@kesha
Kesha представила «Learn To Let Go» – третий клип за месяц
Проведя четыре года в борьбе с лейблом и продюсером, Кеша Роуз устроила громкое возвращение и теперь активно наверстывает упущенное. К презентации нового альбома «Rainbow», которое состоится 11 августа, певица выпускает новую музыку каждые несколько недель, осчастливив поклонников в июле 2017 яркими клипами «Praying» («В молитве») и «Woman» («Женщина»). Последний трек альбома «Rainbow» называется «Learn To Let Go» («Научиться отпускать») – и его также можно назвать очень удачным.
«Научись отпускать, – это мой девиз. Я люблю вас и надеюсь, что вам понравится эта песня», – такую подпись сделала певица под собственной фотографией, которую она опубликовала в соцсетях. На снимке Кеша с безмятежным видом нюхает розу.
В клипе «Learn To Let Go» Кеша отправляет слушателей в свое детство, вставив в начале ролика видеокассету VHS в древний видеомагнитофон. Певица планирует каждый трек нового альбома комментировать в специальном эссе. О «Научись отпускать» она говорит: «Прошлое не сможет преследовать меня, если я ему это не позволяю, – я живу и учусь, но никогда не забываю его. Ты должен научиться отпускать. А если кто-то плохо с вами поступил, то это их проблемы, а не ваши».
Разноцветная Kesha в фотосессии к альбому «Rainbow». 15.07.2017 ►Смотреть фото
Спродюсированный Рики Ридом (Ricky Reed) этот жизнеутверждающий гимн продолжает идеологию последнего альбома 2012-го года «Warrior» («Воин»), только обновленное звучание более свободно, более органично, но по-прежнему индивидуально и мгновенно узнаваемо.
Вернувшаяся Кеша полна энергии – она устроила настоящий джаз, засветившись в двух телевизионных шоу Today» и «Ellen» – у популярнейшей Эллен Дедженерис, которую смотрит вся Америка. Трек «Praying» впечатляюще дебютировал на 25-ом месте чарта «Биллборд», наверняка поднимется выше, поскольку на iTunes он уже вплотную подобрался к вершине хит-парада.
О создании песни Кеша рассказала, что написала вместе со своей матерью, Пебе Себерт, но долго не могла придумать слова. На стихи её вдохновила подруга, которая столкнулась со многими трудностями в жизни, но сохранила позитивное к ней отношение.
Kesha в клипе «Learn To Let Go». 27.07.2017 ►Смотреть фото
В видео были использованы семейные видео Кеши, сделанные её тетей, Соней Себерт. Певица написала, что хотела воссоединиться со своим детским «я», – «потому что именно в детстве мы полны радости».
Читать еще:
Кеша вернулась с альбомом «Rainbow» и обоймой хитов
Kesha - Learn To Let Go (27 июля 2017)
Learn to Let Go
Научиться отпускать
Куплет 1:
Been a prisoner of the past,
Я была пленницей прошлого,
Had a bitterness when I looked back,
Мне было горько, когда я оглядывалась на него,
Was telling everyone it's not that bad
Говорила всем, что не так всё и плохо,
Till all my shit hit the fan.
Пока не запахло жареным.
I know I'm always like
Знаю, я всегда, типа,
Telling everybody, you don't gotta be a victim,
Говорю всем, что не нужно быть жертвой,
Life ain't always fair, but hell is living in resentment,
Жизнь не всегда справедлива, но в обиде заключён ад,
Choose redemption, your happy ending's up to you.
Выбери освобождение, будет ли конец счастливым, зависит от тебя.
Припев:
I think it's time to practice what I preach,
Думаю, пора мне исповедовать то, что проповедую,
Exorcise the demons inside me,
Изгнать из себя демонов,
Whoa, gotta learn to let it go!
О-о, нужно научиться отпускать!
The past can't haunt me if I don't let it,
Прошлое не сможет преследовать меня, если я ему этого не позволю,
Live and learn and never forget it,
Век живи — век учись, и никогда не забывай,
Whoa, gotta learn to let it go!
О-о, нужно научиться отпускать!
Куплет 2:
Had a boogieman under my bed
Под моей кроватью жил бука,
Putting crazy thoughts inside my head,
Который вкладывал мне в голову безумные мысли,
Always whispering, "It's all your fault",
Постоянно нашёптывал: "Это всё твоя вина".
He was telling me, "No, you're not that strong".
Он говорил мне: "Не такая ты и сильная".
I know I'm always like
Знаю, я всегда, типа,
Telling everybody, you don't gotta be a victim,
Говорю всем, что не нужно быть жертвой,
Life ain't always fair, but hell is living in resentment,
Жизнь не всегда справедлива, но в обиде заключён ад,
Choose redemption, your happy ending's up to you.
Выбери освобождение, будет ли конец счастливым, зависит от тебя.
Припев:
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Learn to let go, learn to let go.
Научиться отпускать, научиться отпускать.
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Learn to let go, learn to let go.
Научиться отпускать, научиться отпускать.
Связка:
I'm done reliving my bad decisions,
Я заново переживаю собственные плохие решения,
I see now maybe there's a reason,
Теперь я понимаю, что, наверное, есть причина,
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back.
Почему именно я, я, я, я, я прошла огонь и воду.
Yeah, honestly, it's what made me who I am,
Да, честно сказать, именно так я стала тем, кто я есть,
Holding on to wasted time,
Я цеплялась за потраченное время,
Gotta learn to let go in life.
В жизни надо научиться отпускать.
Припев:
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Learn to let go, learn to let go.
Научиться отпускать, научиться отпускать.
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Hey-eh-eh-eh, yeah!
Э-э-э-эй, да!
Learn to let go, learn to let go.
Научиться отпускать, научиться отпускать.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
