«Maroon 5» пояснили, как должны поступать влюбленные

Американская поп-рок группа «Maroon 5» во главе с Адамом Левином выпустила очередное видео под названием «What Lovers Do» («Как поступают влюбленные») на песню из своего грядущего шестого альбома. Песню записали вместе с американской хип-хоп певицей SZA. До этого был представлен трек «Cold», исполненный совместно с Фьючером, а ещё раньше – «Don't Wanna Know» с Кендриком Ламаром.

Написанный певицей Starrah и спродюсированный Джейсоном Эвиганом и Беном Биллионз, клип уже попал в top-10 на iTunes и стал необычайно популярным на радио.

Лидер группы Аллам Левин (Adam Levine) с товарищами всегда готовы приложить дополнительные усилия, чтобы создать визуальную историю, в результате чего получились такие хиты как «Animals» и «Sugar».



Клип «What Lovers Do» определенно тоже станет хитом. Сюрреалистическое видео начинается с рассказа о детях, которые играют в поле и в лесу, где поют животные и цветы. Трогательная история показывает развитие детской дружбы до момента, когда уже вполне взрослые Адам и Sza в разгаре любовных отношений катаются на гидроциклах и занимаются серфингом.



Видео делает ссылки на некоторые культовые фильмы, разгадка которых станет праздником для интеллектуалов от поп-культуры, считает idolator.com.

Читать еще:
Клип «Maroon 5» про покемонов за сутки набрал 7 млн. просмотров

Maroon 5 ft. SZA  – What Lovers Do (28 сенября 2017)

What Lovers Do
Как поступают влюбленные

Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
Oh my my, don't play now baby
О боже, боже, не играй со мной в игры сейчас, детка.
Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи сейчас "привет, привет", детка,
So lets get one thing straight now baby
Так давай расставим все по полочкам, детка,
Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, скажи мне, любишь ли ты меня или нет, любишь или нет.
I bet the house on you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Я ставлю на тебя: вот и узнаю, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
I'm wishin' for ya, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Я загадываю о тебе желание, вот и узнаем, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?

Припев:
Ooooh, oooh
Оу, оу
Been wishin' for you
Я мечтаю о тебе,
Ooooh, oooh
Оу, оу,
Try to do what lovers do (ooh)
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Ooooh, oooh
Оу, оу
Been wishin' for you
Я мечтаю о тебе,
Ooooh, oooh
Оу, оу,
Try to do what lovers do (ooh)
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)

Куплет 2: SZA
Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе все, как есть, милый (оу)
Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
You know what I need, out the gate now baby
Ты знаешь, что мне нужно, больше никаких секретов, милый.

Припев: Adam Levine
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, скажи мне, любишь ли ты меня или нет, любишь или нет.
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Я ставлю на тебя: вот и узнаю, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
I'm wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not
Я загадываю о тебе желание, вот и узнаем, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?

Припев:

Переход: Adam Levine & SZA
Are we too grown for games?
Неужели мы слишком взрослые для этих игр?
Are we too grown to play around?
Неужели мы слишком взрослые для детской площадки?
Young enough to chase
Довольно молодые для игры в догонялки,
But old enough to know better
И при этом вполне опытные, чтобы смотреть наперёд.
Are we too grown for changin'?
Неужели мы слишком взрослые, чтобы измениться?
Are we goo grown to mess around?
Неужели мы слишком взрослые, чтобы веселиться?
Oh and I can't wait forever baby
О, я не могу ждать вечность, милая,
Both of us should know better
Мы оба должны прекрасно понимать это.

Припев:

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»

Сохранить

Сохранить