https://show-biz.by/snakehips Tue, 07 Apr 2026 15:21:39 +0000 https://show-biz.by/snakehips/blog/2201/snakehips https://show-biz.by/snakehips/blog/2201
Британский электронный дуэт «Snakehips» представил клип к композиции «Cruel» («Жестокий»). В записи трека принял участие любимец девушек: бывший участник группы «One Direction» певец Зейн Малик (Zayn). Артист также исполнил главную роль в клипе.

По сюжету, действия происходят ночью, в шумном городском квартале. На улицах слышен вой полицейских сирен. Копы арестовывают преступника в подворотне. А в это время Зейн сидит в квартире, стены которой увешаны мониторами. На них транслируют происходящее в ночном клубе. Зейн одновременно находится по обе стороны эти экранов. Он и сидит на диване, наслаждаясь зрелищем, и толпиться гуще клубных событий.

Композиция «Cruel» вышла в качестве сингла в июле 2016 года. Скорее всего, позже она войдет в дебютный альбом «Snakehips». Сразу после выхода трек «Cruel» попал на 33 позицию британского чарта.

Дуэт «Snakehips» – Оливер Ли (Oliver Lee) и Джеймс Картер (James Carter) начал свою карьеру в 2012 году, но реально заметили его на сцене совсем недавно, когда в 2015 году они выпустили успешный сингл «All My Friends», который попал на пятое место национального хит-парада. К этому времени «Snakehips» выпустили два мини-альбома. По всей видимости, до конца 2016 года выйдет дебютный полноформатный альбом.

Snakehips ft. Zayn - Cruel (9 августа 2016)


Cruel
Жестокий
Verse 1:
1 куплет:
Cop radio screaming
Громкие разговоры по рации,
Noise and tears
Шум и слёзы,
Death on the TV
По ТВ - одна смерть,
And then there's you
И вдруг появляешься ты.
It's fucked, it's crazy
Всё осточертело, это безумие,
I can't concentrate
Я не в силах сконцентрироваться
I just see your outline...
И просто смотрю на твой силуэт.

Pre-Chorus:
Распевка:
Back where we left off
Возвращаюсь к моменту, на котором мы остановились:
Watch you take your dress off
Вновь наблюдаю за тем, как ты снимаешь платье.
I've been by myself remembering you
Я был совсем один, вспоминая тебя.
Your body hurts me
Вид твоего тела ранит меня,
Loopin' 'round like CCTV
Не даёт покоя, словно картинки с системы видеонаблюдения.
In all this bitterness you stay so sweet
Среди злобы этого мира, ты как прежде такая милая.

Chorus:
Припев:
It's such a cruel world
Как же жесток этот мир.
Savin' all my love for you, girl
Берегу всю свою любовь для тебя, детка.
It's such a cruel world
Как же жесток этот мир.
Maybe I found somethin' good, girl
Кажется, я нашёл в нём кое-что хорошее, детка.

Verse 2:
Куплет 2:
Some prick at the party
Придурки на вечеринке,
All scripts and boasts
Все эти роли и хвастовство,
A dead eyed actress girl
Актриса с пустыми глазами...
And then there's you
И вдруг появляешься ты,
Venus in Converse
Венера в кроссовках.
You put a spell on me
Ты очаровала меня
And you're lockin' up the bathroom door
И мы закрылись в ванной
For us
Наедине.

Pre-Chorus:
Распевка:

Chorus:
Припев:
Bridge:
Связка:
Who do you love? Who do you love?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Who do you love? Who do you love?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Just see your outline...
Вижу лишь твой силуэт...

Pre-Chorus:
Распевка:

Chorus:
Припев:
Outro:
Окончание:
Sunrise in Hollywood
В Голливуде рассвело,
We ain't slept for days
Мы не спим который день.
Perfect disaster
Совершенное бедствие -
Me and you
Я и ты.

(перевод ari_mie из Карачаевска
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Thu, 11 Aug 2016 21:16:32 +0000