@sergej-lazarev
Сергей Лазарев представил песню и клип для «Евровидения-2016»
Композиция «You Are The Only One» («Ты – единственная»), подготовленная для песенного конкурса «Евровидение», стала результатом совместной работы большой международной группы профессионалов, в которую вошли греческий композитор Димитрис Контопулос, авторы текста Джон Баллард из Англии и Ральф Чарли из Швеции.
Продюсировал весь проект Филипп Киркоров, который также принял участие в создании трека. Записывалась песня в Греции, мастеринг был сделан в Нью-Йорке.
Песня и клип Сергея Лазарева были высоко оценены телезрителями и пользователями Сети (премьера состоялась 5 марта на телеканале «Россия» в программе «Вести в субботу», в Интернете за двое суток – 1,5 млн. просмотров), которые свято верят в победу российского исполнителя на международном конкурсе.
Трек получился стопроцентно «форматным», а клип – дорогим и эффектным. Вокруг вокалиста непрерывно меняется цифровая среда, льется вода и бушует огонь. Но главное – рядом девушка, к которой, собственно, обращен текст песни – самая красивая, какую только возможно было найти в России на момент съемок. У нее даже документ есть, подтверждающий, что она и есть самая красивая. Участница конкурса «Мисс Вселенная-2015» и первая вице-мисс России, 19-летняя Владислава Евтушенко в романтическом образе музы артиста должна стать достойной заменой балерине из рояля.
Как обещают создатели клипа, сценический вариант песни, над которым также работает большая группа специалистов, будет еще эффектнее. Международные букмекеры серьезно отнеслись к премьере. Сергею Лазареву они предсказывают место в верхней тройке финалистов «Евровидения».
Представитель Беларуси Александр Иванов пока в прогнозах занимает последнее место.
Сергей Лазарев «You Are The Only One» (Опубликовано 5 марта 2016)
You Are the Only One
Ты – единственная
We can never let the word be unspoken
Мы никогда ничего не умалчиваем,
We will never let our loving go come undone
Мы никогда не позволим нашей любви погибнуть.
Everything we had is staying unbroken, oh
Всё, что у нас было, нерушимо,
You will always be the only one
Ты всегда будешь единственной.
You're the only one
Ты – единственная.
Won't ever give up 'cause you're still somewhere out there
Я никогда не сдамся, потому что где-то там есть ты.
Nothing and no one's gonna keep us apart
Ничто и никто не разлучит нас.
Breaking it down but I'm still getting nowhere
Выкладываюсь на полную, но цели не достигаю.
Won't stop, hold on
Я не остановлюсь, держись!
Thunder and lightning, it's getting exciting
Гром и молния... Становится всё увлекательней!
Lights up the skyline to show where you are
Линия горизонта подсвечивается, обнаруживая тебя.
My love is rising, the story's unwinding
Моя любовь всё сильнее, наша история развивается дальше,
Together we'll make it and reach for the stars
У нас двоих всё получится, мы дотянемся до звёзд.
You're the only one, you're my only one
Ты единственная, ты моя единственная,
You're my life, every breath that I take
Ты моя жизнь, каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабываемая, просто невероятная,
You're the only one, my only one
Ты единственная, моя единственная.
I could have told you to slow down and stay down
Я мог бы сказать тебе притормозить и побыть на месте.
I could have told you a secret – won't you keep it now?
Я мог бы рассказать тебе секрет - сохранишь его?
Thinking of making a showdown when love is found
Думаю о том, чтобы открыто заявить о своей любви, обретя её,
Thinking of waiting till you're around
Думаю о том, чтобы подождать твоего появления рядом...
Won't ever give up 'cause you're still somewhere out there
Я никогда не сдамся, потому что где-то там есть ты.
Nothing or no one's gonna keep us apart
Ничто и никто не разлучит нас.
Breaking it down but I'm still getting nowhere
Выкладываюсь на полную, но цели не достигаю.
Won't stop, hold on
Я не остановлюсь, держись!
Thunder and lightning, it's getting exciting
Гром и молния... Становится всё увлекательней!
Lights up the skyline to show where you are
Линия горизонта подсвечивается, обнаруживая тебя.
My love is rising, the story's unwinding
Моя любовь всё сильнее, наша история развивается дальше,
Together we'll make it and reach for the stars
У нас двоих всё получится, мы дотянемся до звёзд.
You're the only one, you're my only one
Ты единственная, ты моя единственная,
You're my life, every breath that I take
Ты моя жизнь, каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабываемая, просто невероятная,
You're the only one, my only one
Ты единственная, моя единственная,
You're my only one
Ты моя единственная.
Thunder and lightning, it's getting exciting
Гром и молния... Становится всё увлекательней!
Lights up the skyline to show where you are
Линия горизонта подсвечивается, обнаруживая тебя.
You're the only one, you're my only one
Ты единственная, ты моя единственная,
You're my life, every breath that I take
Ты моя жизнь, каждый мой вдох.
Unforgettable, so unbelievable
Незабываемая, просто невероятная,
You're the only one, my only one
Ты единственная, моя единственная.
Перевод © Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/
Музыка: Димитрис Контопулос, Филипп Киркоров,
Слова: Джон Баллард Ральф Чарли,
Аранжировка и продюсирование: Димитрис Контопулос,
Сведение: Арис Бинис на студии Vox в Афинах,
Мастеринг: Свит Спот (Нью-Йорк).
Видеоклип:
Режиссер: Константин Черепков,
3D mapping: Юрий Пелин, Евгения Годунова,
Оператор: Анастасий Михайлов,
Продюсер: Ирина Морозова,
Производство: SEVER Production Co.,
Модель: Владислава Евтушенко.
