Продвигай свою музыку
 
Coldplay
Coldplay
Coldplay
@coldplay
 

Blog

Украинская команда Gloria FX рассказала про работу с Coldplay, Бритни Спирс и Бибером

Сергей Машевский - в прошлом успешный бизнесмен, а нынче CEO студии Gloria FX, которая создает спецэффекты для клипов самых знаменитых артистов мира, ответил на вопросы о работе своей компании.

На отгремевшей в конце августа в Нью-Йорке церемонии MTV Video Music Awards компания из Днепра Gloria FX стала №1 в категории "Лучшие визуальные эффекты". Их видео для группы Coldplay "Up&Up" называют "лучшим клипом современности" за сюрреалистичные спецэффекты, на которых базируется каждый кадр. На YouTube этот ролик посмотрело уже более 45 млн человек.

- Вы стали первыми украинцами, победившими на MTV Video Music Awards 2016, да еще и два года подряд (в 2015-м Gloria FX стала обладателем статуэтки за лучшие визуальные эффекты для клипа Skrillex and Diplo ft. Justin Bieber "Where Are U Now"). Присутствовали на церемонии?

- Только наш продюсер Макс Кольт в Нью-Йорк летал, у нас было слишко много работы. Но вы должны понимать – на самой церемонии премии вручают только артистам. А все "технари", монтажеры и режиссеры статуэтки получают через месяц-полтора.

- Как долго создавался этот чудной сюрреалистичный клип для Coldplay, в котором космонавты летят в кастрюлю со спагетти, в метро парит черепаха, а вулканы извергаются поп-корном?

- Понимаете, каждый кадр несет конкретный посыл – чтобы люди посмотрели на мир по-новому. Идею клипа мы готовили и согласовывали с фронтменом Coldplay Крисом Мартином полтора месяца. Большую часть кадров сняли на студии в Киеве за три дня, а потом у нас еще было 40-50 дней постпродакшена. В проекте работали около 20 человек. Не все проходило гладко – недели две мы работали над красивейшим выстрелом, а Крису не понравилось: "Ребята, уберите это".

800

- Зато на премьере он сказал: "Если бы этот клип создали для другой группы, я бы ей очень завидовал!" Наверняка не обошлось без передовых технологий?

- И хитрые приемы были, и высокие технологии – к примеру, Motion Control. Как я уже говорил, много сцен сняли в павильоне, в том числе с использованием натурных съемок на территории недостроенной больницы в Киеве. Даже построили для одной сцены комнату – подобие квартиры на Байконуре, в которой по сценарию пожилая пара вместо супа обедает космосом, но в процессе космос мы заменили на танкеры и нефтяную платформу – креативили, не отходя от камеры!

- Лично с участниками Coldplay общались?

- Крайне редко с артистами общаемся. Мы всегда в тени и работаем в основном с продакшенами, лейблами и выпускающими видеоконтент. Даже в случае с Coldplay не сразу узнали, что работаем над их сценарием. Кстати, именно Coldplay показал нам, насколько важно уметь рисовать всей команде. И сейчас мы нанимаем профессиональных учителей, которые приезжают к нам в офис 2 раза в неделю, и вся команда под их руководством рисует карандашами, мелками.

- Кстати, именно вы работали над клипом Тины Кароль "Твої гріхи". Тина – строгий заказчик?

- С Тиной очень легко, спасибо ей, что доверила нам свой проект. Готовили его месяц, а сняли за сутки в Киеве, плюс – 25 дней постпродакшена и 2 монтажа – украинский и английский.

800

- Для украинских звезд делаете скидки – гонорары американских и отечественных певцов все-таки не сравнить!

- Ну не понимаем, почему к нам до сих пор не обращались украинские артисты! Возможно, думают, что с нами очень дорого работать. Но не такие уж мы и дорогие. Если в Америке работаем – еще не значит, что "космонавты" - в Америке хватает постпродакшенов - их там не меньше, чем в Украине. Этот бизнес там очень развит - каждый может купить себе хорошие компьютеры и делать хороший продукт.

- Почему вы перестали сотрудничать с российскими артистами?

- В свое время мы сделали с ними огромное количество проектов, но часто возникали неурядицы, стало комфортно, поэтому с Россией вообще не работаем, и желания нет.

- За что получили первый весомый гонорар и как его потратили?

- Раньше мы получали 300 долларов за 5 минут видео с жесткими визуальными эффектами от российских режиссеров. Из первых "серьезных" клиентов запомнился Томас Андерс и его клип Stay With Me, в котором он Джеймса Бонда играет. Именно Томас подтолкнул нас вперед – клип увидели в Штатах, и на нас посыпались предложения от американских режиссеров. В Facebook получил сообщение: "Привет, я Рэй Кей, хочу с вами работать". А мы даже были не в курсе, что это режиссер, снявший Poker Face для Леди Гаги! Словом, он попросил заняться постпродакшеном его клипа для Джастина Бибера. Это и стало нашим "зеленым светом" на американском рынке.

- Не исключаете, что со временем переберетесь в Америку на ПМЖ и будете работать исключительно на США?

- Пока что мы видим себя здесь. Я верю, что вскоре придут грамотные люди в ВР и примут законопроекты о свободных экономических зонах, где все айтишники смогут регистрировать свои компании, открывать бизнес и привлекать иностранные инвестиции под 3-5% годовых. И главное – чтобы это была безналоговая зона, где ты будешь вкладывать деньги, платить белые зарплаты, развивать этот бизнес. Только когда это осуществится, IT-компании встанут с колен и начнут привлекать в Украину огромные инвестиции.

- Как можно попасть в вашу команду?

- Все очень просто! Минимальный пакет знаний, который человек может получить дома, сидя за компьютером, просмотрев уроки на YouTube. Когда приходишь и этот минимальный пакет знаний у тебя есть, мы здесь даем еще месяц в офисе обучения, и за месяц человек начинает разбираться, что-то делать и начинает полноценно работать.

- Клип с Бибером набрал уже 711 млн просмотров. Каковы ощущения, что такое количество людей посмотрело вашу работу?

- Я даже не знал об этом. Прикольно!  

Украинская компания Gloria FX была основана в 2008 году в Днепре украинским бизнесменом Сергеем Машевским и художником Анатолием Кузьмицким. Начинали ребята скромной компанией в семь человек, а сегодня в студии около 50 сотрудников, из которых 40 – художники разных специальностей, от рисовальщиков до 3D-модельеров. Вот уже шесть лет Gloria FX работает с именитыми звездами: 50Cent, Крис Браун, Ники Минаж, Hurts, Джастин Бибер, Мэрилин Мэнсон, Бритни Спирс, Дэвид Гетта, OneRepublic, Канье Уэст. Последней работой стал клип One Republic "Wherever I Go", а сейчас ребята работают над документалкой для Discovery, которая увидит мир в начале зимы. В прошлом году Gloria FX открыла свой офис в Лос-Анджелесе.

Источник:
http://kp.ua/culture/551155-kak-ukraynskaia-komanda-Gloria-FX-pokoryla-brytny-spyrs-bybera-y-mensona

Уникальный клип «Up&Up» для «Coldplay» сняли в Днепропетровске

Сюрреалистический проект «Up&Up» («Искренне») группы «Coldplay», в котором удалось соединить несоединимое, можно отнести в разряд уникальных безо всяких натяжек. Буквально каждый кадр можно останавливать и подолгу рассматривать, словно картину.

Летающие черепахи, скачущие по морю лошади, изготовление попкорна в жерле мини-вулкана, гитарист, возлегающий на облаке – неожиданные образы сменяют друг друга с калейдоскопической скоростью. Лидер «Coldplay», Крис Мартин, гордо заявил, что «Up&Up» – «одно из лучших музыкальных видео, которое когда-либо было создано».

Весь креативный видеоряд со спецэффектами был сделан для британских музыкантов в днепропетровской студии «Gloria FX» и киевской «Radioaktive Film». Как рассказали основатели «Gloria FX» Сергей Машевский и Анатолий Кузьмицкий, в начале работы они даже не знали, что готовят видео для культовой группы. Это стало известно уже во время производственного процесса, а с музыкантами видеодизайнеры так и не увиделись.

Снимать пришлось лишь только то, что находилось в кадре на вторых планах – был один съемочный день в Нью-Йорке и три дня в Киеве. Все идеи и обсуждения проходили уже в процессе работы.

800

Стандартно каждый план подобного видео занимает примерно неделю, то есть производство клипа, типа «Up&Up» должно занять минимум полгода. В Днепропетровске справились с работой за два месяца. Ролик состоит из ряда хроник, снятых в разные годы. Их доработали с помощью компьютерной графики. Большая часть сцен снято в павильоне, но также были и натурные съемки.

800

Сложность состояла в том, что количество кадров в каждой секунде отдельного кусочка видео была разная, видео было снято на разные объективы и разные пленки. И все это нужно было совместить и вписать друг в друга, чтобы оно смотрелось, и чтобы динамика работала внутри кадра.

800

Специалисты и поклонники группы оценили «Up&Up» по достоинству: за десять дней клип просмотрело на YouTube более 20 миллионов человек.

800

Coldplay – Up&Up (16 мая 2016)



Up&Up
Искренне

Verse 1:
Куплет 1:
Fixing up a car to drive in it again
Исправляю свои ошибки, чтобы всё стало как прежде*.
Searching for the water, hoping for the rain
Испытываю жажду, но надеюсь на дождь
Up and up, up and up
Всей душой, всей душой...

Down upon the canvas, working meal to meal
Работая не покладая рук на обширных просторах,
Waiting for a chance to pick your orange field
Надеюсь, что судьба подарит возможность насладиться спелыми плодами с твоего поля,
Up and up, up and up
Искренне, искренне верю в это...

See a pearl form, a diamond in the rough
Взгляни на форму жемчужины, на неогранённый алмаз,
See a bird soaring high above the flood
Посмотри, как птица взлетает ввысь, спасаясь от наводнения.
It's in your blood, It's in your blood
Это у тебя в крови, это у тебя в крови.

Underneath the storm an umbrella is saying
Спасая тебя от грозы, зонт говорит тебе:
Sitting with the poison takes away the pain
«Когда ты находишься рядом с тем, что отравляет тебя, это избавляет тебя от боли,
Up and up, up and up, it's saying...
Искренне, от всей души'». Это говорит о том, что...

Chorus:
Припев:
We're gonna get it, get it together right now
У нас всё получится, мы можем добиться этого прямо сейчас.
Gonna get it, get it together somehow
Мы достигнем этого, вместе мы как-нибудь достигнем этого,
Gonna get it, get it together and flower
У нас получится, мы достигнем этого и расцветём.

We're gonna get it, get it together, I know
Мы сделаем это, сделаем это вместе, я знаю,
Gonna get it, get it together and flow
Сделаем это, сделаем это вместе и устремимся вперёд.
Gonna get it, get it together and go
Мы сделаем это, сделаем это вместе и сдвинемся с мёртвой точки.
Up, and up, and up
Честно, так и будет...

Verse 2:
Куплет 2:
Lying in the gutter, aiming for the moon
Нахожусь на самом дне, но мечтаю достать до луны.
Trying to empty out the ocean with a spoon
Пытаюсь простой ложкой вычерпать целый океан,
Up and up, up and up
Веря в это всей душой, всей душой...

How come people suffer? How come people part?
Как так получается, что люди страдают? Как получается, что люди расстаются?
How come people struggle? How come people
Почему люди начинают сражаться? Почему люди
Break your heart? Break your heart?
Разбивают тебе сердце? Разбивают тебе сердце...

Yes I wanna grow, yes I want to feel
Да, я хочу вырасти, да, я хочу чувствовать.
Yes I wanna know, show me how to
Да, я хочу узнать, научи меня,
Heal it up, heal it up
Как залечивать свои раны, залечивать свои раны.

See the forest there in every seed
Посмотри, каждое семя скрывает в себе целый лес.
Angels in the marble waiting to be freed
Ангелы, заточённые в мрамор, ждут своего освобождения,
Just need love, just need love
Им просто нужна любовь, просто нужна любовь.
When the going is rough, saying
Когда на пути встречаются трудности, я говорю...

Chorus:
Припев:

Bridge:
Переход:
And you can say what is, or fight for it
И ты можешь признаться во всём, а можешь бороться за любовь.
Close your mind or take a risk
Можешь игнорировать её или рискнуть.
You can say it's mine and clench your fist
Ты можешь сказать ''это моё'' и не выпускать из своих рук
Or see each sunrise as a gift
Или воспринимать каждый рассвет с ней как дар.

Chorus:
Припев:

Outro:
Завершение:
Fixing up a car to drive in it again
Исправляю свои ошибки, чтобы вернуть всё как прежде.
When you're in pain, when you think you've had enough
Когда тебе больно, когда ты думаешь, что с тебя хватит,
Don't ever give up
Ни в коем случае не сдавайся,
Don't ever give up
Никогда не сдавайся.

Coda:
Кода:
Believe in love
Поверь в любовь.

*Дословно: ремонтирую машину, чтобы снова отравиться на ней в путь. / Под машиной подразумевается сам человек, а путь, по которому движется машина, – это жизнь. Чтобы человек шёл вперёд по жизненному пути, он должен исправить свои ошибки, избавиться от плохих мыслей, забыть прошлое и сделать правильные выводы, то есть "починить" себя.

Перевод: Вячеслав Дмитриев, Саратов
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Coldplay и Бейонсе спели в Индии гимн уик-энду

Британский коллектив «Coldplay» отснял новый клип на композицию из нового альбома «Hymn For the Weekend» («Гимн уик-энду»). Главной героиней весьма экзотического ролика стала Бейонсе (Beyonce), сыгравшая болливудскую звезду.

Съемки клипа прошли в индийском Мумбаи, прямо во время знаменитого фестиваля Холи. Этот фестиваль красок – ежегодный и очень популярный праздник, которым в Индии отмечают приход весны. Участники праздника выходят на улицы, чтобы осыпать друг друга цветными порошками, которые окрашивают все вокруг во все цвета радуги. С недавних пор Colour Festival стал проводиться и в Европе, в том числе в Москве и Минске.

Традиционно во время праздника Холи звучит много музыки. Вот и «Coldplay» устроили концерт в центре Мумбаи. Индийские уличные танцоры с удовольствием присоединились к музыкантам. Кроме Бейонсе в клипе снялась также суперзвезда Болливуда, Сонам Капур.

Режиссёром ролика выступил известный клипмейкер Бен Мор. Замечательный, мелодичный трек очевидно станет большим хитом – в первый же день на YouTube клип просмотрели более 6 млн. раз.

После выхода седьмого альбома «A Head Full Of Dreams» («Голова, полная грёз») группа «Coldplay» вместе с Бейонсе получила приглашение выступить 7 февраля 2016 на открытии игр Суперкубка по американскому футболу. «Суперкубок» – финальная игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США. За матчем наблюдает практически вся Америка. Выступить в перерыве между второй и третьей четвертями считается большой честью для музыкальных исполнителей. Телетрансляция «Суперкубка» является самой рейтинговой передачей американского телевидения.

Coldplay «Hymn For The Weekend» (Опубликовано 29 января 2016)

Hymn for the Weekend
Гимн для выходных

Beyoncé:
Drink from me, drink from me
C меня выпивка, с меня выпивка.

Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
We're on a...
Мы словно…
Drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.

Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.
Symphony
Симфонией.
(So high, so high)
(Такой кайф, такой кайф!)
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу.

Coldplay:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
You know you make my world light up
Вы знаете, что освещаете мой мир.
When I was down, when I was hurt
Когда мне было грустно, когда мне было больно,
You came to lift me up
Вы явились, чтобы поднять меня.

Life is a drink, and love's a drug
Жизнь — это выпивка, любовь — это наркотик,
Oh now I think I must be miles up
О, такое чувство, что я в километрах над землей.
When I was hurt, withered, dried up
Когда я был израненным, увядшим и иссушенным,
You came to rain a flood
Вы явились, чтобы принести потоп.

Coldplay & Beyoncé:
So drink from me, drink from me
С меня выпивка, с меня выпивка.
When I was so thirsty
Когда я сильно хотел пить,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
Now I just can't get enough
Теперь мне нужно всё больше.

Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом.

So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.

Coldplay и; Beyoncé:
Oh, angels sent from up above
О, ангелы, посланные с небес,
I feel it coursing through my blood
Я чувствую, как она течёт в моей крови.
Life is a drink, your love's about
Жизнь — это выпивка, твоя любовь вот-вот
To make the stars come out
Заставит звёзды загореться на небе.

Coldplay и Beyoncé:
Put your wings on me, wings on me
Накрой меня своими крыльями,
When I was so heavy
Когда мне было так тяжело,
We're on a symphony
Мы словно в симфонии,
When I'm lower, lower, lower, low
Когда я опускаюсь всё ниже и ниже.

Coldplay:
Got me feeling drunk and high
Такое чувство, что я пьян и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяным и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.

Beyoncé и Coldplay:
So high, so high
Такой кайф, такой кайф,
I'm feeling drunk and high
Чувствую себя пьяной и под кайфом,
So high, so high
Под сильным-сильным кайфом.

Beyoncé:
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…
Then we'll shoot across the sky
А потом мы пронесёмся по небу,
Then we'll shoot across the...
А потом мы пронесёмся по…

Перевод Кирилла из Санкт-Петербурга
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Production Company: Black Dog Films with River Studios
Director: Ben Mor
Producer: Nina Dluhy-Miller
Executive Producers: Katie Dolan & Mike Rothenberg

Новый клип Coldplay стилизован под немое кино

Рок-группа Coldplay на своем официальном видеоканале в сервисе YouTube представила новый клип на композицию «Magic» («Волшебство»).

Этот трек является анонсом нового альбома группы, который будет называться «Ghost Stories» («Рассказы о привидениях»). Клип снят в оригинальной ретро-стилистике, довольно точно копирующий образы немых фильмов начала ХХ века. Сюжет музыкального видео – история любви среди цирковых артистов шапито. Его суть – в противостоянии двух героев – злого Бармалея-фокусника и его ассистента, милого юношу, который влюблен в свою коллегу-ассистентку. На экране разгораются жгучие страсти, вполне в духе немых фильмов того времени. В финале традиционно добро побеждает зло: юноша придумывает оригинальный фокус, который позволяет ему избавиться от соперника и начальника, а также получает в объятья свою возлюбленную.

Обоих главных героев – и положительного, и отрицательного в клипе сыграл фронтмен группы Coldpay, Крис Мартин. Справился он со своими ролями блистательно. Многочисленные поклонники Coldpay в восторге от клипа и самой композиции. Всего за один первый день клип набрал 1,7 миллиона просмотров.

Каким будет оставшийся музыкальный материал нового альбома, пока неизвестно, но интерес у нему уже имеется огромный.

Colplay «Magic» (опубликовано 7 апреля 2014)

Трек группы «Coldplay» признан лучшей рок-композицией десятилетия

Трек «Clocks» рок-группы «Coldplay» был признан самой лучшей песней последних десяти лет. Именно этот хит получил больше всего голосов в опросе, который недавно провела британская радиостанция «BBC 6Music» среди слушателей в честь своего десятилетия.

Второе место занял дебютный сингл «I Bet You Look Good on the Dancefloor» группы «Arctic Monkeys», рокеры группы «Elbow» разместились на третьей позиции со своей композицией «One Day Like This».

Ведущий радиостанции Стив Ламак, который обнародовал топовую десятку самых популярных песен за последние десять лет среди слушателей «BBC 6Music», сказал о победе «Coldplay»: «Это хороший результат для группы, которая безусловно является одной из лучших в прошедшем десятилетии».

В первой десятке оказались также рокеры «The Killers» с треком «Mr Brightside», группа «The White Stripes» и их композиция «Seven Nation Army», Radiohead с «There There» и другие.

Полная десятка самых популярных песен радиостанции «BBC 6Music» за последние десять лет выглядит так:

1. Coldplay – «Clocks»;
2. Arctic Monkeys – «I Bet You Look Good on the Dancefloor»;
3. Elbow – «One Day Like This»;
4. The National – «Bloodbuzz Ohio»;
5. The Killers – «Mr Brightside»;
6. The White Stripes – «Seven Nation Army»;
7. The Flaming Lips – «Do You Realise?»;
8. Johnny Cash – «Hurt»;
9. British Sea Power – «Remember Me»;
10. Radiohead – «There There».