Мадонна в новом клипе превратила любовь в корриду

В преддверии выхода нового альбома «Rebel Heart» («Мятежное сердце») Мадонна запустила клип на трек «Living For Love» («Жить ради любви»).

В этой композиции у Мадонны прорвалась вся накопившаяся горечь брошенной женщины, которая готова была всем пожертвовать ради любимого мужчины, а тот не только не оценил жертвы, но грубо посмеялся над ней. Очевидно, что певица поет о своих собственных душевных ранах, которые, похоже, еще очень сильно кровоточат (совсем недавно Мадонна пережила болезненный разрыв с молодым любовником).

В клипе «мадам Брошкина» берет убедительный реванш. В костюме тореадора Мадонна устраивает полноценную корриду и убедительно одерживает верх над многочисленными грубыми быкообразными мужчинами. Кстати именно в этом костюме тореадора Мадонна присутствовала на церемонии вручения премии «Грэмми». Никаких наград не получила, но во все светские хроники в новом образе попала.

В финале клипа на фоне поверженных на землю мужчин-быков и кроваво-красного занавеса зажигается иронично-уничижительная надпись: «Мужчины – грубые животные. В трагедии, в бое быков и на распятии они чувствуют себя лучше всего» (At tragedies, bullfights and crucifixions he has felt best on earth).

Примечательно, что вместо традиционного для премьеры клипа канала YouTube, Мадонна использовала необычное приложение «Snapchat». В качестве режиссеров клипа выступил французский творческий дуэт «Jack», который специализируется на производстве рекламных роликов для известных мировых брендов.

Два миллиона просмотров за первые двле суток. Новый альбом Мадонны «Rebel Heart» поступит в продажу 6 марта 2015.

Madonna «Living For Love» (Опубликовано 6 февраля 2015)

Living For Love                                          Жить ради любви

First you love me and I let you in            Сначала ты любил меня, и я тебя впустила
Made me feel like I was born again          Чувствовала, будто заново родилась
You empowered me, you made me strong Ты поддерживал меня, делал сильной
Built me up and I can do no wrong           Возвысил, словно я не могу ошибаться
I let down my guard, I fell into your arms  Я расслабилась, упала в твои объятия
Forgot who I was, I didn't hear the alarms Забыла себя, не замечая тревожных знаков
Now I'm down on my knees, alone in the dark    А сейчас я на коленях, одна в темноте
I was blind to your game                         Я не видела твоего притворства
You fired a shot in my heart                     И ты поразил меня в самое сердце

Took me to heaven, let me fall down         Ты поднял меня в небеса и дал упасть
Now that it's over                                  Но теперь, когда все закончилось
I'm gonna carry on                                 Я буду продолжать жить
Lifted me up and watched me stumble       Ты возвысил меня и смотрел как падаю
After the heartache                               После этой раны на сердце
I'm gonna carry on                                 Я буду продолжать жить

Living for love                                       Жить ради любви
I'm living for love                                   Я живу ради любви
I'm not giving up                                    Я не сдаюсь
I'm gonna carry on                                 Я буду продолжать жить
Living for love                                       Жить ради любви
I'm living for love                                   Я живу ради любви
Not gonna stop                                     Я не остановлюсь
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня

I could get caught up in bitterness            Я могла бы увязнуть в печали
But I'm not dwelling on this crazy mess       Но не буду на этом зацикливаться
I found freedom in the ugly truth               Я нашла свободу в жесткой правде
I deserve the best and it's not you            Я заслуживаю лучшего, и это не ты
You've broken my heart,                          Ты разбил мое сердце,
but you can't break me down                    но не меня
That have fallen apart,                            Что-то распалось на части
that was lost, now I'm found                     и потерялось, но я нашла себя
I picked up my crown,                              Я подобрала корону,
put it back in my head                              вернула ее на свою голову
I can forgive, but I will never forget.           Я могу простить, но никогда не забуду.

Took me to heaven, let me fall down           Ты поднял меня в небеса и дал упасть
Now that it's over                                    Но теперь, когда все закончилось
I'm gonna carry on                                   Я буду продолжать жить
Lifted me up and watched me stumble         Ты возвысил меня и смотрел как падаю
After the heartache                                 После этой раны на сердце
I'm gonna carry on                                   Я буду продолжать жить

Living for love                                       Жить ради любви
I'm living for love                                   Я живу ради любви
I'm not giving up                                    Я не сдаюсь
I'm gonna carry on                                 Я буду продолжать жить
Living for love                                       Жить ради любви
I'm living for love                                   Я живу ради любви
Not gonna stop                                     Я не остановлюсь
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня
Cause love's gonna lift me up                   Ведь любовь вознесет меня

Up, up, up, up                                       Вверх, верх, верх, верх
Love lift me up, up, up, up                       Любовь возносит меня вверх, вверх,
Cause love's gonna lift me up                   Любовь вознесет меня

Up, up, up, up                                       Вверх, верх, верх, верх
Love lift me up, up, up, up                      Любовь возносит меня вверх, вверх, вверх.
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня вверх,

Love lift me up, up, up, up                      Любовь возносит меня вверх, вверх.

Living for love                                       Жить ради любви
I'm living for love                                   Я живу ради любви
I'm not giving up                                    Я не сдаюсь
I'm gonna carry on                                 Я буду продолжать жить
Living for love                                       Жить ради любви
I'm living for love                                   Я живу ради любви
Not gonna stop                                     Я не остановлюсь
Love's gonna lift me up                           Любовь вознесет меня.

Февраль 2015