https://show-biz.by/prime-band Thu, 09 Apr 2026 11:06:28 +0000 https://show-biz.by/prime-band/blog/1624/%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0-%C2%ABprime-band%C2%BB-4-%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%B2-%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B5-%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0 https://show-biz.by/prime-band/blog/1624
Шоу-группа «Prime Band» 4 сентября дает большой сольный концерт на летней площадке Дворца Республики. Вас ждет невероятный поток драйва и энергетики. Группа сыграет лучшие хиты таких исполнителей как Imagine Dragons, Nirvana, Rihanna, Pink Floyd, David Guetta, Martin Garrix, Katy Perry, Lady Gaga, Lana Del Rey, Sia, AC/DC, Nickelback...

Шоу-группа «Prime Band» – это совершенно новый и уникальный музыкальный проект! Главная идея группы – делать музыкальное шоу. «Prime Band» выступает преимущественно на больших концертных площадках крупных клубах и значительных городских мероприятиях.

Группа существует менее года, но уже успела нашуметь своими концертами по городам Беларуси, засветиться на телевидении и выступлениями на таких столичных площадках как «Минск-Арена», клуб «Re:Public», концертный зал «Минск», отработала open air в «DreamLand».

Лицом группы является молодая обаятельная певица, первая покорительница детского «Евровидения» в далеком 2003 году – Ольга Сацюк. Основателем коллектива, а также гитаристом, бэк-вокалистом, саунд-продюсером группы является Alexander Kiss. На бас-гитаре играет Сергей Одинец (известен своим участием в «Visious Crusade»). Ударник – Денис Козырев. Профессиональные музыканты в коллективе одинаково убедительно работают в различных стилях: rock, pop, dance и др. Группа постоянно экспериментируют со стилями, синтезируя жанры и подавая своему слушателю порой неожиданные аранжировки известных композиций.

Подари себе вечер любимой музыки вместе с PRIME BAND!
Концерт состоится 4 сентября в 20:00
Вход свободный!
]]> Sun, 08 May 2016 20:16:59 +0000 https://show-biz.by/prime-band/blog/1623/prime-band https://show-biz.by/prime-band/blog/1623
Шоу-проект «Prime Band», детище белорусского продюсера и гитариста Александра Кисса (Alexander Kiss), руководителя популярной в стране рок-школы «Discovery», снял первый клип с новой солисткой группы Ольгой Сацюк.
Музыканты исполнили кавер-версию композиции «Эйфория», которая после того, как шведская певица Лорин (Loreen) в 2012-ом году победила с ней на «Евровидении», до сих пор остается одной из популярнейших мелодий в европейских странах.
«Prime Band» предложил свой вариант прочтения композиции. В оригинальной аранжировке группы «Эйфория» зазвучала более жестко и более тяжело. Новая солистка группы Ольга Сацюк, обладающая отличной энергетикой, не пытаясь подражать Лорин, прекрасно вписалась в группу профессиональных музыкантов.
У Ольги Сацюк прошло уже достаточно много выступлений с коллективом. В клип, в частности, вошли кадры концертного исполнения «Эйфории» на самой большой в стране концертной площадке, 15-тысячной «Минск-Арене».

Впрочем, Ольга Сацюк сама является весьма опытной артисткой: в 2003 году она с песней «Танцуй» представила республику Беларусь на песенном конкурсе «Детское Евровидение». Выступив весьма достойно (4-е место), Ольга, можно сказать, проторила дорогу для следующих юных артистов, поскольку она была первой участницей конкурса от Беларуси.

Ряд успешных выступлений, горячо принятых публикой, показали, что группа «Prime Band» развивается в правильном направлении. У коллектива, основательно освоившего школу рок-классики и получившего крепкий заряд «свежей крови», большие планы. В том числе – создание собственного, оригинального репертуара.
Prime Band «Euphoria» (cover Loreen, опубликовано 20 июля 2015)

Euphoria
Эйфория

Why, why can't this moment last forevermore?
Жаль, жаль, это длится краткий миг всего,
Tonight, tonight eternity's an open door
Сейчас, сейчас мы сможем быть за дверью той.
No, don't ever stop doing the things you do
Но не прекращай свою гнуть линию,
Don't go, in every breath I take I'm breathing you
Постой, не уходи, ведь я тобой дышу.

Euphoria
Эйфория -
Forever, till the end of time
Навечно, до времён конца.
From now on, only you and I
Сейчас, и только ты и я,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай.
Euphoria
Эйфория,
An everlasting piece of art
Она - искусства вечный знак,
A beating love within my heart
Горит любовь внутри меня,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай...

We are here, we're all alone in our own universe
Мы одни, мы одиноки в нашем мире грёз,
We are free, where everything's allowed and love comes first
Но теперь мы там, где правит только лишь любовь.
Forever and ever together, we sail into infinity
Навечно, беспечно мы вместе, мы таем в бесконечности.
We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity
Всё выше, и выше, и выше, мы тянемся к блаженности...

Euphoria
Эйфория -
Forever, till the end of time
Навечно, до времён конца.
From now on, only you and I
Сейчас, и только ты и я,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай.
Euphoria
Эйфория,
An everlasting piece of art
Она - искусства вечный знак,
A beating love within my heart
Горит любовь внутри меня,
We're going u-u-u-u-u-up...
Летим мы в рай...

Forever we sail into infinity
Навечно мы таем в бесконечности,
We're higher, we're reaching for divinity
Всё выше мы тянемся к блаженности...
Euphoria... euphoria...
Эйфория... эйфория...

We're going u-u-u-u-u-up...
Навечно, до времён конца.

Euphoria
Эйфория

эквиритмический перевод Вадима Чацкиса
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Sun, 08 May 2016 20:12:59 +0000