@justin-timberlake
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
В клипе «Filthy» («Бесстыдные») Джастин Тимберлейк подобно Стиву Джобсу устраивает презентацию своей работы перед аудиторией. Вскоре на сцену выходит робот, наглядно демонстрируя результаты исследования предпринимателя. Трек войдет в новый альбом музыканта под названием «Man of the Woods», который должен выйти в свет 2 февраля 2018 года.
Клип снят режиссером Марком Романеком, который уже работал с Джастином в музыкальном видео «Can Not Stop the Feeling» («Не могу остановить чувства»).
Представленный робот-гуманоид поразительное похож на Джастина. Во время презентации робот начинает выполнять простые задачи, а музыкант инструктирует его за кулисами. В определенный момент гуманоид перестает подчиняться своему творцу и танцует со множеством женщин-танцоров. В тексте песни музыкант обращается к своим друзьям, сообщая, как ему важно с ними общаться.
Стало известно, что Тимберлейк планирует выпустить еще три клипа – каждый в новом стиле. Ролики будут выходить еженедельно, начиная с 18 января.
Джастин признался, что новый альбом стал самым личным в его карьере. «Этот альбом действительно вдохновлен моим сыном, моей женой, моей семьей, но больше, чем любой другой, который я когда-либо писал, откуда я, – говорит он в тизере, предваряющем релиз пластинки. – И это личное».
Читать еще:
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»
Джастин Тимберлейк перезапустил «MySpace»
Justin Timberlake - Filthy (4 января 2018)
Filthy
Бесстыдные
Hey!
Эй!
If you know what's good, - 6 times
Если знаешь, что за дела..., - 6 раз.
Haters gon' say it's fake,
Злопыхатели скажут, что это фальшь, но
So real!
Всё реально!
Haters gon' say it's fake,
Злопыхатели скажут, что это фальшь,
So real!
Всё реально!
Haters gon' say it's fake,
скажут, что это фальшь,
So real!
Всё реально!
All my haters gon' say it's fake,
Все мои злопыхатели скажут, что это фальшь,
I guess I got my swagger back.
Но, кажется, мой пафос снова со мной.
I said, put your filthy hands all over me,
Я сказал: "Распускай по мне свои бесстыдные ручки".
And no, this ain't the clean version.
И нет, это не цензурная версия,
And what you gonna do with all that meat?
И что ты будешь делать с этим мясцом?
Cookin' up a mean serving.
Приготовишь и подашь порцию.
No question, I want it,
Без вопросов — я этого хочу,
Fire up, everybody smokin'.
Поддам жару — все просто дымятся.
Your friends, my friends
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
Caught a chill, baby, you the coldest,
Аж мурашки пробрали, детка, такая ты хладнокровная,
Go far, put 'em on notice,
Давай ещё, чтобы все заметили,
If you know what I want, then, yeah!
Если ты знаешь, чего я хочу, то да!
Baby, don't you mind if I do, yeah,
Детка, ты не против, если я сделаю
Exactly what you like times two, yeah!
То, что так тебе нравится, дважды, да?
Got me singin', "Ooh, ooh!"
Я вывожу: "У-у-у!"
So, baby, don't you mind if I do.
Так что, детка, ты не против, если я так сделаю?
Look, put your filthy hands all over me,
Короче, распускай по мне свои бесстыдные ручки,
And no, this ain't the clean version.
И нет, это не цензурная версия.
And what you gonna do with all that beast
И что ты будешь делать с этим зверем,
When I leave the cage open?
Когда я оставлю клетку открытой?
Huh, walk to me, uh!
Ха, иди ко мне!
No question, I want it,
Без вопросов — я этого хочу,
Fire up, everybody smokin'.
Поддам жару — все просто дымятся.
Your friends, my friends
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
Caught a chill, baby, you the coldest,
Аж мурашки пробрали, детка, такая ты хладнокровная,
Go far, put 'em on notice,
Давай ещё, чтобы все заметили,
If you know what I want, then, yeah!
Если ты знаешь, чего я хочу, то да!
Baby, don't you mind if I do, yeah,
Детка, ты не против, если я сделаю
Exactly what you like times two, yeah!
То, что так тебе нравится, дважды, да?
Got me singin', "Ooh, ooh!"
Я вывожу: "У-у-у!"
So, baby, don't you mind if I do.
Так что, детка, ты не против, если я...
Come on, break it down!
Ну же, зажигай! - 6 раз
If you know what's good, - 6 times
Haters gon' say it's fake, - 3 times
Злопыхатели скажут, что это фальшь, но - 3 раза
So real!
Всё реально!
All my haters gon' say it's fake.
Все мои злопыхатели скажут, что это фальшь.
Baby, don't you mind if I do,
Детка, ты не против, если я сделаю
Exactly what you like times two, times two.
То, что так тебе нравится, дважды, да?
Got me singin', "Ooh, ooh!"
Я вывожу: "У-у-у!"
Baby, don't you mind if I do.
Так что, детка, ты не против, если я так сделаю?
Come on!
Давай!
Your friends, my friends,
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
Your friends, my friends,
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
So put your filthy hands all over me,
Распускай на мне свои бесстыдные ручки,
And no, this ain't the clean version.
И нет, это не цензурная версия,
Gon' wanna put your filthy hands all over me,
Ты сама захочешь распустить на мне руки,
No, this ain't the clean version.
Нет, это не цензурная версия.
Do you see me?
Ты меня видишь?
Can you find me?
Ты можешь найти меня?
Look closer,
Взгляни поближе.
Through the trees,
Среди деревьев,
Do you see it?
Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
