Новый клип «Muse» вышел за день до нового альбома

Сингл и клип, анонсирующие новый альбом «Muse» вышли за день до официальный презентации 9 июня 2015 - именно в этот день фронтмен группы Мэттью Беллами отмечает день рождения - ему исполеятся 37 лет. Выбор пал на четвертый трек с предстоящей пластинки, композицию «Mercy» («Милосердие»).

По словам фронтмена Беллами, композиция «Mercy» посвящена борьбе человека с темными силами, которые находятся внутри его самого. «Первая строчка текста – “Help me I’ve fallen on the inside / Помоги мне, я погрузился в себя” – это напоминание о том, что герои песни понимают, что они потеряли себя, – объяснил Мэтт. – и что они находятся во власти темных сил – тех самых, о которых шла речь в “Psycho”», дебютном сингле с нового альбома.

В клипе имеется довольно мрачный сюжет. Абстрактные по тексту «темные силы» в кадре материализуются в неких мрачных ученых, которые проводят явно вредные эксперименты над людьми. В целом, все это напоминает фантастический фильм-антиутопию. В главной роли снялась британская актриса Эль Эванс, которая является, по информации некоторых изданий, подругой вокалиста Мэтта Беллами. Режиссером клипа выступил Синг Джей Ли (Sing J Lee).

Альбом «Drones» выходит также на виниле, в том числе, в ограниченной люкс-серии, а также в специальном подарочно варианте CD+DVD.

Сейчас уже ясно, что песни нового альбома «Muse» имеют между собой концептуальную связь. Безусловно, это будет отображено в концертном шоу, подготовкой которого сейчас заняты члены группы. Известно, в частности, что в концерте будут задействованы дроны.

«Для меня роботы или дроны – это метафорические психопаты, чье безумное поведение не знает границ и чьи деяния необратимы, – так прокомментировал Мэтт Беллами концепцию альбома. – Миром управляют дроны, использующие других дронов, чтобы и нас превратить в дронов. В этом альбоме сначала показывается образ потерявшего надежду человека, которого все покинули. Затем человек постепенно становится частью системы, человеком-дроном, и в конечном итоге его угнетатели полностью его порабощают».

Muse «Mercy» (Опубликовано 8 июня 2015)

Mercy

Help me, I've fallen on the inside
I tried to change the game
I tried to infiltrate
But now I'm losing
Men in cloaks
Only seem to run the show
Save me from the ghost to shadows
Before they eat my soul

Mercy
Mercy
Show me mercy
From the powers that be
Show me mercy
Can someone rescue me

Absent gods
in silent tyranny
We're going under
Hypnotized by another puppeteer
Tell me why the men in cloaks
always have to bring me down
We're running from ghost to shadows
The world just dissolves

Mercy
Mercy
Show me mercy
From the powers that be
Show me mercy
Can someone rescue me
Show me mercy
Show me mercy please

Help me, I've fallen on the inside
And I'm a man in a cloak
Trying to devour my soul

Show me mercy
From the powers that be
Show me mercy
From the godless and mean
Show me mercy
From the killing machines
Show me mercy
Show me mercy


Милосердие

Помоги мне, я упал на дно,
Я пытался изменить ход игры,
Я пытался внедриться,
Но сейчас я проигрываю.
Кажется, лишь люди в плащах
Всем заправляют,
Спаси меня от призрака теней
До того, как они проглотят мою душу.

Милосердие
Милосердие,
Прояви ко мне милосердие
Спаси меня от власть имущих,
Прояви ко мне милосердие,
Кто-нибудь может меня освободить?

Несуществующие боги
Правят в молчаливой тирании,
Мы опускаемся всё ниже,
Загипнотизированнные ещё одним кукловодом.
Объясни, почему люди в плащах
Всегда должны ставить меня на колени,
Мы убегаем от призрака теней,
А мир просто исчезает.

Милосердие
Милосердие,
Прояви ко мне милосердие
Спаси меня от власть имущих,
Прояви ко мне милосердие,
Кто-нибудь может меня освободить?
Прояви ко мне милосердие,
Прояви ко мне милосердие, прошу.

Помоги мне, я упал на дно,
И я — человек в плаще,
Пытающийся проглотить свою душу.

Прояви ко мне милосердие
Спаси от власть имущих,
Прояви ко мне милосердие,
Спаси от подлых и нечестивых,
Прояви ко мне милосердие,
Спаси от машин-убийц
Прояви ко мне милосердие,
Прояви ко мне милосердие.

Автор перевода - Белочка