@aurora-aksnes
Аврора Акснес превратилась то ли в бабочку, то ли в «Зимнюю птицу»
Один из самых ярких европейских дебютов 2016 года – 20-летняя норвежская певица и автор песен Аврора Акснес (Aurora Aksnes) выпустила клип к композиции «Winter Bird» («Зимняя птица»).
Режиссером работы стал Саймон Тирлауэй (Simon Thirlaway). В ролике Аврора обращается – уже не в первый раз – к образу бабочки. На этот раз она находится внктри гигантского светодиодного кокона. Выбираясь из него, Аврора удивительно нежно и плавно танцует. Хореографом-постановщиком выступила Кейша Лалалма (Kiesha Lalama).
Композиция «Winter Bird» вошла в первый альбом певицы «All My Demons Greeting Me As a Friend», который вышел в свет в марте 2016 года. Альбом возглавил национальный чарт Норвегии и занял высокие места в хит-парадах ряда европейских стран.
Aurora - Winter Bird (20 декабря 2016)
Winter Bird
Зимняя птица
Walking in my sleep
Гуляю в своих сновидениях,
Like the naked trees
Как голые деревья
Will they wake up again?
Проснуться ли они снова?
Do they sleep, do they dream?
Спят ли они, снятся ли им сны?
Feel it as the wind strokes my skin
Чувствую это, как только ветер овевает мою кожу,
I am moved by the chill
Я двигаюсь, чтобы не замерзнуть,
Hear the winter bird sing
Слушая пение зимней птицы.
Ah...
Ах…
My tears are always frozen
Мои слезы всегда замерзают,
I can see the air I breathe
Я могу видеть воздух, которым дышу,
But my fingers paint a picture
Но мои пальцы рисуют картины
On the glass in front of me
Но стекле передо мной,
Lay me by the frozen river
Положите меня около замерзшей реки,
Where the bones have passed me by
Где лодочки будут проплывать мимо,
All I need is to remember
Все, что нужно мне - это помнить.
How it was to feel alive
Как же было это - чувствовать себя живой.
Silent things, violent chase
Тишина, жестокая погоня -
We are dancing again
И мы снова танцуем
In a dream, by the lake
Во сне, у озера,
Ah...
Ах…
