встаю, чтобы увидеть, что ждет меня дальше
Birds don't just fly, they fall down and get up
Птицы не просто летают, они падают и поднимаются,
Nobody learns without getting it wrong
Никто не учится, не набивая шишек...
I won't give up
Я не сдамся,
No I won't give in till I reach the end
Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца,
And then I'll start again
А потом начну все сначала,
No I won't leave
Нет, я не уйду,
I want to try everything
Я хочу все испробовать,
I want to try
Пусть даже у меня и не получится,
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу
Try everything
Все испробовать
Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу
Look how far you've come
Посмотри, как далеко ты продвинулся,
You filled your heart with love
Ты наполнил свое сердце любовью,
Baby you've done enough,
Милый, ты сделал достаточно,
Take a deep breath
Сделай вдох поглубже,
Don't beat yourself up
Не пеняй на себя,
No need to run so fast
Не нужно бежать так быстро,
Sometimes we come last
Иногда мы приходим последними,
But we did our best
Но мы все равно старались как могли...
I won't give up
Я не сдамся,
No I won't give in till I reach the end
Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца,
And then I'll start again
А потом начну все сначала,
No I won't leave
Нет, я не уйду,
I want to try everything
Я хочу все испробовать,
I want to try
Пусть даже у меня и не получится,
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
I'll keep on making those new mistakes
Я продолжу делать новые ошибки,
I'll keep on making them every day
Я продолжу делать их каждый день,
Those new mistakes
Снова ошибаясь...
Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу
Try everything
Все испробовать
Try everything
Все испробовать
Try everything
Все испробовать
Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу
Try everything
Все испробовать
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
