@bjork
Сгорая в «Черном озере», Бьорк рассталась с мужем
Исландская певица Бьорк (Bjork) опубликовала интернет-вариант 10-минутного мини-фильма «Black Lake» («Черное озеро»). Эта композиция вошла в треклист ее девятого студийного альбома «Vulnicura», релиз которого состоялся 20 января 2015 года.
Песню «Черное озеро» Бьерк сочинила непосредственно после драматического расставания со своим мужем. Черным озером певица называет свое собственное сердце, «черное от яда». Артистка пытается разобраться в собственных чувствах, захлестнувших ее. Фантастическая природа Исландии, где проходили съемки фильма, пришлась здесь очень кстати. Пещеры, реки лавы, невероятные поля из мха прекрасно подчеркивают музыку, вполне типичную для Бьорк: струнная группа и электронные ударные, поддерживающие ее неземной вокал.
В финале ролика, когда Бьорк поет о том, что «я – раскалённая ракета, вхожу в атмосферу и сгораю слой за слоем», процесс сгорания происходит непосредственно на экране, причем весьма эстетично. Языки огня похожи скорее на лепестки красивого цветка, окружающие певицу. «Она точно с другой планеты, а может вообще не из нашей вселенной. И это именно то, что мы ждали от нее в последние годы», – прокомментировал фильм один из поклонников.
«Черное озеро» в 3D варианте было продемострировано впервые на выставке в Нью-йоркском Музее современного искусства в экспозиции, посвященной творчеству Бьорк. Выставка проходила с 8 марта по 7 июня 2015 года. В ряде инсталляций были показаны некоторые революционные новинки. В частности, был представлен клип «Stonemilker», снятый в технике виртуальной реальности с обзором в 360 градусов. Полноценный просмотр этого клипа возможен только в специальных очках. Правда, после закрытия выставки на канале YouTube стала доступна его упрощенная версия.
Фильм «Black Lake» снял английский режиссер Эндрю Томас Хуан (Andrew Thomas Huang), продюсером выступила сама Бьорк.
Björk «Black Lake» (Опубликовано 10 июня 2015)
Black Lake
Our love was my
But our bond has broken
My shield is gone
My protection is taken
I am one wound
My pulsating body
Suffering being
My heart is enormous lake
Black with potion
I am blind
Drowning in this ocean
My soul torn apart
My spirit is broken
Into the fabric of all
He is woven
You fear my limitless emotions
I am bored of your apocalyptic obsessions
Did I love you too much
Devotion bent me broken
So I rebelled
Destroyed the icon
I did it for love
I honoured my feelings
You betrayed your own heart
Corrupted that organ
Family was always
Our sacred mutual mission
Which you abandoned
You have nothing to give
Your heart is hollow
I’m drowned in sorrows
No hope in sight of ever recover
Eternal pain and horrors
I am a glowing shiny rocket
Returning home
As I enter the atmosphere
I burn off layer by layer.
Черное озеро
Наша любовь была моей маткой,
Но наша связь прервалась,
Моя защита исчезла,
Моё укрытие пропало.
Я — одна большая рана,
Моё пульсирующее тело —
Страдающая плоть и кровь.
Моё сердце — огромное озеро,
Черное от яда.
Я слепа,
Я тону в этом океане.
Моя душа разорвана на части,
Мой дух распался
На куски ткани, из которой
Он соткан.
Ты боишься моих безграничных эмоций,
Мне надоели твои апокалиптические мании.
Я любила тебя слишком сильно?
Преданность сломала меня,
Поэтому я взбунтовалась,
Свергла идола.
Я сделала это ради любви,
Я поступила в соответствии со своими чувствами.
Ты предал свое собственное сердце,
Испортил этот орган.
Семья всегда была
Нашей священной общей целью.
Ты отказался от неё.
Ты ничего не можешь дать,
Твоё сердце опустело.
Я утопаю в печали.
Никакой надежды оправиться,
Вечная боль и ужас.
Я – раскалённая блестящая ракета,
Которая возвращается домой.
Я вхожу в атмосферу
И сгораю, слой за слоем.
