@justin-timberlake
Джастин Тимберлейк в клипе «Supplies» показал конец света
Джастин Тимберлейк представил второй сингл «Supplies» («Запасы») из своего нового альбома «Man Of The Woods» («Человек леса»). Альбом получил сильнейшую рекламную поддержку, однако лид-сингл «Filthy» («Бесстыдные») встретил достаточно прохладный прием. К счастью, следующий сингл показался публике более понятным.
В тексте певец предлагает защиту от всего на свете своей возлюбленной. «Я стану твоим светом, когда ты не сможешь видеть. Я стану деревом, когда тебе потребуется тепло. Я буду генератором, включи меня, когда тебе потребуется электричество, – обещает он в песне. – Какая-то фигня вот-вот произойдёт, но я буду единственным, кто сохранит здравый смысл. Мир может рухнуть, но мы останемся жить – как в сериале "Ходячие мертвецы"».
Сопроводительное видео (режиссер – Дейв Мейерс) точно отобразило апокалипсические видения, описанные в песне. Весьма приличный бюджет позволил создать впечатляющие картины конца света. Ролик открывается сценой, в которой Тимберлейк смотрит на экранах телевизионные сообьщения о сексуальном насилии в Голливуде, а также о насилии в мировом масштабе (Трамп там тоже присутствует). На улице певец сталкивается с актрисой Эйзой Гонзалес (Eiza González) и пытается спасти ее от группы агрессивных мужчин фэнтезийного вида.
В неожиданном повороте сюжета Эйза попадает на собрание тайного общества, которое должно спасти мир. К сожалению, что-то не заладилось и они терпят неудачу. В финале ролика певец, его возлюбленная и группа чумазых детей среди руин мегаполиса пытаются передать зрителям пугающее сообщение. Несмотря на то, что в клипе цивилизация погибла, есть серьезная надежда, что лично Тимберлейк выживет. Потому что он успел сделать запасы!
Учитывая все обстоятельства, трек «Supplies» одного из самых популярных американских исполнителей имеет отличные шансы показать результат повыше, чем у лид-сингла «Filthy», который, тем не менее, добрался до девятой строки чарта «Биллборд».
Читать еще:
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»
Джастин Тимберлейк перезапустил «MySpace»
Justin Timberlake - Supplies (18 января 2018)
Supplies
Запасы
Ain't no need of stopping, girl,
И не нужно останавливаться, детка,
There ain't no need of stopping, girl,
Вообще не нужно останавливаться, детка,
Yeah, okay!
Ага!
Met you out on Broadway
Встретил тебя на Бродвее
On the hottest night in town,
В самую знойную ночь в городе,
We arrived solo
Мы пришли поодиночке,
But we were being chasing around,
Но за нами многие бежали,
Saw you being caught up by some guy you used to know,
Я увидел, как тебя зацепил какой-то парень, с которым ты была знакома,
Stepped in between the both of y'all,
Я встал между вами и сказал:
Said, «I'm leaving, do you wanna go?»
«Я ухожу, хочешь со мной?»
'Cause
Потому что
I'll be the light when you can't see,
Я стану твоим светом, когда ты ничего не будешь видеть,
I'll be the wood when you need heat,
Я стану деревом, когда тебе будет нужно тепло,
I'll be the generator, turn me on when you need electricity.
Я стану генератором, включи меня, когда тебе будет нужно электричество.
Some shit's 'bout to go down,
Сейчас что-то будет,
I'll be the one with the level head,
Но я сохраню холодную голову,
The world can end now,
Пускай сейчас случится конец света,
Baby, we'll be living in The Walking Dead.
Крошка, мы будем жить как в «Ходячих мертвецах». 1
Связка:
'Cause I got supplies,
Потому что у меня есть запасы,
Supplies!
Запасы!
I got you, I got supplies,
У меня есть ты, и есть запасы,
Supplies!
Запасы!
I don't know if you remember this,
Не знаю, помнишь ли ты,
But I was out of town
Но меня не было в городе,
Flew in on a 3 a.m. just to show up and hear your sounds
Прилетел на трехчасовом ночном рейсе, чтобы показаться и услышать тебя
The multiple times, stop,
Несколько раз, стой,
Hit the set,
Иду к бригаде,
You ain't had it that way,
Но по-твоему было иначе,
I can guarantee you that.
Я тебе это гарантирую.
Припев:
Связка:
Ain't no need of stopping, girl,
Не нужно останавливаться, детка,
Can't nobody top it, girl,
Никто не превзойдёт нас, детка,
Ain't no better option, girl, okay!
Лучшего варианта просто нет, детка, ага!
Ain't nobody stopping, girl,
Никто не остановит детка,
This here when I drop in, girl,
Когда подключаюсь, детка,
I work, work when I clock in, girl, okay!
Я работаю и работаю, раз я тут отметился, детка, ага!
Припев:
Now I wanna know everything,
Теперь я хочу узнать всё,
Don't leave a single detail out,
Не упускай ни малейшей детали,
I'll get my lighter, just fell out,
Я достану зажигалку, а то она выпала,
It makes me a generous lover.
Она делает из меня щедрого любовника.
Oh, I wanna see everything,
Я хочу увидеть всё,
So don't leave a single detail out,
Так что не упускай ни малейшей детали,
I want it all on the table,
Я хочу, чтобы выложила всё,
The personal way to...
Лично...
Wait!
Подожди!
Ain't no need of stopping, girl,
И не нужно останавливаться, детка,
There ain't no need of stopping, girl,
Вообще не нужно останавливаться, детка,
Yeah, okay!
Ага!
Связка:
Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
