https://show-biz.by/shakira Sat, 18 Apr 2026 08:50:17 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/5188/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%81-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B7%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B8%D0%B7-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2-%D1%81%D1%88%D0%B0 https://show-biz.by/shakira/blog/5188
В США у артистки уже давно подготовлено уютное местечко, вполне подходящее её статусу мировой звезды. Роскошный особняк в Майами стоимостью 17 миллионов долларов Шакира приобрела довольно давно. В 2018 году она планировала его продать, но семейные проблемы и надвигающийся развод заставили изменить решение.

Shakira и Jennifer Lopez на Super Bowl 2020   ►смотреть фото
Shakira и «Black Eyed Peas» в клипе «Girl Like Me». 2020   ►смотреть фото
В Флориде Шакира планирует жить совместно с родителями. Недавно мама певицы, Нидия Риполл, была госпитализирована с тромбом, а плохое здоровье 91-летнего отца, Уильяма Мубарака, заставило артистку отложить все дела, чтобы побыть рядом с ним.

Певица согласилась выплатить единовременно мужу, изменщику и шантажисту, 400 тыс. евро, а также оплачивать ему ежегодно пять перелетов бизнес-классом из Испании в Америку – ни в чем неповинные дети должны иметь возможность по-прежнему общаться с отцом, которого они любят.

Но она жестоко отомстила за своё унижение – записала совместно с 25-летним аргентинским диджеем, выступающим под ником BzRP (Bizarrap) трек, который безжалостно разоблачил мелочных мужчин и стал гимном для женщин во всем мире, которые, подобно Шакире, стали жертвами мужского шовинизма:

Я улетела на другом самолете
И никогда не вернусь.
Не хочу больше разочарований.
Ты так выпендривался со своими чемпионатами –
А когда я нуждалась в тебе,
Ты отдавал мне худшее, что в тебе было.
Извини.
Я давно должна была выкинуть тебя, бедолагу, из своей жизни.
Такая волчица как я – не для слабаков, таких, как ты.
Я была слишком великой для тебя,
А теперь рядом с тобой такая же женщина, как ты сам.
Ты думал, что сделал мне больно, но я стала сильной
Такие женщины как я, не плачем – мы выставляем счет.

Композиция «Music Sesion #53» буквально взорвала мировые рейтинги, возглавив хит-парад стриминга Spotifty. Впервые номером один там стала песня на испанском языке.

Как это часто бывает, один успех притягивает другой. На волне успеха «Music Sesion #53» другие записи певицы, старые и новые, вызвали повышенный интерес публики. И вот уже в мировом Топ-6 от Spotifty находится сразу два её трека. А сингл 14-летней давности «Hips Don't Lie» («Бедра не лгут») получил от «Спотифай» памятную доску за миллиард прослушиваний. Хотя это не такая уж новость – клип на эту песню в Ютубе уже давно преодолел отметку в 1,2 млрд. просмотров.

В СМИ также просачиваются слухи о том, что у певицы появился тайный возлюбленный, которого она пока не готова афишировать. Не исключено, что это её земляк, колумбиец Малума. Он на 17 лет младше и считается самой многообещающей восходящей звездой Латинской Америки. В дуэте с ним певица уже записала несколько треков, ставших хитами и сняла клип, в котором они весьма убедительно играют любовную пару.



Читать еще:
Крах семьи принес Шакире глобальный мировой успех
Жерар Пике согласился отдать детей Шакире за 400 тыс. евро
«Тайная любовь» Шакиры приносит успех
Шакира и Малума второй раз оказались в «Ловушке»
Никто не откажется стать верным псом Шакиры
Шакира рассказала историю любви к своему мужу
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.]]> Mon, 03 Apr 2023 20:36:03 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/5187/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%85-%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%81-%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5-%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85 https://show-biz.by/shakira/blog/5187
Певица согласилась выплатить единовременно мужу-шантажисту 400 тыс. евро, а также оплачивать ему ежегодно пять перелетов бизнес-классом из Испании в Америку – ни в чем неповинные дети должны иметь возможность по-прежнему общаться с отцом, которого они любят.

Весь тяжелый переговорный процесс занял больше полугода. За это время артистка пыталась найти эмоциональное убежище в творчестве – она записала несколько композиций. Одной из них была песня, созданная совместно с 25-летним аргентинским продюсером и диджеем, выступающим под ником BZRP или Bizarrap (настоящее имя – Гонсало Хулиан Конде). 

Биззарап не даёт своим композициям названий, он просто их нумерует. Таким образом, для Шакиры он записал трек под номером 53. Мало того, что композиция оказалась мелодически очень удачной, текст затронул сердца миллионов женщин во всем мире, которые, подобно Шакире, посчитали себя жертвами мужского шовинизма:

Я улетела на другом самолете
И никогда не вернусь.
Не хочу больше разочарований.
Ты так выпендривался со своими чемпионатами –
А когда я нуждалась в тебе,
Ты отдавал мне худшее, что в тебе было.
Извини.
Я давно должна была выкинуть тебя, бедолагу, из своей жизни.
Такая волчица как я – не для слабаков, таких, как ты.
Я была слишком великой для тебя,
А теперь рядом с тобой такая же женщина, как ты сам.
Ты думал, что сделал мне больно, но я стала сильной
Такие женщины как я, не плачем – мы выставляем счет.


Дальше произошло нечто, что трудно было предвидеть – композиция «Music Sesion #53» в течение недели возглавила мировой рейтинг на главной международной стриминговой платформе Spotifty. Впервые номером один стала песня на испанском языке.
Больше всех была поражена сама Шакира:

«Эта песня стала для меня катарсисом – я никогда не думала, что стану номером один в мире в 45 лет и когда буду петь по-испански. Я хочу обнять миллионы женщин, которые восстают против тех, кто заставляет нас чувствовать себя униженными. Женщины, которые защищают своё право чувствовать и думать, которые поднимают руки в знак протеста, когда хотят выразить своё несогласие, даже когда другие недоумевают. Они – мое вдохновение. И это достижение не мое, а всех».
Музыкальная сессия #53 уже попала на американские FM-станции и музыкальные телепрограммы, а на стадионных концертах вместе с Шакирой её наизусть поёт многотысячная аудитория. За два месяца скромный видеоролик на Ютубе набрал полмиллиарда просмотров. И, похоже, это только начало.



Читать еще:
Жерар Пике согласился отдать детей Шакире за 400 тыс. евро
«Тайная любовь» Шакиры приносит успех
Шакира и Малума второй раз оказались в «Ловушке»
Никто не откажется стать верным псом Шакиры
Шакира рассказала историю любви к своему мужу
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.
Шакира выпустила новый клип и новый альбом]]> Mon, 03 Apr 2023 17:06:56 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/5002/400 https://show-biz.by/shakira/blog/5002 Shakira и Maluma в клипе «Clandestino». 17.07.2018  ►смотреть фото

Пике и Шакира начали встречаться в 2011 году. Они не состоят в официальном браке, однако у них есть два сына: Милан и Саша. Шакира после расставания решила переехать в США и забрать с собой детей.

Пике выступает за «Барселону» с 2008 года. За это время он восемь раз становился чемпионом Испании, семь раз – обладателем Кубка страны, шесть – победителем Суперкубка. Кроме того, он три раза выиграл Лигу чемпионов, Суперкубок УЕФА и Клубный чемпионат мира. За сборную Испании Пике провел 102 матча. В ее составе он выиграл золотые медали чемпионата мира (2010) и чемпионата Европы (2012).
Читать еще:
«Тайная любовь» Шакиры приносит успех
Шакира и Малума второй раз оказались в «Ловушке»
Никто не откажется стать верным псом Шакиры
Шакира рассказала историю любви к своему мужу
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.
Шакира выпустила новый клип и новый альбом]]> Mon, 01 Aug 2022 12:11:05 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/3758/%C2%AB%D1%82%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C%C2%BB-%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%8B-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82-%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%85 https://show-biz.by/shakira/blog/3758 Клип «Chantaje» был просмотрен на YouTube более двух миллиардов раз, а сингл возглавил латиноамериканский чарт «Биллборда». То, что такой оглушительный успех требует продолжения, было очевидно. Последовал следующий клип «Trap» («Ловушка»), который также стал хитом, хоть и более скромным – «всего лишь» 110 миллионов просмотров.
Shakira и Maluma в клипе «Clandestino». 17.07.2018  ►смотреть фото

Наконец, в июле 2018 года вокалисты пересеклись вновь, записав трек и сняв клип, «Clandestino» («В тайне от всех»). Песня продолжила тему, затронутую в предыдущих композициях: это запретная, всё разрушающая любовь, которой совершенно невозможно сопротивляться. Всё настолько серьезно, что в финале клипа Шакира оказывается запертой в тесной клетке – но удержать её всё равно невозможно.


Всё говорит о том, что дуэту вновь удалось создать глобальный хит – ранее размещенный аудиофайл получил уже более 140 миллионов просмотров на YouTube. К этому можно добавить 44 миллиона прослушиваний на Spotify. У клипа же за два дня – 7 миллионов просмотров и ясно, что это только начало.
Можно не сомневаться. что на следующей неделе сингл возглавит чарты латиноамериканских стран, – это, во всех отношениях, большой успех. Беспокоиться нужно, возможно, только мужу Шакиры.
Читать еще:
Шакира и Малума второй раз оказались в «Ловушке»
Никто не откажется стать верным псом Шакиры
Шакира рассказала историю любви к своему мужу
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.
Шакира выпустила новый клип и новый альбом
Shakira, Maluma - Clandestino (27 июля 2018)


Сохранить]]> Sun, 29 Jul 2018 11:37:09 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/3481/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0-%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7-%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B2-%C2%AB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B5%C2%BB https://show-biz.by/shakira/blog/3481
Первый опыт сотрудничества Шакиры с соотечественником, стремительно восходящим латиноамериканским идолом, 23-летним колумбийским певцом Малумой, в песне «Chantaje» («Шантаж»), принес огромный успех. Трек стал международным хитом, а видеоклип был просмотрен более двух миллиардов раз.

Само собой разумеется, ожидания были высоки, каково будет продолжение. Колумбийские суперзвезды вновь встретились при записи песни «Trap» («Ловушка»), последнего сингла из 11-го студийного диска Шакиры «El Dorado» («Эльдорадо»), который получил «Грэмми» 2018 года как «Лучший латиноамериканский поп-альбом».

Shakira и Maluma в клипе «Trap» 26.01.2018.  ►Смотреть фото

В трехминутном черно-белом ролике Шакира и Малума плещутся в воде, обмениваясь сексуальными  взглядами. Исполнители запечатлены в довольно чувственных сценах и позах. Поэому неудивительно, что в комментариях к клипу часто можно встретить вопрос: «А как же муж?». Уже не в первый раз возникли слухи о разводе одной из самых красивых пар мира – Шакиры и Жерара Пике. В ответ певица в очередной раз без комментариев опубликовала в Сети видео, где выглядит очень счастливой в компании мужа.



Как и ожидалось, клип мгновенно стал мегахитом. За первые 24 часа «Trap» просмотрели более 15 миллионов раз. Это еще одно подтверждение, что 40-летняя певица по-прежнему является одной из крупнейших поп-звезд на планете.

Читать еще:
Никто не откажется стать верным псом Шакиры
Шакира рассказала историю любви к своему мужу
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.
Шакира выпустила новый клип и новый альбом
Шакира и Рианна снялись в эротическом клипе

Shakira ft. Maluma - Trap (26 января 2018)


Сохранить
]]> Tue, 30 Jan 2018 18:08:40 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/3208/%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BF%D1%81%D0%BE%D0%BC-%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D1%8B https://show-biz.by/shakira/blog/3208
Видеоролик на лид-сингл из альбома Шакиры «El Dorado» уже просмотрен на YouTube 1,7 миллиарда раз. На это астрономическое число, возможно, повлияло присутствие колумбийского певца Малумы. Показатели других последних видеоработ Шакиры также вызывают уважение: «Déjà vu» просмотрели больше чем 250 миллионов раз, а клип «Me Enamore» («Я влюбилась») собрал 325 миллионов просмотров. Есть лишь две исполнительницы, имеющие подобную фантастическую популярность, – Тейлор Свифт и Кэти Перри.

Третий сингл 11-го альбома Шакиры «El Dorado» называется «Perro Fiel» («Верный пес»). Он имеет все предпосылки, чтобы показать такие же невероятные результаты. Эту композицию Шакира записала в сотрудничестве с с пуэрториканским певцом и композитором Ники Джемом (Nicky Jam). Певица предстала в кадре в облегающем платье вишневого цвета, прекрасно подчеркивающим её идеальную фигуру. Она также показывается в золотом костюме и с «золотым» боди-артом, который является «фирменной фишкой» её нынешнего концертного тура «El Dorado».

Шакира в туре «El Dorado»   ►Смотреть фотосессию

Режиссер Жауме де Лайгуана соединил в клипе несколько совершенно разных настроений, включая танцы под ритм реггетон на гоночной трассе рядом с винтажными гоночными машинами и торжественно одетых музыкантов, которые «играют» на сюрреалистических женщинах-виолончелях.


Съемки клипа на песню Perro Fiel проходили в Барселоне. Поскольку супруг Шакиры Жерар Пике, – ведущий футболист клуба «Барселона» и уроженец этого города, для колумбийской певицы этот город стал практически родным.

Это будут первые гастроли певицы за последние шесть лет. Альбом 2014-го года, «Shakira», остался без поддерживающего тура, что неудивительно, ведь в январе 2013-го артистка родила первого сына, а на протяжении 2014 года готовилась к появлению второго — он родился в январе 2015-го. Поэтому очень вероятно, что на концертах Шакиры прозвучат и композиции с альбома «Shakira», хотя формально тур посвящен только новинке — «El Dorado».

На рекламных плакатах Шакира предстает в оригинальном образе – ее тело и волосы измазаны золотой краской, что отсылает к названию альбома и тура, ведь «Эльдорадо» по-испански означает «Золотая жила». Это понятие также означает сказочное место, где золотые самородки лежат прямо на земле. Легендарную страну искали первые завоеватели Америки, – они были уверены, что она находится где-то в районе современной Колумбии.



«Не могу дождаться, когда снова выйду на сцену, чтобы петь вместе со всеми вами ваши и мои любимые песни. Это будет весело! Дорога в Эльдорадо начинается сейчас!», – сказала звезда в интервью журналу «Entertainment Weekly».

Гастроли начнутся 8-го ноября в Германии. Европейская часть завершится 4-го декабря в Швейцарии, североамериканская начнется 9-го января в США и там же закончится, после посещения Канады, 10-го февраля.

Запись альбома «Эльдорадо» шла по другой схеме по сравнению с предыдущими – певица записывала композиции по отдельности, работая буквально урывками. «Вместо того чтобы смотреть на проект как на гору Эверест, на которую мне нужно подняться, я начала смотреть на него, как на веселое путешествие. Это подарило мне больше удовольствия, чем любой из моих предыдущих альбомов», – поделилась Шакира с изданием «Биллборд». Такой подход позволил ей в гораздо меньшей степени отрываться от семьи, которая сейчас для нее в приоритете, тогда как музыка стала хобби.

Кстати, после семи лет гражданских отношений Шакира и Жерар Пике решили наконец официально пожениться. Об этом просигнализировал также клип «Me Enamoré» («Я влюбилась»), в котором колумбийская звезда снялась вместе с мужем.

Читать еще:
Шакира рассказала историю любви к своему мужу
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.
Шакира выпустила новый клип и новый альбом
Шакира и Рианна снялись в эротическом клипе
Рождение сына не помешало Шакире заниматься благотворительностью

Shakira - Perro Fiel (15 сентября 2017)



Perro Fiel
Верный пес

Shakira:
Aquí estás
Ты здесь.
Ya no puedes detenerte
Ты уже не можешь остановиться.

Nicky Jam:
¿Dónde vas?
Куда ты идешь?
Sí, estoy loco por tenerte
Да, мне безумно хочется тебя.

Shakira:
Como lo iba a saber
Я не знала,
Que te vería otra vez
Что увижу тебя вновь.

Nicky Jam:
Tú me confundes
Ты меня сбиваешь с толку.
No sé qué hacer
Я не знаю что делать.
Yo lo que quiero es pasarla bien
Я всего лишь хочу повеселиться.

Shakira:
Yo tengo miedo de que me guste
Я боюсь, что мне это понравится
Y que vaya a enloquecer
И сведет меня с ума.

Nicky Jam:
Si eso pasa yo seguiré
Если это произойдет, то я последую
Contigo aquí como un perro fiel
За тобой, как верный пес.

Shakira:
Yo tengo miedo de que me guste
Я боюсь, что мне это понравится
Y que vaya a enloquecer
И сведет меня с ума.

Nicky Jam:
Te hablo en serio mai
Я говорю вполне серьезно.
No estoy jugando
Я не играю.

Shakira & Nicky Jam:
Tanto tiempo pasa y nada
Прошло столько времени и ничего не происходит.

Nicky Jam:
Estas ganas no me aguanto
Я не могу сдержать своих желаний.
Y aunque tú me esquives
Хотя ты и избегаешь меня,
Yo te sigo deseando
Я не перестаю желать тебя.
Dicen que tú eres peligrosa
Говорят, что ты опасна.
No le hago caso a esas cosas
Я не обращаю на это внимания.
Dime qué está pasando
Скажи мне, что происходит?
Me tienes como un loco
Ты сводишь меня с ума.
Soy un loco enamorado
Я схожу с ума от любви к тебе.

Shakira:
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Я хочу знать, до каких пор ты будешь настаивать?
Y hasta dónde llegarías por mí
На что ты готов ради меня?
Siento mucho la espera
Прости за то, что заставляю тебя ждать.
Pero valdrá la pena
Но это будет того стоить,
Cuando te esté besando
Когда я буду тебя целовать.

Nicky Jam:
De la manera que te mueves así
От твоих движений,
Yo te lo juro me voy a derretir
Я клянусь тебе, я растаю.

Shakira:
Tú sabes que soy buena
Ты знаешь, я хороша.
Por más que yo te esquive me sigues deseando
Чем больше я тебя отвергаю, тем больше ты желаешь меня.

Nicky Jam:
Tú me confundes
Ты меня сбиваешь с толку.
No sé qué hacer
Я не знаю что делать.
Yo lo que quiero es pasarla bien
Я всего лишь хочу повеселиться.

Shakira:
Yo tengo miedo de que me guste
Я боюсь, что мне это понравится
Y que vaya a enloquecer
И сведет меня с ума.

Nicky Jam:
Si eso pasa yo seguiré
Если это произойдет, то я последую
Contigo aquí como un perro fiel
За тобой, как верный пес.

Shakira:
Yo tengo miedo de que me guste
Я боюсь, что мне это понравится
Y que vaya a enloquecer
И сведет меня с ума.
Enloque-que-quecer
Сведет с ума.

Yo no pido nada extraordinario
Я не прошу ничего сверхъестественного.
Solo un hombre de verdad
Только одного настоящего мужчину, который
Que se tire por mí al barro
Ради меня войдет в грязь,
Que cambie las bombillas
Заменит лампочки
O hasta que me lave el carro
И даже помоет мою машину.

Quiero un tipo atento y cariñoso
Хочу внимательного и ласкового,
Pero que no sea muy celoso
Но не очень ревнивого.
Que en la calle sea un príncipe
Чтобы на улице был он принцем,
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
А в кровати – диким и опасным.

Nicky Jam:
Puedes pedir lo que quieras de mi
Ты можешь просить все, что захочешь.
Yo haría lo fuera para ti
Я сделаю все ради тебя.

Shakira:
Siento mucho la espera
Прости за то, что заставляю тебя ждать.
Pero valdrá la pena
Но это будет того стоить,
Cuando te esté besando
Когда я буду тебя целовать.

Nicky Jam:
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Я уверен, я создан для тебя.
Yo te lo juro no te haré sufrir
Я клянусь, что не причиню тебе страданий.
¿Cómo te dije, nena?
Я же говорил тебе, детка?
Por más que tú me esquives
Чем больше ты меня отвергаешь,
Te sigo deseando
Тем больше я желаю тебя.

Tú me confundes
Ты меня сбиваешь с толку.
No sé qué hacer
Я не знаю что делать.
Yo lo que quiero es pasarla bien
Я всего лишь хочу повеселиться.

Shakira:
Yo tengo miedo de que me guste
Я боюсь, что мне это понравится
Y que vaya a enloquecer
И сведет меня с ума.

Nicky Jam:
Si eso pasa yo seguiré
Если это произойдет, то я последую
Contigo aquí como un perro fiel
За тобой, как верный пес.

Shakira:
Yo tengo miedo de que me guste
Я боюсь, что мне это понравится
Y que vaya a enloquecer
И сведет меня с ума.
Enloque-que-quecer
Сведет с ума.

Aquí estás
Ты здесь.
Ya no puedes detenerte
Ты уже не можешь остановиться.

Nicky Jam:
¿Dónde vas?
Куда ты идешь?
Sí, estoy loco por tenerte
Да, мне безумно хочется тебя.

Перевод: Emil
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
]]> Mon, 18 Sep 2017 22:39:52 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/2741/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B2%D0%B8-%D0%BA-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC%D1%83-%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%83 https://show-biz.by/shakira/blog/2741
Шакира (Shakira) сняла автобиографический клип, в котором рассказала историю своего знакомства и развития отношений с нынешним гражданским мужем, испанским футболистом Жераром Пике. Вполне естественно, что на главную мужскую роль она его и пригласила. В кадре Пике особо не светится, но при этом – присутствует постоянно, ведь это именно к нему артистка обращается с прочувствованными словами.

Клип снимали в одном из жилых дворов Барселоны, откуда родом Жерар и местные жители могли наблюдать за съемочным процессом прямо из окон своих квартир.

«Эта песня рассказывает о жизненном отрезке в моей жизни, когда я была так влюблена, что буквально летала над землей», – рассказала о своем видео певица. Как следует из текста песни, состояние влюбленности у неё вовсе не прошло – просто перешло в другую фазу. «От тебя я бы родила десятерых детей, – говорится в песне. – Но давай начнём с парочки: я говорю тебе это просто на случай, если ты захочешь попрактиковаться».

В начале 2017 года в семье был двойной юбилей – Шакира и Жерар родились в один день. Второго февраля певица отметила своих 40 лет, её мужу в этот же день исполнилось 30. Клип «Я влюбилась» – подарок от любящей жены в счастливой семье.



Трек «Me Enamoré» в апреле уже был выложен в Сеть в виде анимированного «лирик-видео» и за месяц шутя набрал 36 миллионов просмотров. Можно не сомневаться, что клип станет большим хитом предстоящего лета. Клип анонсирует выход нового альбома Шакиры «El Dorado», релиз которого состоится 26 мая. 

Читайте также:
Шакира отмечает свое 40-летие
Шакира и Карлос Вивес изобрели велосипед
Шакира обернулась Газелью в клипе «Try Everything»
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН
На странице Шакиры в Фейсбуке зарегистрировалось 100 млн. человек.
Шакира выпустила новый клип и новый альбом
Шакира и Рианна снялись в эротическом клипе
Рождение сына не помешало Шакире заниматься благотворительностью

Shakira - Me Enamore (12 мая 2017)



Me Enamoré
Я влюбилась

Куплет 1:
La vida me empezó a cambiar
Жизнь начала менять меня
La noche que te conocí
В вечер нашего знакомства с тобой.
Tenía poco que perder
Мне было почти нечего терять,
Y la cosa siguió así
И дело обстояло следующим образом:
Yo con mis sostén a rayas
Я, в своём полосатом бюстгалтере
Y mi pelo a medio hacer
И слегка взъерошенная,
Pensé: "Este todavía es un niño"
Подумала: «Он ещё ребёнок».
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Но что мне теперь делать?

Связка:
Es lo que andaba buscando
Он - то, что я искала,
El doctor recomendando
Что доктор прописал.
Creí que estaba soñando, oh, oh
Я подумала, что всё это мне снится.
¿De qué me andaba quejando?
На что же я жаловалась?
No sé qué estaba pensando
Не знаю, о чём я думала.
Voy pal cielo y voy pateando, oh, oh
Я на пути в рай и брыкаюсь...

Припев:
Me enamoré, me ena-na-namoré
Я влюбилась, влю-влюбилась.
Lo vi solito y me lancé
Лишь увидела его - и ринулась вперёд...
Me ena-na-namoré
Я влю-влюбилась.
Me ena-na-namo...
Я влю...
Mira que cosa bonita
Взгляни, какой красавчик!
Que boca más redondita
Какой пухлый ротик!
Me gusta esa barbita
Мне нравится эта бородка.
Y bailé hasta que me cansé
Я танцевала, пока не утомилась.
Hasta que me cansé bailé
Пока я не утомилась, я танцевала.
Y me ena-na-namoré
Я влю-влюбилась.
Nos enamoramos
Мы влюбились друг в друга.
Un mojito, dos mojitos
Один мохито, два мохито -
Mira que ojitos bonitos
Посмотри, какие красивые глазки!
Me quedo otro ratito
Я останусь ещё на минутку.

Куплет 2:
Contigo yo tendría 10 hijos
От тебя я бы родила десятерых детей,
Empecemos por un par
Но давай начнём с парочки:
Solamente te lo digo
Я говорю тебе просто
Por si quieres practicar
На случай, если ты захочешь попрактиковаться.

Связка:
Lo único que estoy diciendo
Единственное, что я говорю, - это
Vayámonos conociendo
Давай узнаем друг друга получше.
Es lo que está proponiendo, oh, oh
Это то, что предлагает и он.
Nos vamos entusiasmando
Нас охватывает волнение.
Todo nos va resultando
Всё работает на нас.
Qué bien lo estamos pasando, oh, oh
Как потрясающе мы проводим время!

Припев:

Связка:
Nunca creí que fuera así
Я никогда не думала, что всё будет именно так.
¿Cómo te fijarías en mí?
Как бы ты меня заметил?
Toda la noche lo pensé
Я думала об этом всю ночь напролёт.
Este es pa' mí o pa' más nadie
Это - для меня и больше ни для кого.
E-es pa' mí o pa' más nadie
Он, он - для меня и больше ни для кого.
Este es pa' mí o pa' más nadie
Это - для меня и больше ни для кого.
E-e-es pa' mí o pa' más nadie
Он, он - для меня и больше ни для кого.

Припев:
Связка:

© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
]]> Sat, 13 May 2017 08:49:11 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/2570/40 https://show-biz.by/shakira/blog/2570
Певица Шакира и её муж знаменитый футболист Жерар Пике отпраздновали свои дни рождения в один день. Правда, у знаменитостей существует разница в возрасте в 10 лет. Второго февраля Шакира отметила юбилей – 40 лет. Её мужу в этот же день исполнилось 30 лет.

Счастливая супружеская пара познакомилась во время Чемпионата мира по футболу, проходившего в 2012 году в ЮАР. На этом мероприятии Шакира была исполнительницей официального гимна чемпионата, а Жерар Пике принял участие в съёмках клипа на эту композицию.

Музыкальная карьера Шакиры началась когда ей исполнилось 13 лет. Когда певица достигла 20 лет, её песни уже прочно обосновались во многих мировых хит-парадах. Жерар Пике также рано начал карьеру футболиста. В спорт он пришёл в 10 лет и сразу был замечен тренерами, как перспективный игрок. В течение карьеры, Пике приобрёл всемирную известность, сыграв за такие клубы, как «Барселона» и «Манчестер Юнайтед».
Шакира – широко известная исполнительница, автор песен, танцовщица, музыкальный продюсер, хореограф, модель и в придачу ко всему мама двоих очаровательных мальчишек. Она прославилась на весь мир как наиболее успешная латиноамериканская артистка, добившаяся успеха к началу 2000-х как на испаноязычном, так и на англоязычном музыкальных рынках. На ее песнях выросло уже не одно поколение подростков как Южной, так и Северной Америки.
]]> Sun, 05 Feb 2017 21:17:00 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/2109/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%BE%D1%81-%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%81-%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4 https://show-biz.by/shakira/blog/2109
Две колумбийские звезды – Шакира (Shakira) и Карлос Вивес (Carlos Vives), знакомы, как минимум, с 2008 года, когда выступили в одном концерте в Летисии в честь Дня независимости Колумбии. Однако до сих пор им не выпадало случая записать дуэт, хотя это было давним желанием Карлоса Вивеса.

«Я всегда мечтал создать и записать песню с Шакирой, для того чтобы вместе представить Колумбию миру. Она вознесла музыку нашей страны до немыслимых высот, и вот, наконец, появилась возможность воплотить эту мечту», – так прокомментировал артист совместный работу журналу «Биллбоард».

Совместный сингл Шакиры и Карлоса Вивеса получил название «La Bicicleta» («Велосипед»). Для певицы это первое в её карьере сотрудничество со своим  соотечественником.

«La Bicicleta» – яркая танцевальная композиция в традиционном латиноамериканском ритме. Трек войдет в очередной студийный альбом Карлоса Вивеса, который будет называться просто «Vives». Релиз ожидается весной 2017-го года. Может быть, Шакира включит этот трек также и в свой альбом, над которым сейчас работает. Только в данном случае даты выпуска нет даже приблизительно.

Съемки клипа проходили в разных местах Колумбии, в том числе в родных городах Шакиры и Карлоса Вивеса – Барранкилье и Санта-Марте соответственно. Шакира на родине теперь бывает редко – притом, что здесь она из статуса суперзвезды уже начинает приближаться к статусу богини. Везде, где планировалось её появление, её ожидали толпы фанатов. Однако охрана звезды была очень серьезной. Как правило, поклонникам не удавалось увидеть своего кумира даже мельком. Только небольшой группе счастливчиков повезло сняться в клипе – в танцевальной массовке. И там уже все участники зажгли по полной – в такой компании ноги сами пускаются в пляс.

Сюжет видео предельно прост: Шакира и Карлос отправляются в велосипедное путешествие по колумбийскому побережью из родного городка Карлоса, Санта-Марта, до города Шакиры, Баранкия. Путь пролегает по живописному побережью Карибского моря. По дороге путешественники участвуют в танцевальных «батлах», играют в футбол на пляже и просто валяются в песке. Все это происходит под упругий и жизнерадостный танцевальный ритм. При этом очаровывает в клипе не только Шакира, но вся ее родная страна. Клип снят как туристический рекламный ролик высокого уровня – после него невозможно не влюбиться в беспечную Колумбию, в красоту ее городов и пляжей.


Карлос Вивес про съемки сказал следующее: «Работа была напряженной, но восхитительной. Мы были очень счастливы, катаясь на велосипедах и распевая песню про велосипед – мы просто снова были детьми. Эта песня – дух свободы и свежести».

Критики в очередной раз засыпали Шакиру комплиментами, отметив, в частности, прекрасный музыкальный материал. Мелодия и аранжировка объединили в себе поп, реггетон, урбан и национальные колумбийские мотивы – вальенато и кумбию, представленные традиционными духовыми инструментами и баяном.
Сингл «Велосипед » в цифровом формате был представлен публике 27 мая и еще до появления клипа стал хитом, что засвидетельствовали первые строчки хит-парадов стран Латинской Америки. В США «Велосипед» заехал на вершины биллбоардовских чартов «Latin Airplay», «Latin Pop Songs» и «Tropical Airplay».


Клип «La Bicicleta» ожидали с большим нетерпением, поэтому неудивительно, что первых 10 миллионов просмотров на YouTube было сделано всего за три дня. И уже через три дня в Сети появились каверы и пародии, а множество танцевальных коллективов самого разного уровня уже вовсе копируют оригинальные движения из клипа.

Последний на сегодня альбом Шакиры – он незамысловато назывался «Shakira», вышел в марте 2014 года. После его выпуска певица сосредоточилась на воспитании детей. Артистка от домашних дел оторвалась лишь дважды. В феврале 2016 года она записала композицию «Try Everything», который вошел в саундтрек мультфильма «Зверополис». В нём же певица озвучила поп-звезду Газель.


В октябре 2015 года Шакира представила свои собственные духи «Rock! by Shakira – Love Rock!» Флакончик оформлен в виде электрогитары, а аромат объединил в себе ноты бергамота, красного яблока, арабского жасмина, розы, сандала, ванили и мускуса. По мнению Шакиры, он символизирует энергию, музыку, индивидуальность и характер современной женщины.

Shakira & Carlos Vives - La Bicicleta (8 июля 2016)

Сохранить
]]> Mon, 11 Jul 2016 23:17:25 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/1752/try-everything https://show-biz.by/shakira/blog/1752
Шакира (Shakira), вполне вернувшая себе прекрасную спортивную форму после рождения второго ребенка, снова в творческом процессе. Накануне Восьмого марта она представила новый клип к песне «Try Everything» («Все испробовать»). Ролик представляет собой нарезку фрагментов из мультфильма «Зверополис» («Zootopia»), премьерный показ которого проходит в течение марта в большинстве стран мира.
В мультфильме Шакира озвучивает героиню Газель. Эта милая зверушка – главная поп-звезда «Зверополиса». Что неудивительно, ведь она не только поет голосом реальной звезды, но и здорово на нее похожа. Создатели фильма снабдили Газель копной золотых волос, с непослушной прядью, постоянно закрывающей один глаз. Многие движения и специфическая пластика колумбийской певицы также старательно скопированы. Как и у Шакиры, на концертах Газели не бывает свободных мест, она – кумир и предмет всеобщего обожания.

Клип, конечно, неслучайно вышел одновременно с началом проката фильма и представляет из себя прекрасную рекламу. Хотя и без этого, у «Зверополиса» очень многообещающий старт. Только в России за первую неделю проката фильм стал рекордсменом по сборам, почти вдвое превысив доходность предыдущего рекордсмена, мультфильм «Головоломка»

Шакира сама стала автором композиции, ее соавтором выступила австралийка Сиа (Sia). В Сети ролик каждый день просматривают не менее миллиона раз.

Shakira «Try Everything» (Опубликовано 3 марта 2016)

Try Everything
Все испробовать

Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу

I messed up tonight
В этот вечер я все испортила,
I lost another fight
Проиграла очередную битву,
Lost to myself but I'll just start again
Я потеряна, но я начну сначала,
I keep falling down
Я продолжаю падать,
I keep on hitting the ground
Я продолжаю ударяться о землю,
But I always get up now to see what's next
Но я всегда встаю, чтобы увидеть, что ждет меня дальше

Birds don't just fly, they fall down and get up
Птицы не просто летают, они падают и поднимаются,
Nobody learns without getting it wrong
Никто не учится, не набивая шишек...

I won't give up
Я не сдамся,
No I won't give in till I reach the end
Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца,
And then I'll start again
А потом начну все сначала,
No I won't leave
Нет, я не уйду,
I want to try everything
Я хочу все испробовать,
I want to try
Пусть даже у меня и не получится,
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!

Even though I could fail
Но я хочу попытаться!
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!

Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу

Try everything
Все испробовать

Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу

Look how far you've come
Посмотри, как далеко ты продвинулся,
You filled your heart with love
Ты наполнил свое сердце любовью,
Baby you've done enough,
Милый, ты сделал достаточно,
Take a deep breath
Сделай вдох поглубже,
Don't beat yourself up
Не пеняй на себя,
No need to run so fast
Не нужно бежать так быстро,
Sometimes we come last
Иногда мы приходим последними,
But we did our best
Но мы все равно старались как могли...

I won't give up
Я не сдамся,
No I won't give in till I reach the end
Нет, я не сдамся, пока не дойду до конца,
And then I'll start again
А потом начну все сначала,
No I won't leave
Нет, я не уйду,
I want to try everything
Я хочу все испробовать,
I want to try
Пусть даже у меня и не получится,
Even though I could fail
Но я хочу попытаться!

Even though I could fail
Но я хочу попытаться!

Even though I could fail
Но я хочу попытаться!

I'll keep on making those new mistakes
Я продолжу делать новые ошибки,
I'll keep on making them every day
Я продолжу делать их каждый день,
Those new mistakes
Снова ошибаясь...

Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу
Try everything
Все испробовать

Try everything
Все испробовать

Try everything
Все испробовать

Oh oh oh oh oh
Оу оу оу оу оу

Try everything
Все испробовать

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Tue, 10 May 2016 09:47:16 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/1751/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B8%D0%B8-%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%B8-%D0%BE%D0%BE%D0%BD https://show-biz.by/shakira/blog/1751
Шакира выступила на открытии Генеральной ассамблеи ООН, исполнив перед главами государств всего мира «Imagine» Джона Леннона. Шакира посвятила эту песню детям, которые находятся сейчас среди сирийских беженцев, спасающихся от войны. Исполнение песни пришлось непосредственно перед выступлением папы Римского.
В 1997 годУ Шакира основала благотворительный фонд «Pies Descalzos Foundation», который занимается открытием школ для бедных детей в Колумбии. Учредителями являются Шакира, различные международные группы и отдельные личности. Название фонда было взято с третьего студийного альбома Шакиры «Pies Descalzos», выпущенного в 1995 году.

Шакира является Послом Доброй Воли ЮНИСЕФ. Эта почетная должность была предложена ей из-за вовлеченности артистки в глобальные проблемы, широкой благотворительной деятельности и положительного влиянии молодежь во всем мире.

Седьмого декабря 2009 года Шакира была приглашена в Оксфордский Университет, чтобы произнести речь о своей работе и благотворительной деятельности. Ранее в качесте ораторов на этой кафедре выступали Альберт Эйнштейн, несколько американских президентов, Мать Тереза и Далай-лама XIV. В своей речи Шакира сказала: «Наша задача – сделать так, чтобы в миссии за мир состояла из 30 000 афганских преподавателей, а не 30 000 солдат. Чтобы мировое образование стало более важным, чем мировое господство».

В марте 2010 года певицу наградили медалью Международной организации труда ООН в знак признания того, что она – «истинный посол для детей и молодых людей для получения качественного образования и достижения социальной справедливости».

Shakira «Imagine» (Открытие Генеральной ассамблеи ООН, 2015, опубликовано 25 сентября 2015)

]]> Tue, 10 May 2016 09:43:07 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/1750/100 https://show-biz.by/shakira/blog/1750
Американская певица Шакира (Shakira) стала первым человеком в истории, на странице которой в Фейсбуке зарегистрировалось 100 миллионов человек.
Артистка поблагодарила своих поклонников за симпатии, разместив там же, на Фейсбуке, два свежих видеоклипа. Кроме этого, она сделала специальный пост по этому поводу, заметив, что польщена и несколько напугана таким результатом. «Социальные средства массовой информации и особенно Facebook помогли мне, а также многим другим художникам значительно сократить пространство между сценой и аудиторией», – написала Шакира.
Певицу лично поздравил Марк Цукерберг, который написал, что это фантастическая цифра – «необыкновенный результат, которого достиг необыкновенный человек».
Шакира была объявлена наиболее популярной артисткой современности еще марте 2014 года, когда вышла в лидеры. Тогда на ее странице в Фейсбуке было зарегистрировано 86,3 млн. человек. С этого времени число зарегистрировавшихся росло по 5 млн. в месяц. И это еще явно не предел.
]]> Tue, 10 May 2016 09:39:55 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/1749/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF-%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC https://show-biz.by/shakira/blog/1749 Оформление и содержание доступны в двух версиях: «люкс» и стандартная. Стандартная версия включает 12 треков, из которых 2 записано на испанском языке. В версии «люкс» имеется на 3 композиции больше. В создании композиций приняли артисты, которых можно назвать цветом современной американской эстрады: Блейк Шелтон, Рианна, Мэджик.
В поддержку альбома уже вышло 2 клипа. Первый, «Can't Remember to Forget You» («Не смогу забыть тебя»), откровенно лесбийский клип был снят в дуэте с Рианной. Позже вышла иная видеоверсия этого трека, где Шакира выступила сольно.

Новым музыкальным видео в поддержку диска стала рок-баллада с элементами фолка «Empire» («Империя»). По сюжету певица играет свободолюбивую невесту, которая сбежала с собственной свадьбы. Местом съемок видео стала Испания, живописные окрестности Барселоны. Полуразваленная сельская церковь и холмистые пейзажи в клипе выступили символами свободолюбия и радости жизни.

Музыкальные критики считают, что в композиции «Empire» вокал Шакиры стал близок к манере исполнителей звезд фолк-рока, таких, как Аланис Морисетт или Тори Эймос.

Шакира уже успела представить новую композицию в живом звуке, приняв участие в качестве гостя на одном из самых популярных на сегодня американских телешоу «Голос» («The Voice»). За первый месяц клип посмотрело в Интернете 27 миллионов человек.

Shakira «Empire» (Опубликовано 25 апреля 2014)
]]> Tue, 10 May 2016 09:37:36 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/1748/%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B8-%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B2-%D1%8D%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B5 https://show-biz.by/shakira/blog/1748
Шакира и Рианна сняли видеоклип на совместную композицию «Can't Remember to Forget You». Ролик стал доступен 30 января на официальном канале Шакиры на видеоканале YouTube и произвел фурор, мгновенно став суперхитом. За три дня клип набрал более 46 миллионов просмотров.

Режиссером видео стал Джозеф Кан, который уже снимал музыкальное видео для Бритни Спирс («Perfume»), группы «Maroon 5» («Misery»), Эминема («Space Bound») и других известных артистов.
Трек «Can't Remember to Forget You» стал синглом, анонсирующим четвертый по счету студийный альбом Шакиры, который должен появиться в продаже 25 марта 2014. Он носит название «Shakira». Точный список треков, которые в него войдут, пока остается неизвестным.

Shakira ft. Rihanna «Can't Remember to Forget You» (опубликовано 30.01.2014)

]]> Tue, 10 May 2016 09:33:52 +0000 https://show-biz.by/shakira/blog/1747/%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E https://show-biz.by/shakira/blog/1747
У популярной американской певицы колумбийского происхождения Шакиры и защитника футбольного клуба «Барселона» Жерара Пике 22 января в Барселоне родился сын. Как сообщается на сайте Шакиры, мальчика назвали Милан Мебарак Пике (Мебарак – фамилия матери). Это первый ребенок 35-летней певицы и 25-летнего футболиста.
У популярной американской певицы колумбийского происхождения Шакиры и защитника футбольного клуба «Барселона» Жерара Пике 22 января в Барселоне родился сын. Как сообщается на сайте Шакиры, мальчика назвали Милан Мебарак Пике (Мебарак – фамилия матери). Это первый ребенок 35-летней певицы и 25-летнего футболиста.
«Имя Милан означает "милый", "любящий", "милосердный" и "трудолюбивый"», - пояснила Шакира. По словам врачей, мать и малыш чувствуют себя отлично. Вес новорожденного составил 2,9 кг. «Как и его отец, малыш Милан стал с рождения членом футбольного клуба "Барселона"», - пошутила певица.

В марте 2011 года Шакира, являющаяся послом доброй воли ЮНИСЕФ, официально объявила о том, что встречается с Пике, а в сентябре 2012 года сообщила, что они ждут ребенка.

За неделю до родов Шакира попросила поклонников в качестве подарка ко дню рождения малыша оказать помощь детям из бедных стран. Совместно с Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) она организовала «виртуальный праздник», на который могут прийти все желающие. Гостям предлагается приобрести на выбор один из «подарков» стоимостью от 5 до 110 долларов – москитную сетку для защиты детей от малярии, вакцину против полиомиелита, весы для новорожденных или лечебно-профилактические продукты, необходимые детям, страдающим от недоедания.

Шакира может похвастаться огромным количеством музыкальных наград, в том числе самой престижной в США премией Grammy за 2001 год в номинации «Лучший латиноамериканский поп-альбом». В 2011 году она была удостоена именной звезды на Аллее славы Голливуда.
]]> Tue, 10 May 2016 09:30:51 +0000