@litesound
Конкурсная песня «Лайтсаунда» зазвучала на языке африкаанс
Организация «ОГАЕ Остальной мир» (Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision) – объединение поклонников «Евровидения» из стран, которые в силу своего географического положения не участвуют в конкурсе «Евровидения», подготовила версию песни «We Are The Heroes» группы «Лайтсаунд» на языке африкаанс.
Ее записал 21-летний певец из Южной Африки Жан-Матисс Ван Лилль (Jan-Mattys van Lill). В африканской версии песня стала называться «Veg Tot Die Einde» (Борись до конца).
Этот певец два года назад уже записал на африкаанс версию «Believe» Димы Билана. В настоящее время Жан-Маттис ван Лилль работает над своим первым коммерческим альбомом и обратился к «ОГАЕ Остальной мир» за помощью в выборе композиции. Ему была предложена именно песня Беларуси на конкурсе «Евровидение-2012», что было вовсе не случайностью. Дело в том, что группа «Лайтсаунд» является персональным фаворитом президента клуба «ОГАЕ Остальной мир» Роя ван дер Мерве. Жан немедленно согласился поработать над этой песней, поскольку он считает, что ему подходят песни восточно-европейских стран – их звучание более роковое, и не похоже на типичную поп-музыку его страны.
Кавер-версия «Героев» стала первой кавер-версией песен «Евровидения-2012» на языке африкаанс. Жан сам написал текст песни, и по словам Роя ван дер Мерве, этот текст великолепен и несомненно будет рассмотрен в качестве претендента на звание лучшего текста песни «Евровидения» на африкаанс на ежегодной премии ОГАЕ.
Организация «ОГАЕ Остальной мир» постоянно занимается продвижением песен «Евровидения» в Южной Африке и в результате этой работы, более 60% песен конкурса перепеваются на языке африкаанс артистами ЮАР.
В настоящий момент в ОГАЕ – Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision имеет представительства в 37 странах (http://en.wikipedia.org/wiki/OGAE).
