@justin-timberlake
Джастин Тимберлейк и Крис Степлтон прогулялись по пустому зданию
Видеоклип на композицию «Say Something» («Скажи что-нибудь»), предваряющий выход альбома «Man of the Woods» («Человек леса»), можно назвать образцом музыкального профессионализма самой высшей пробы: 17 музыкантов, хор из 60 человек, 5 этажей, 2 лифта, одна камера и очень много микрофонов. Ролик снят одним дублем и является живым исполнением песни.
«Man of the Woods» – первая студийная пластинка Джастина Тимберлейка за последние пять лет, выходит в феврале. Накануне релиза музыкант представил уже третий клип. Композицию «Say Something» певец записал совместно с популярным кантри-певцом Крисом Стэплтоном, который также вместе с Тимберлейком снялся в видео.
Justin Timberlake в альбоме «Man of the Woods». ►Смотреть фото
Видеоклип на композицию «Say Something» режиссер Артуро Перес-младший (Arturo Perez) снял одним дублем, – и в этом заключается его главная особенность. Камера неотступно следует за Тимберлейком, который совершает длинное путешествие по огромному пустующему зданию. Начинается путешествие в подвале, где музыкант «колдует» над «примочками», которые добавляют в фонограмму специфические электронные звуки. Затем, прихватив гитару, он двигается по длинным коридорам и пустынным залам, временами пересекаясь с играющими музыкантами. На верхнем этаже Джастин объединяется в дуэте с Крисом Степлтоном (Chris Stapleton). На лестнице под самой крышей разместился большой хор, который присоединяется к вокалистам в самом финале и придает фонограмме масштаб и величественность.
В песне певец предостерегает об опасности принятия быстрых решений под горячую руку. «Все говорят мне: "Скажи что-нибудь", давай, скажи, – поёт Джастин, – но я не хочу попадать в этот ритм, когда я не в силах помочь себе»
По мнению критиков, «Say Something» – наиболее выразительная из трех композиций нового альбома, которые уже успел показать артист. Лид-сингл «Filthy» («Бесстыдные»), в котором певец в образе Стива Джобса представил танцующего робота, был слишком претенциозным. Песня «Supplies» («Запасы»), которая содержала апокалиптические картины конца света, была приятнее на слух и даже попала в топ-10 чарта «Биллборд» – но очень быстро из него вышла. Однако свежее звучание «Say Something» может дать импульс для совершенно нового этапа в творчестве талантливого Тимберлейка.
Клип «Say Something» – результат работы студии «La Blogothèque», которая снимала видео для многих исполнителей, включая Алишу Кис, «The National», «Arcade Fire» и других.
Альбом «Man of the Woods» выйдет в свет второго февраля, а через два дня после релиза Джастин Тимберлейк выйдет на сцену финала Суперкубка в Миннеаполисе, самой рейтинговой передачи американского телевидения. Скорее всего, певец выберет для исполнения треки из нового альбома – и более эффективного его продвижения просто невозможно представить.
Читать еще:
Джастин Тимберлейк в клипе «Supplies» показал конец света
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»
Justin Timberlake ft. Chris Stapleton - Say Something (25 января 2018)
Say Something
Скажи что-нибудь
Justin Timberlake:
Oh, yeah, alright!
О, да, вот так!
Ooh!
У-у!
Everyone knows all about my direction and in my heart somewhere,
Все знают, к чему я иду, и где-то в глубине душе,
I wanna go there, but still I don't go there.
Мне этого хочется, но я всё равно к этому не иду.
Припев:
Everybody says, "Say something."
Все говорят: "Скажи что-нибудь".
Say something, say something,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Let's say something, say something,
Давайте скажем что-нибудь, скажем что-нибудь,
I don't wanna get caught up in the rhythm of it,
Я не хочу попадать в этом ритм,
When I can't help myself, no, I can't help myself, no, no!
Когда не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it,
Я завяз в этом ритме,
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no!
Нет, не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it.
Я завяз в этом ритме.
Maybe I'm looking something that I can't have,
Может, я ищу того, чего не смогу получить. (2 раза)
Chris Stapleton:
Everyone knows all about my transgression,
Все всё знают о моих грехах,
Still in my heart somewhere, there's melody and harmony
Но в моём сердце всё мелодия и гармония
For you and me, tonight, whoa!
Для нас сегодня ночью, уо-о!
I hear them call my name.
Я слышу, как они зовут меня по имени.
Припев:
Justin Timberlake и Chris Stapleton:
Maybe I'm looking something that I can't have, maybe I'm looking something that I can't have,
Может, я ищу того, чего не смогу получить, может, я ищу того, чего не смогу получить. (3 раза).
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all,
Иногда лучший способ сказать что-то – вообще ничего не говорить (2 раза),
Uh, one-two-three!
И-и, раз-два-три!
Justin Timberlake:
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no!
Нет, я не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it,
Я завяз в этом ритме,
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no!
Нет, я не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it.
Я завяз в этом ритме.
[Justin Timberlake и Chris Stapleton:
Maybe I'm looking something that I can't have, maybe I'm looking something that I can't have,
Может, я ищу того, чего не смогу получить, может, я ищу того, чего не смогу получить. (3 раза)
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all,
Иногда лучший способ сказать что-то — вообще ничего не говорить. (3 раза)
Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
