@liam-payne
Лиам Пэйн поэтически спел про грязное бельё
Лиам Пэйн (Liam Payne), выпустил 19 октября 2017 года свой второй сольный сингл, и это – сексуальный хит об отношениях, которые то прерываются, то возобновляются снова. «Милая, я слышал, ты говорила обо мне в последнее время, рассказывала всем своим друзьям, как сильно ты ненавидишь меня, – так начинает песня, – Но кому же ты тогда звонишь, когда тебе одиноко?».
Ответ дается в припеве: «Ты сказала, что всё кончено, ты сказала, нашим отношениям конец, – но твоя одежда на полу моей спальни говорит о другом». Учитывая, что Пэйн, бывший участник популярнейшей группы «One Direction», входит в пятерку наиболее привлекательных сексуальных символов Британии по многим опросам, он явно знает, о чем поёт. По словам самого Лиама эта песня очень полюбилась его девушке Черил.
Liam Payne в фотосессии для газеты «Sun». ►Смотреть фото
В записи трека «Bedroom Floor» («На полу в спальне») принимала участие целая группа друзей и портнеров Лиаама: Charlie Puth, Noel Zancanella, J Kash, Ammar Malik, Lil Aaron и Steve Mac.
«Я счастлив, что, наконец, выпустил эту песню, – говорит Лиам в пресс-релизе. – Я долго работал над ней и очень доволен результатом. Этот трек немного отличается от того, что я делал раньше, но он помогает мне понять, куда я двигаюсь со своим альбомом. Для меня очень важно продолжать бросать вызов себе и осваивать новые области».
Премьера песни Лиама Пэйна «Bedroom Floor» состоялась на радио BBC 19 октября 2017 года в передаче «1’s Breakfast Show». В этот же день ролик в формате Lyric Video был выложен на канале YouTube и был принят поклонниками весьма положительно - 5 миллионов просмотров за первую неделю.
Liam Payne - Bedroom Floor (Lyric Video, 19 октября 2017)
Bedroom Floor
На полу в спальне
Куплет 1:
Baby, heard you’ve been talking
Милая, я слышал, ты говорила
about me lately
Обо мне в последнее время
Telling all your friends
Рассказывала всем своим друзьям
how much you hate me
Как сильно ты ненавидишь меня
But who you calling up
Но кому же ты тогда звонишь
when you get lonely?
Когда тебе одиноко?
When you get lonely, yeah
Когда тебе одиноко, да?
Перед припевом:
You be saying real, real nice,
Ты говоришь действительно приятные
real nice things
Действительно приятные слова
When I’m touching you
Когда я ласкаю тебя
You be getting real, real, real,
Ты и правда сильно, сильно, сильно
real, real jealous
Сильно ревнуешь
When it wasn’t you, oh
Если я не с тобой, о
And every now when my iPhone,
И даже сейчас мой айфон,
iPhone rings
Мой айфон звонит
I be telling you
Я болтаю с тобой
I told you, I told you, I told you
Я говорю с тобой, я говорю, с тобой.
Припев:
You said it was over
Ты сказала, что всё кончено
You said it was over
Ты сказала, что всё кончено
But your clothes say different
Но твоя одежда говорит о другом
on my bedroom floor
Ты сказала, что всё кончено
На полу моей спальни
You said it was over
Ты сказала, что всё кончено
You said it was over
Ты сказала, что всё кончено
But your clothes say different
Но твоя одежда говорит о другом
on my bedroom floor
But your clothes say different
Но твоя одежда говорит о другом
on my bedroom floor
На полу моей спальни
But your clothes say different
Но твоя одежда говорит о другом
on my bedroom floor, yeah
Куплет 2:
Baby, why you always act
Милая, почему ты всегда ведёшь себя так
like you don’t want me?
Словно ты не хочешь меня?
Don’t make me bring up
Не вынуждай меня вытаскивать наружу
your dirty laundry
Твоё грязное бельё
We always on and off
Мы всё время то вместе, то порознь
until you’re on me
Пока ты не останешься со мной
Until you’re on me, yeah
Пока ты не останешься со мной, да.
Перед припевом:
Припев:
Переход:
Oh, my bedroom floor
На полу в моей спальне
Your clothes are saying
Твоя одежда говорит
something different now
Что-то совсем другое сейчас
You wanna break up
Ты хочешь расстаться,
just to fix it now
чтобы сейчас всё исправить
Oh, baby
О, милая
Припев:
