https://show-biz.by/sia Sun, 12 Apr 2026 11:29:49 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/5316/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B0 https://show-biz.by/sia/blog/5316 Sia. Образы 2015 года. Смотреть фото
С каждым очередным появлением Сии на сцене и в эфире поклонники надеются, что певица, наконец, нарушит «целибат» и откроет лицо – но нет, певица свои обещания не нарушает. Её лицо по-прежнему надежно закрыто безумными париками.Как выглядит артистка, можно узнать, только поискав в Сети фото 10-летной давности.


Помимо дуэта с Кайли Миноуг в «Dance Alone», в новом альбоме в качестве гостей присутствует множество звёзд (с большинством из них Сиа либо сотрудничала либо писала для них песни): Чака Хан, Пэрис Хилтон, Тьерра Вак, Labrinth и Kaliii. Среди привлеченных продюсеров и соавторов также ряд именитых персон.
Читать еще:
Сиа на Рождество стала пластилином
«Странные дела» – Сиа встречает ретро-Рождество
Сиа представила клип-трейлер про маленьких пони
Сиа записала песню о казахской девочке-беркутчи
В Израиле с певицы Sia потребовали деньги назад за концерт

За 8-летний перерыв Сиа не бездельничала, скорее наоборот, много и плодотворно работала как автор и партнер в фитах. Она стала полноценным соавтором в очень успешном альбоме под названием LSD, который записали объединившиеся для этого проекта Diplo и Labrinth. Певица выпустила также альбом рождественских песен, который не стала считать номерным, хотя и песни, и особенно веселые анимации и ретро-клипы, набрали миллионы просмотров.


Композиция  «Dance Alone» – не первое сотрудничество с Миноуг. Они работали вместе во венмя записи альбома австралийки «Kiss Me Once» («Один поцелуй») 2014 года. Для Миноуг он стал поворотным момнтов к новому витку популярности, которая с того времени только растёт. На церемонии «Грэмми» 2024 года Кайли получила впервые за свою длинную карьеру приз за лучший танцевальный трек года за композицию «Padam Padam».



Читать еще:
Сиа представила официальный гимн Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро
Сиа альбом слепила из того, что было
Сиа переключилась с танцев на восточные единоборства
Хайди Клум и звезда «Игры престолов» снялись в горячем видео от Сиа
Сиа представила третий клип с Мэдди Зиглер в главной роли
Сиа объявила, что ее новый студийный альбом уже полностью готов
Клип Сии сделал 11-летнюю танцовщицу «звездой»
]]> Thu, 08 Feb 2024 11:12:54 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/3371/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BC https://show-biz.by/sia/blog/3371
Кроме этого, в альбоме «Everyday Is Christmas» («Каждый день Рождество»), Сиа кардинально изменила свой стиль, сделав песни более традиционными, мелодичными, в откровенно ретро-духе. Режиссер Лайор Молчо в интервью журналу «Биллборд» рассказал, что идею для клипа подсказали классические рождественские телепрограммы.

«Когда я прослушал песни из винтажных рождественских фильмов, они меня невероятно вдохновили, – рассказал режиссер. – Мотив песни "Rudolph The Red Nose Reindeer" настолько застрял в моей голове, что я решил, что её надо включить в видео для Сиа.

Винтажный клип от Сиа – это первая часть трилогии, имеющей единый сюжет. Продолжение истории, - клипы на песни «Ho Ho Ho» («Хо Хо Хо») и «Underneath the Mistletoe» («Под омелой») намечено на 7-е и 14-е декабря соответственно. ]]> Wed, 06 Dec 2017 23:59:28 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/3353/%C2%AB%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%C2%BB-%E2%80%93-%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE https://show-biz.by/sia/blog/3353
Сиа пригласила некоторых своих известных друзей, чтобы провести праздничную рождественскую вечеринку в музыкальном видео на песню «Santa’s Coming For Us» («Санта к нам приходит»). Лид-сингл из ее Рождественского альбома, «Everyday Is Christmas» («Каждый день Рождество») – это жизнеутверждающий гимн, полный радости и света.

В клипе, муж и жена Дакс Шепард и Кристен Белл принимают гостей в своем доме. В съемках приняли участие Генри Винклер, София Лиллис, Уайетт Олефф, – дети, сыгравшие главные роли в сериале «Странные дела» («Strange Things»). В клипе, как и в сериале, действие происходит в 70-е годы. В обоих случаях ретро-стилизация выполнена на великолепном уровне.

Во время новогодней вечеринки в доме появляется Санта-Клаус (Дж.Б. Смув). Он вылезает из камина с большим мешком с подарками для всех. Вечеринка, в конечном счете, переходит в заводной танец, в котором все принимают участие, демонстрируя на редкость приличную хореографическую подготовку.



Как обычно автор музыки и текста, австралийская звезда Сиа осталась за кадром, но в очередной раз убедительно продемонстрировала свой великолепный талант. Надо надеяться, что для прочих треков на альбоме также будут сняты впечатляющие клипы.

Читать еще:
Сиа представила клип-трейлер про маленьких пони
Сиа записала песню о казахской девочке-беркутчи
В Израиле с певицы Sia потребовали деньги назад за концерт
Сиа представила официальный гимн Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро
Сиа альбом слепила из того, что было
Сиа переключилась с танцев на восточные единоборства
Хайди Клум и звезда «Игры престолов» снялись в горячем видео от Сиа
Сиа представила третий клип с Мэдди Зиглер в главной роли
Сиа объявила, что ее новый студийный альбом уже полностью готов
Клип Сии сделал 11-летнюю танцовщицу «звездой»

Sia - Santa's Coming For Us (22 ноября 2017)


Сохранить
]]> Fri, 24 Nov 2017 00:07:26 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/3217/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B5%D1%80-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8 https://show-biz.by/sia/blog/3217
Голливудские кинопродюсеры давно заметили, что присутствие певицы Сиа в саундтреке приносит фильму успех. В итоге, всего только за последний год в её исполнении прозвучали композиции в саундтреках таких фильмов, как «Лев», «Охотница с орлом», «В поисках Дори», «Чудо-женщина» и «На 50 оттенков темнее». И вот – свежая премьера – австралийская певица исполнила возвышенную балладу «Rainbow» («Радуга»), которая вошла в саундтрек мультфильма «Мой маленький пони в кино» («My Little Pony: The Movie»).

«Мой маленький пони» – этот популярная медиафраншиза, которая принадлежит американской корпорации «Hasbro» и рассчитана на девочек дошкольного и младшего школьного возрастов – от четырех до семи лет. Пластиковые куклы пони выпускаются корпорацией с 1983 года. О приключениях пони было снято несколько мультсериалов и выпущен ряд комиксов и множество настольных игр,

Последний мультсериал про про радужных и дружелюбных пони вышел в 2010 году и ажиотаж вокруг него был просто сумасшедшим. Его создатели не захотели отпускать своих фанатов, среди которых, кстати, оказались не только маленькие девочки, – 6 октября в мировой прокат выходит полнометражный мультфильм-мюзикл.



В фильме поучаствовало много мировых поп-звезд, в том числе датская команда «Lukas Graham», певица Рейчел Платтен и группа «DNCE». Песня «Rainbow» в исполнении Сии – одна из лучших в фильме. Ее текст на удивление серьезен и печален, учитывая целевую аудиторию. «Я вижу радугу в твоих слезах, когда они капают, – поется в песне, – я вижу, как мужает твоя душа сквозь боль, когда катятся слезы».

В клипе на песню, конечно, присутствуют мультипликационные пони (включая одного с фирменным париком певицы) и некоторые сцены из фильма, но главное – выразительный танец Мэдди Зиглер. Она мечется в воде и зависает в воздухе, а огни цвета радуги, о которых идет речь в песне и в фильме, – сияют и освещают ее.



Невероятный танец 11-летней Мэдди Зиглер в клипе Сии «Chandelier» («Канделябр») в 2014 году сделал её суперзвездой, а клип получил феноменальные полтора миллиарда просмотров на YouTube. В течение следующего года Мадди снялась в следующих клипах Сии «Elastic Heart» («Податливое сердце») и «The Greatest» («Величайший») и множество раз выступила вместе в певицей в телевизионных шоу, по сути дела заменяя саму исполнительницу, которая очень не любит показывать свое лицо на публике. Режиссер нового клипа – Дэниел Аскилл, постоянно работающий с певицей и снявший упомянутые «Chandelier» и «Elastic Heart».

Мэдди находится в возрасте, когда человек быстро меняется. Ей уже 14 лет, она сильно подросла, а её танец стал более техничным и отточенным. Она танцует под дождем, выделывает сумасшедшие па, а в конце, конечно же, взлетает, пока кругом сияет радуга.

Читать еще:
Сиа записала песню о казахской девочке-беркутчи
В Израиле с певицы Sia потребовали деньги назад за концерт
Сиа представила официальный гимн Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро
Сиа альбом слепила из того, что было
Сиа переключилась с танцев на восточные единоборства
Хайди Клум и звезда «Игры престолов» снялись в горячем видео от Сиа
Сиа представила третий клип с Мэдди Зиглер в главной роли
Сиа объявила, что ее новый студийный альбом уже полностью готов
Клип Сии сделал 11-летнюю танцовщицу «звездой»
Sia - Rainbow (19 сентября 2017)


]]> Fri, 22 Sep 2017 09:35:03 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/2458/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8E-%D0%BE-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B5-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%83%D1%82%D1%87%D0%B8 https://show-biz.by/sia/blog/2458
Певица Sia записала новую песню под названием «Angel by the Wings», которая является саундтреком к фильму о казашке-беркутчи из Монголии Айшолпан Нургаивой, передает Казинформ.

Автор и исполнительница Сиа из Австралии исполнила балладу-саундрек к документальному фильму режиссера Отто Белла «The Eagle Huntres» («Охотничьи орлы»). Фильм повествует о девочке-казашке Айшолпан Нургаивой, которая всерьез постигает искусство беркутчи, тем самым продолжая традиции предков. Примечательно, что в данном виде искусства преобладают мужчины. В мире данным искусством среди женского пола владеют лишь два человека. Обе - казашки. В Казахстане проживает еще одна девушка-беркутчи Макпал Абдразакова.

Документальный фильм о девочке-беркутчи показывают в кинотеатрах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса с 28 октября.

Сию называют одной из самых необычных певиц последних лет. Она удивляет публику загадочностью: она использует черно-белый парик, чтобы скрыть свое лицо.
Первый альбом 40-летней уроженки Аделаиды вышел в 1997 году, однако известность к Сии Ферлер пришла лишь в 2008-м. Всего на счету певицы семь альбомов, наиболее известные ее композиции - Titanium, Elastic Heart и Chandelier.
The Eagle Huntress - Официальный трейлер (2016)


Источник: http://ca-news.org/news:1348617
]]> Sat, 03 Dec 2016 10:43:33 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/2231/sia https://show-biz.by/sia/blog/2231
Если быть конкретнее, артистка обвиняется в недостаточной продолжительности концерта, избегании общения со зрителями, а также в использовании некорректного видеосопровождения - во время всего концерта на экране демонстрировались мультики. Возможно, купившие билеты меломаны не знали, что выступать на концерте не показывая лица - фирменный стиль певицы.

Компания "Tandi Productions", проводившая концерт и которая также привлекается к ответу, уже выступила с заявлением, что не считает концерт неудавшимся и что большинство зрителей ушли с концерта вполне довольными.]]> Sat, 20 Aug 2016 08:25:02 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/2119/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B3%D0%B8%D0%BC%D0%BD-%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D0%B8%D0%B3%D1%80-%D0%B2-%D1%80%D0%B8%D0%BE-%D0%B4%D0%B5-%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%BE https://show-biz.by/sia/blog/2119
Летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро начнутся 5 августа. Разумеется, для такого важного и глобального события нужен свой современный гимн – желательно, чтобы он был как можно более мотивационным и настраивающим на великие свершения.

Специалисты компании "Жилетт" (Gillette), генерального спонсора игр, чутко подметили, что песня Сиа «Unstoppable» («Безудержный») для гимна подойдет как нельзя лучше. К оригинальной версии свой куплет еще добавил рэпер Pusha T. Что примечательно, Пуша Ти, босс лэйбла G.O.O.D. Music обошелся без упоминаний белых порошков и прочих щекотливых тем.

Sia - Perfect Isn’t Pretty (Rio-2016 Olympic Games, 13 июля 2016)

]]> Thu, 14 Jul 2016 23:33:41 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1760/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2C-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE https://show-biz.by/sia/blog/1760
Только что появившийся продаже альбом австралийки Sia, под названием «This Is Acting» («Исполнение обязанностей») буквально взлетел в чартах. В программу вошли композиции, написанные Sia под заказ для других исполнительниц, но по разным причинам отвергнутые.
В итоге треки, которые не захотели исполнять поп-дивы Бейонсе и Шакира в исполнении автора подвинули их в списках бестселлеров.

Альбом был полностью готов еще в феврале 2015 года, но целый год «отлеживался» в студии. Вышел лишь клип «Alive», весьма благосклонно принятый публикой. Как пояснила Сиа, поскольку все композиции были заказными и не содержали личных откровений, так что программа стала для нее просто веселой игрой.

В этой игре Сиа, известная своими фобиями и любовью к странным нарядам, решила оторваться по полной. Поскольку ее основная фобия – страх стать известной, певица придумала принципиально новый способ музыкальной презентации, превращая каждое свое появление на телевидении в оригинальное прятки-шоу. Она с бесконечным разнообразием придумывает все новые способы спрятать от камеры свое лицо.

Sia Перфоманс «Alive» (Опубликовано 1 декабря 2015)

В итоге выступления Sia в двух самых популярных в Америке ток-шоу с хорошо подготовленными и продуманными номерами получили в Сети популярность, конкурирующую с дорогими клипами.

Вместе с Сиа в перфомансах постоянно принимает участие уже подросшая, 13-летняя девочка-танцовщица Мэдди Зиглер, которая уже снялась в трех клипах певицы. Ее первое появление в возрасте 11-ти лет в клипе Sia «Chandelier» («Люстра») произвело в США настоящий фурор (количество просмотров на YouTube уже перевалило за миллиард). Мэдди по-прежнему демонстрирует уникальную пластику, которая своей странностью замечательно совпадает со специфической мелодикой Сиа. В любом случае, все ее чудачества принимаются публикой с восторгом.

Sia Перфоманс «Elastic Heart» (Опубликовано 31 января 2015)

]]> Tue, 10 May 2016 10:21:09 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1759/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C-%D1%81-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%B2-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0 https://show-biz.by/sia/blog/1759
Популярная австралийская певица Сиа (Sia) выложила в Сеть видео к песне «Alive», которая стала первым анонсом её нового альбома «This Is Acting», который должен появиться в продаже 29 января 2016 года.
Очень напряженная и эмоциональная композиция с откровенным текстом-исповедью вновь – уже в который раз – сопровождается в видео у Sia детскими спортивными упражнениями. Только если полтора года назад, в мае 2014-го, удивительный танец 11-летней Мадди Зиглер стал сенсацией – и был еще дважды использован в следующих клипах певицы, то теперь шоу восточных единоборств в исполнении другой девочки, традиционно скрывающейся за странным париком, вызвали у поклонников ропот и ворчание. Недовольство в основном было вызвано тем, что один и тот же подвторяющийся прием в клипах Сиа уже поднадоел.

Клип «Alive» снимал режиссёр Дэниел Аскилл – он же делал знаменитое видео «Chandelier». В новой работе Аскилл использовал все те же испытанные трюки – без уверенности, что они вновь сработают. Что же касается музыки – звучат только восторженные отзывы.

Первоначально композиция «Alive» («Жива») предназначалась для Адель. Британская певица даже записала демо-версию этого трека, но потом почему-то передумала и уступила право исполнения Сии. Рассматривала возможность исполнения также и Рианна, но в конечном счете тоже отказалачь от песни. В итоге, композиция от этих приключений только выиграла. Сейчас уже трудно представить другое исполнение – Сиа исполнила эту пронзительную песню на таком напряженном нерве, что иное исполнение уже трудно себе представить.

Несколькими днями раньше Сиа исполнила ещё одна новинку – песню «Bird Set Free». Она также была написана для Адель и также не попала в итоговый треклист её диска «25». Собственно, весь альбом «This Is Acting» будет составлен из песен, написанных для других исполнителей, но по разным причинам не принятых заказачиками.

Sia – многократная обладательница премии «Грэмми», автор саундтреков к фильмам «Сумерки», «Дневники вампира», «Великий Гэтсби». Она писала песни для Кристины Агильеры, Бейонсе, Рианны, Кэти Перри.

Sia «Alive» (Опубликовано 5 ноября 2015)

Alive
Жива
I was born in a thunderstorm
Я родилась в грозу,
I grew up overnight
Я сразу повзрослела,
I played alone
Я играла одна,
I played on my own
Я играла сама по себе.
I survived
Я выжила.
Hey
Хей!
I wanted everything I never had
Я хотела всего, что у меня никогда не было,
Like the love that comes with life
Вроде той любви, что рождается вместе с жизнью.
I were envy and I hated it
Я завидовала и ненавидела это.
But I survived
Но я выжила.

I had a one-way ticket
У меня был билет в один конец:
To a place where all the demons go
Туда, куда отправляются все демоны,
Where the wind don't change
Где ветер не меняется,
And nothing in the ground can ever grow
А земля бесплодна.
No hope, just lies
Никакой надежды, одна ложь,
And you're taught to cry in your pillow
И ты учишься плакать в подушку.
But I survived
Но я выжила.

I'm still breathing, I'm still breathing
Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.
I'm still breathing, I'm still breathing
Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива.

I found solace in the strangest place
Я нашла утешение в очень странном месте,
Way in the back of my mind
В подкорке своего сознания.
I saw my life in a stranger's face
Я увидела свою жизнь в лице незнакомки,
And it was mine
И оно было моим...

I had a one-way ticket
У меня был билет в один конец:
To a place where all the demons go
Туда, куда отправляются все демоны,
Where the wind don't change
Где ветер не меняется,
And nothing in the ground can ever grow
А земля бесплодна.
No hope, just lies
Никакой надежды, одна ложь,
And you're taught to cry in your pillow
И ты учишься плакать в подушку.
But I survived
Но я выжила.

I'm still breathing, I'm still breathing
Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.
I'm still breathing, I'm still breathing
Я всё ещё дышу, я всё ещё дышу.
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива.

You took it all, but I'm still breathing (8 times)
Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу... (8 раз)

I had made every single mistake
Я совершила все ошибки,
That you could ever possibly make
Какие только можно совершить,
I took and I took and I took what you gave
Я принимала, и принимала, и принимала от тебя всё,
But you never noticed that I was in pain
Но ты даже не заметил, что мне больно.
I knew what I wanted; I went in and got it
Я знала, чего я хочу: я пришла и взяла своё,
Did all the things that you said that I wouldn't
Сделала всё, на что, по твоим словам, я не способна.
I told you that I would never be forgotten
Я говорила тебе, что меня никогда не забудут,
And all in spite of you
И всё это вопреки тебе.

And I'm still breathing
И я всё ещё дышу,
I'm still breathing
Я всё ещё дышу,
I'm still breathing
Я всё ещё дышу,
I'm still breathing
Я всё ещё дышу,
I'm alive
Я жива.
(You took it all, but I'm still breathing)
(Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу)
(You took it all, but I'm still breathing)
(Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу)
I'm alive
Я жива.
(You took it all, but I'm still breathing)
(Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу)
(You took it all, but I'm still breathing)
(Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу)
I'm alive
Я жива.
(You took it all, but I'm still breathing)
(Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу)
(You took it all, but I'm still breathing)
(Ты отнял у меня всё, но я всё ещё дышу)
I'm alive
Я жива.

I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива,
I'm alive
Я жива...

Перевод Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Tue, 10 May 2016 10:16:47 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1758/%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%BC-%D0%B8-%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0-%C2%AB%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%C2%BB-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B2-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D0%BE%D1%82-%D1%81%D0%B8%D0%B0 https://show-biz.by/sia/blog/1758
Певица Сиа (Sia) представила видео на трек «Fire Meet Gasoline» («Огонь встретился с бензином»). В постельной сцене в ролике снялись знаменитая фотомодель Хайди Клум (Heidi Klum) и актер Педро Паскаль (Pedro Pascal), известный по сериалу «Игра престолов» («Game of Thrones»).
По словам звезды подиума, в отличие от Паскаля, горячие любовные сцены дались ей не сразу – поначалу она чувствовала себя скованно.

«Всегда немного странно целоваться в губы с человеком, с которым познакомилась пять минут назад, – призналась 41-летняя красотка. – Он настоящий профессионал, сразу вошел в роль. А мне понадобилось некоторое время».

При этом Хайди отдала должное артисту, исполнившему  в сериале роль Оберина Мартела. «Педро очень милый, такой добрый парень и, как известно всем фанатам "Игры престолов", он невероятно талантливый актер. Я была очень рада сняться в клипе вместе с ним, мне повезло!», – говорит она.

Надо заметить, что постельная сцена занимает в клипе считанные секунды. Потом кровать, на которой происходили любовные игры, буквальным образом сгорает – хотя в песне поется о том, что героиня желает сгореть лишь от любви. При этом она остается вполне целой – сгорает лишь дом. Героиня же в последнем кадре добавляет интриги, одевая знаменитый парик Сиа – каре цвета и формы соломы – конечно же, стоя при этом спиной к камере.

Клип «Fire Meet Gasoline» снял модный итальянский фотограф Франческо Карроццини. Ролик стал четвертым по счету, после «Chandelier», «Elastic Heart» и «Big Girls Cry», продвигающий альбом «1000 Forms Of Fears» («1000 форм страха»). Уже после размещения клипа на канале YouTube, где он за неделю набрал 7 млн. просмотров, Сиа сделала парадоксальное заявление (чем она давно славится), что клип не является официальным, что это всего лишь реклама нижнего белья. Не пояснив однако, какую именно марку белья рекламирует ролик.

Sia «Fire Meet Gasoline» (Опубликовано 23 апреля 2015)

Fire Meet Gasoline

It's dangerous to fall in love,
But I want to burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
We're certain with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me

So come on
I'll take you on
Take you on,
I ache for love, ache for us
Why don't you come?
Don't you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Chorus:
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight.

And we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try
And take a bite.

So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Chorus:
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight.

Bridge

But it's a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left
It's a bad death certain death
But I want what I want, and I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match only smoke is left

Chorus:
Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight.

Burn with me tonight
Burn with me tonight
Burn with me tonight


Огонь встретился с бензином

Влюбленность полна опасности,
Но этой ночью я готова сгореть от любви,
Сделай мне больно.
Нас только двое,
Мы знаем, чего хотим,
Удовольствие – это огонь и боль,
Так сожги меня.

Подойди ко мне,
Я обниму тебя тебя,
Обниму тебя,
Я жажду любви, жажду нас,
Почему бы тебе не подойти ко мне?
А еще немного ближе?
Подойди ко мне,
Зажги спичку, зажги ее сейчас.
Мы – идеальная пара, прекрасная, так или иначе,
Мы созданы друг для друга,
Подойди поближе.

Припев:
Пламя вырывается из меня,
Огонь встретился с бензином,
Огонь встретился с бензином,
Я сгораю заживо.
Я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь встретился с бензином,
Огонь встретился с бензином,
Я получила все, в чем нуждаюсь,
Когда ты пришел за мной,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
И я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь встретился с бензином,
Сгори со мной этой ночью.

И мы будем лететь,
Словно маленькие искры в небе,
Я хочу попробовать,
Мне это нравится.

Подойди сюда,
Зажги спичку, зажги ее сейчас,
Мы – идеальная пара, прекрасная, так или иначе,
Мы созданы друг для друга,
Подойди поближе.

Припев:
Пламя вырывается из меня,
Огонь встретился с бензином,
Огонь встретился с бензином,
Я сгораю заживо.
Я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь встретился с бензином,
Огонь встретился с бензином,
Я получила все, в чем нуждаюсь,
Когда ты пришел за мной,
Огонь слился с бензином,
Я сгораю заживо.
И я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь слился с бензином,
Сгори со мной этой ночью.

Переход

Но это лучше верной смерти,
Мне нужно то, что мне предназначается, и я получу это,
Когда огонь погаснет,
Когда небо станет темнее,
Горячая как спичка, от которой остался лишь дым.
Но это лучше верной смерти,
Мне нужно то, что мне предназначается, и я получу это,
Когда огонь погаснет,
Когда небо станет темнее,
Горячая как спичка, от которой остался лишь дым.

Припев:
Пламя вырывается из меня,
Огонь встретился с бензином,
Огонь встретился с бензином,
Я сгораю заживо.
Я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь встретился с бензином,
Огонь встретился с бензином,
Я получила все, в чем нуждаюсь,
Когда ты пришел за мной,
Огонь встретился с бензином,
Я сгораю заживо.
И я едва могу дышать,
Когда ты здесь, со мной,
Огонь встретился с бензином,
Сгори со мной этой ночью.
Сгори со мной этой ночью,
Сгори со мной этой ночью,
Сгори со мной этой ночью.
]]> Tue, 10 May 2016 10:13:56 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1757/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B9-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF-%D1%81-%D0%BC%D1%8D%D0%B4%D0%B4%D0%B8-%D0%B7%D0%B8%D0%B3%D0%BB%D0%B5%D1%80-%D0%B2-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B8 https://show-biz.by/sia/blog/1757
Поразительная 12-летняя девочка Мэдди Зиглер (Maddie Ziegler), своей необыкновенной пластикой совершенно поразившая американскую публику в 2014 году в клипе «Chandelier» («Канделябр») продолжает сниматься в новых музыкальных роликах австралийской певицы и композитора Сиа (Sia).
В следующем клипе на песню «Elastic Heart» («Податливое сердце») в паре с Мэдди снялся актер Шайа ЛаБаф.

В последнем клипе на песню «Big Girls Cry» («Взрослые девочки тоже плачут», премьера состоялась 2 апреля 2015) на протяжении почти всего ролика на экране лишь лицо и руки девочки. Но они по-прежнему столь выразительны, что держат зрителя в неослабном напряжении. Трек «Big Girls Cry» продолжает продвигать последний альбом Сиа 2014 года «1000 Forms of Fear» («1000 форм страха»). При этом у нее уже практически готова новая программа «This Is Acting», выход которой ожидается в ближайшее время. Учитывая большую нелюбовь артистки показывать свое лицо, можно считать, что Мэдди стала неким воплощением певицы, позволяющем ей оставаться за кадром. На концертах все именно так и происходит: девочка танцует, занимая внимание публики, Сиа поет либо стоя в кулисах, либо повернувшись к публике спиной.

Не забывая собственные проекты, Сиа продолжает плодотворно сотрудничать с ведущими артистами американской сцены. Она по-прежнему регулярно пополняет новыми композициями репертуар Бритни Спирс (Britney Spears), Рианны (Rihanna) и Бийонсе (Beyonce). Недавно у нее появился новый именитый заказчик – вернувшаяся после большого перерыва к активной творческой деятельности Селин Дион (Celine Dion) записала новый альбом «Loved Me Back To Life» («Любовь вернула меня к жизни»). Заглавный трек альбома, который выйдет отдельным синглом, написала Sia.

Sia «Big Girls Cry» (Опубликовано 2 апреля 2015)

Big girls cry

Tough girl in the fast lane
No time for love, no time for hate
No drama, no time for games
Tough girl whose soul aches

I'm at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
It's agony

I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking

Tough girl, I'm in pain
It's lonely at the top
Blackouts and airplanes
I still pour you a glass of champagne
Tough girl whose soul aches

I'm at home on my own
Check my phone, nothing though
Act busy, order in, pay TV
It's agony

I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking

I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up, I wake up
I wake up alone

I may cry ruining my makeup
Wash away all the things you've taken
I don't care if I don't look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their hearts are breaking
Big girls cry when their heart is breaking    

Взрослые девочки тоже плачут

Сильная девушка, наперегонки со временем,
Нет времени на любовь, нет времени на ненависть,
Никакой драмы, никакой игры.
Сильная девушка, у которой болит душа.

Я сижу дома, в полном одиночестве,
Проверяю телефон — нет ничего нового,
Ищу чем заняться, оплачиваю телевидение -
Это агония.

Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.

И сильным девушкам бывает больно.
Ведь на вершине так одиноко,
Темное небо и самолеты,
Я налью тебе бокал шампанского,
Сильная девушка, у которой болит душа.

Я сижу дома, в полном одиночестве,
Проверяю телефон — нет ничего нового,
Ищу чем заняться, оплачиваю телевидение -
Это агония.

Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.

Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
Я просыпаюсь, я просыпаюсь,
В полном одиночестве.

Я могу заплакать, не боясь испортить макияж,
Избавься от всего, что у тебя есть,
И плевать на внешний вид,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты,
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердца разбиты
Взрослые девочки тоже плачут, когда их сердце разбито.

Автор перевода: Eva Fomina
]]> Tue, 10 May 2016 10:10:15 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1756/%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0%2C-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B5%D0%B5-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC-%D1%83%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2 https://show-biz.by/sia/blog/1756
Австралийская певица Сиа (Sia), известная тем, что не желает фотографироваться и светить свое лицо в телевизоре заявила о том, что ее новый, седьмой по счету студийный альбом, практически готов. Пока у него есть только рабочее название – «This Is Acting» («Исполнение обязанностей»).
Журналистам Сиа пояснила, чем вызвано такое название: «Я человек невероятно продуктивный. Мой новый альбом уже полностью готов к выходу. По сравнению с предыдущим он более попсовый. Я называю его "This Is Acting" потому, что он содержит песни, которые я сочиняла для других артистов и там нет каких-либо моих личных откровений. Это больше как игра. Это веселье».

Попутно Sia также дала небольшой комментарий относительно своего предыдущего альбома «1000 Forms Of Fear» («1000 форм страха»). По ее словам, к этому ее принудил текст издательского договора: «Я собиралась быть автором поп-песен для других исполнителей. Но в свое время я подписала с лейблом стандартный договор как исполнительница, по которому я должна была выпустить диск. Так что основная форма страха, на которую намекает название – это страх стать известной».

Для тех, кто до сих пор не может понять абсолютное нежеланием певицы быть запечатлённой камерой, Сиа дала убедительное пояснение еще раньше, в июне 2014 года: «Я не хочу быть знаменитой или узнаваемой. Я не хочу быть критикуемой в Интернете за то, как я выгляжу. Я уже проходила через все это и я не могла спокойно даже купить садовый шланг, чтобы в меня никто не тыкал пальцем».

Выступление Сиа на церемонии «Грэмми» по итогам 2014 года была названо журналистами совершенно триумфальным. При этом певица стояла к публике спиной, предоставив зрителям смотреть лишь на своего аккомпаниатора, Кристен Вииг (Kristen Wiig) и юную танцовщицу Мадди Зиглер (Maddie Ziegler).
Все выступления и заявления Sia вызывают пристальное внимание, поскольку практически все композиции, созданные ею для других артистов – Бритни Спирс (BritneySpears), Рианны (Rihanna), Бийонсе (Beyonce) стали суперхитами.
]]> Tue, 10 May 2016 10:06:25 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1755/%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D1%81%D0%B8%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0%2C-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%BE https://show-biz.by/sia/blog/1755
Поразительная и суперуспешная Сиа (Sia), пишет песни для самых ярких мировых звезд, начиная с Бритни Спирс (BritneySpears), Рианны (Rihanna) и Бийонсе (Beyonce). Практически каждая неизбежно становится хитом.

Кроме этого, Сиа поет сама. Прошедший 2014 год стал для Сиа особенно успешным – два трека в ее исполнении попали на вершины хит-парадов многих стран, став сенсацией: клип «Chandelier» («Люстра») получил 485 млн. просмотров на YouTube к январю 2015 года, а композиция «Elastic Heart» («Податливое сердце») попала в саундтрек сверхпопулярного фильма «Голодные игры. И вспыхнет пламя» (80 млн. просмотров на YouTube за первые 2 недели). Журналисты выстраиваются в очередь за интервью. Сиа в общем, не отказывает – но с одним условием: никто не должен видеть ее лица.

Сиа выступает в студиях телеканалов, отвернувшись к стене, поет на сцене, уткнувшись в подушку, и старательно избегает камеры. Все внимание публики певица отдает героиням своих перформансов, в которых неистощима: она приглашает актрис или танцовщиц, которые выступают в роли самой Сиа, в характерном белом парике и делают вид, что поют песню, которую на самом деле исполняет Сиа на заднем плане.

Например, во время выступления на программе у Эллен Дедженерес – одного из самых популярных в США разговорных телешоу – Сиа простояла отведенное ей эфирное время лицом к стене, а главная роль была отведена 11-летней танцовщице Мадди Зиглер (Maddie Ziegler) танцевавшей в клипе «Chandelier». На другом телешоу Сиа и вовсе провела выступление, уткнувшись лицом в подушку, в то время как на переднем плане «пела» и танцевала популярная актриса Лина Данэм.
Такое странное поведение вызвало еще больше привлекло внимание к артистке и конечно, породило массу слухов. Предположения различны: от комплексов по поводу внешности до раздвоения личности. И это неудивительно, учитывая, что за свои 38 лет жизни Сиа успела перенести многое: алкоголизм, наркотики, болезнь Грейвса, маниакально-депрессивный психоз, смерть бойфренда – и славу, в конце концов. При этом, за свою достаточно непростую и длинную творческую биографию такое поведение для Сиа вовсе не всегда было свойственно. Интересующиеся без труда могут найти в Интернете старые фото артистки и убедиться, что она довольно привлекательная блондинка без всяких ужасных уродств.

Наконец, сама Сиа пояснила изнывающим от любопытства журналистам свое поведение: «Если бы вы только знали, что такое – быть знаменитостью, вы бы никогда в жизни не пожелали этого. Вы только представьте себе стереотипную всезнающую свекровь и примените этот образ к любому подростку с компьютером, добавьте сюда всех скучающих и ищущих развлечения людей, а также всех тех, чья работа состоит в том, чтобы писать новости о звездах шоу-бизнеса. Эти люди критикуют тебя и самоутверждаются за твой счет – каждый день, день за днем, постоянно!»

Некоторое время назад, в 2012 году Сиа уже заявляла об уходе, сообщив, что устала быть в центре внимания и ей хочется жить той жизнью, которой она жила раньше. Однако, она вернулась к творчеству и выпустила саундтрек «Kill and Run» для фильма База Лурмана «Великий Гэтсби», который стал хитом. Ее композиция «Perfume» также вошла в восьмой студийный альбом Бритни Спирз «Britney Jean».

В конечном итоге Сиа нашла оригинальный и весьма творческий выход из конфликта с популярностью: она решила сделать акцент в своих выступлениях на перформансе других артистов. Отворачиваясь от публики, Сиа старается подчеркнуть, что она в первую очередь музыкант и певица и пытается выйти из центра внимания.

Правда, таким образом, Сиа скорее добивается обратного эффекта – интерес к ней только возрастает. Некоторые журналисты уже пишут, что это такой хорошо продуманный ход, чтобы завоевать еще большую известность.
Sia Performs «Chandelier» (Опубликовано 19 мая 2014)

]]> Tue, 10 May 2016 10:04:04 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1754/sia https://show-biz.by/sia/blog/1754
Новый клип австралийской исполнительницы Сиа (Sia) на песню «Elastic Heart» («Податливое сердце») был буквально обречен на успех еще до своего выхода, поскольку уже прозвучал в саундтреке сверхпопулярного фильма «Голодные игры. И вспыхнет пламя».
Фильм «Голодные игры» – кинофраншиза, пользующаяся все большей популярностью. Клип «Elastic Heart» тоже похож на франшизу – на вторую серию клипа «Chandelier» («Люстра»), сделавшего Сиа суперзвездой (трек номинирован на 4 «Грэмми»). Этот клип получил совершенно невероятную популярность благодаря фантастическому танцу 11-летней Мадди Зиглер (Maddie Ziegler), которую в Америке хорошо знают и любят. Мадди блистает в популярном телешоу «Танцующие мамы» («Dance Moms»).

В новом клипе Мадди снова играет центральную роль и вновь демонстрирует свою необыкновенную пластику. Правда, теперь у нее есть партнер – 39-летний голливудский актер Шайа Лабаф (Shia LaBeouf). Мы знаем его по фильмам «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» и трилогии «Трансформеры». Шайа тоже танцует, причем эта необычная пара танцует в клетке, похожей на птичью, попутно пытаясь из нее выбраться. В конечном итоге это удается лишь той, кто помоложе.

В танце-борьбе мужчины и девочки прочитывается множество смыслов и символов. Однако сразу же нашлись критики, которые увидели в довольно откровенных позах и костюмах героев клипа «Elastic Heart» призыв к педофилии. На это Сиа ответила, что педофилия и близко здесь не присутствует – в сюжете показаны «два враждующих состояния внутри одного человека». Однако на всякий случай певица попросила прощения у тех, кого это видео могло оскорбить.

В этом клипе Сиа попробовала свои силы в качестве режиссера. Учитывая, что для всех своих песен она сама пишет и тексты, и музыку, логично предположить, что у нее вполне режиссерское мышление. Клип убедительно это показал. Правда, была помощь профессионала, Даниэля Асклиффа (Daniel Askill). Танец для Шайа ЛаБафа (Shia LaBeouf) и Мадди Зиглер (Maddie Ziegler) поставил хореограф Райан Хеффингтон (Ryan Heffington).

Если клип «Chandelier» за полгода посмотрели порядка 450 млн. человек, то новый клип за первый день после премьеры на канале YouTube посмотрело более 5 миллионов человек. Хорошее начало.

Sia (ft. The Weeknd & Diplo) ft. Shia LaBeouf & Maddie Ziegler «Elastic Heart» (Опубликовано 7 января 2015)


Elastic Heart
And another one bites the dust         Ещё одного порешили,
But why can                                       Почему же я
I not conquer love?                             не могу справиться с этой любовью?
And I might've got to be with the one  Я должна быть со своим любимым,

And I want it and I want everything    Я хочу этого, я хочу всего...
But there was so many red flags        Но слишком многое под запретом.
Now another one bites the dust         Ещё одного порешили,
And let's be clear, I trust no one         И по правде, я больше никому не доверяю.

You did not break me                           Но ты не смог сломить меня,
I'm still fighting for peace                     Я все ещё борюсь за мир!
Chorus:                                                Припев:

Well I've got a thick skin                       Я толстокожа
and an elastic heart                              и у меня податливое сердце,
But your blade it might be too sharp     Но твоё лезвие может оказаться слишком острым.
I'm like a rubber band                           Я словно резинка –
until you pull too hard                           буду целой, пока ты не разорвёшь меня,
But I may snap when I move close        Но я могу хлестнуть, если приближусь к тебе.
But you won't see me move no more    Ты больше не увидишь меня,
Cause I've got an elastic heart             Ведь у меня податливое сердце,
I've got an elastic heart                        У меня податливое сердце,
Yeah, I've got an elastic heart               У меня гибкое сердце,

Verse 2:                     Куплет 2:

And I will stay up through the night      Всю ночь я не буду спать,
Let's be clear, I won't close my eyes     Говоря начистоту, я не смогу сомкнуть                                                    глаз,
And I know that I can survive                Знаю, я смогу это пережить,
I walked through fire                             Ведь я прошёл сквозь огонь,
to save my life                                       чтобы спасти свою жизнь.
And I want it, I want my life so bad       Я хочу этого, я жутко хочу жить,
And I'm doing everything I can              И я стараюсь изо всех сил,
Then another one bites the dust           Но ещё одного порешили:
It's hard to lose a chosen one               Так тяжело терять единственную.


[Sia & The Weeknd]                                [Sia и The Weeknd:]

You did not break me                               Но тебе не удалось сломить меня,
(You did not break me, no, no)                 (Нет, не удалось меня сломить)
I'm still fighting for peace                         Я все ещё борюсь за мир!
]]> Tue, 10 May 2016 10:00:23 +0000 https://show-biz.by/sia/blog/1753/11 https://show-biz.by/sia/blog/1753
Сиа (Sia) совсем недавно была малоизвестной певичкой из Австралии. Сегодня она является признанным композитором, автором хитов, чьи композиции исполняет Дэвид Гетта, Рианна и Бейонсе. В подготовке выпуска своего сольного альбома, который будет называться «1000 Forms of Fear» («1000 форм страха») Сиа выпустила клип на выразительную композицию «Chandelier» («Люстра»). Благодаря неожиданному видеоряду, клип мгновенно стал хитом (11 млн. просмотров за 2 недели).
Композицию сопровождает очень простое и странное видео. Маленькая девочка воспроизводит в танце недетскую драму, заложенную в текст песни. Она показывает странную смесь детского кривлянья и недюжинной хореографической подготовки. Танцовщица легко и быстро садится на шпагат, делает мостик или просто гримасничает. Все снято одним-единственным кадром и происходит в странной квартире – большой и просторной, но при этом неухоженной и ободранной.

Танцовщица – 11-летняя Мадди Зиглер (Maddie Ziegler) в последний год стала настоящей любимицей Америки. В качестве участницы популярного телешоу «Танцующие мамы» («Dance Moms»), она регулярно появляется телеэкранах и каждый раз поражает зрителей необычной пластикой и своим танцевальным талантом. Участие в клипе Сии теперь сделал Мадди полноценной звездой.

Выход альбома «1000 Forms of Fear» планируется в середине лета 2014-го.

Sia «Chandelier» (Опубликовано 6 мая 2014)

]]> Tue, 10 May 2016 09:56:25 +0000