@julia-michaels
«Рай» Джулии Майклз стал главной темой «оттенков свободы»
У героини клипа «Heaven» («Рай») Джулии Майклз два недостатка – любовь к плохим парням и к мороженому. В клипе на композицию, написанную для саундтрека фильма «Пятьдесят оттенков свободы» («Fifty Shades Freed») перед сиреной с дымчатыми глазами в суперсовременной кухне проходят видения – воспоминания о ее возлюбленных.
В звуковом отношении «Heaven» отличается от других треков, звучащих в фильме. «For You» («Для тебя») Риты Ора и Лиама Пэйна – это романтическая любовная песня, Хейли Стайнфелд и BloodPop поют на танцполе в «Capital Letters». Баллада Джулии похожа на треки её первых альбомов, но, тем не менее, это хит.
Критики отметили весьма впечатляющий вокал Джулии – нежный и тонкий. Он дарит спокойствие и наслаждение одновременно. Кроме этого, здесь есть ещё чувства – певица поёт так, как сама чувствует, поэтому эмоции выражены так ярко.
В саундтрек фильма, который вышел отдельным альбомом 9 февраля 2018-го, вошли также треки от Джесси Джей, Сиа и Джейми Дорнана, который играет в кинотрилогии главную мужскую роль Кристиана Грея. В коллекцию добавлена также песня Элли Голдинг «Love Me Like You Do» («Люби меня так, как можешь любить только ты»), которая прозвучала во втором фильме франшизы – «Пятьдесят оттенков серого» («Fifty Shades of Grey»).
Julia Michaels - Heaven (6 февраля 2018)
Heaven
Рай
Love's my religion
Любовь – моя религия,
But he was my faith
Но он – моя вера,
Something so sacred
Нечто сокровенное,
So hard to replace
Практически незаменимое.
Fallin' for him was like fallin' from grace
Влюбиться в него означало потерять благодать,
All wrapped in one
Целый набор –
He was so many sins
Он собрал в себе все грехи.
Would have done anything
Я бы пошла на что угодно,
Everything for him
На всё ради него,
And if you ask me
И если спросите ещё раз,
I would do it again
Я поступлю точно так же.
Припев:
No need to imagine
Мне не нужно это представлять,
'Cause I know it's true
Ведь я знаю, что это правда.
They say "all good boys go to heaven"
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
But bad boys bring Heaven to you
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.
It's automatic
Всё случается само собой,
It's just what they do
Они так устроены,
They say "all good boys go to heaven"
Говорят, хорошие мальчики попадают в рай,
But bad boys bring Heaven to you
Но с плохими мальчиками ты сама словно в раю.
You don't realise the power they have
Ты не осознаёшь всей их силы,
Until they leave you and you want them back
Пока они не оставят тебя в надежде, что они вернутся.
Nothing in this world prepares you for that
Ничто в этом мире не готовит тебя к этому,
I'm not a sinner;
Я не грешница,
He wasn't the one
Да и он тоже,
Had no idea what we would become
Я не представляла, во что выльются наши отношения,
There's no regrets
Я ни о чём не жалею,
I just thought it was fun
Мне просто казалось, что это было забавно.
Припев:
I still remember the moment we met
Я до сих пор помню ту нашу встречу,
The touch that he planted
Прикосновение, которым он зародил отношения,
The garden he left
И сад, который он оставил позади,
I guess the rain was just half that effect
Наверное, дождь – это лишь половина этого эффекта.
Припев:
Перевод slavik4289
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
