https://show-biz.by/pentatonix Sun, 19 Apr 2026 20:35:09 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/4149/pentatonix-beach-boys https://show-biz.by/pentatonix/blog/4149
Рождество уже не за горами – это значит, что самому известному американскому акапельному коллективу пора выпускать специальный рождественский клип, а вслед за ним и рождественский альбом. С самого первого года своего существования, то есть, с 2012-го, вокальный квинтет «Pentatonix» из техасского города Арлингтона к Рождеству обязательно выпускает альбом и отправляется в рождественский тур.
Вроде, как и не специально, музыканты создали традицию, которую уже невозможно нарушить. Даже в 2017 году, когда всеобщий любимчик бас Ави Каплан покинул группу и над коллективом нависла реальная угроза распада, рождественский тур – хоть и с привлечением временных музыкантов – но всё же состоялся.
«Пентатоникс» завоевали всемирную известность и получили несколько «Грэмми» за свое непревзойденное умение делать оригинальные вокальные аранжировки и интерпретации известных хитов. Всё более или менее значительное, что появляется на американской эстраде, непременно попадает к ним «на язычок». А в рождественскую пору музыканты берутся за песенную классику – и это у них получается особенно интересно.

В 2019 году «короли каверов» сделали великолепный выбор: они подготовили свой вариант одной из самых любимых и популярных мелодий Америки. Песню «God Only Knows» («Одному богу известно») одна из самых солнечных групп 60-х, «The Beach Boys», записала еще в 1966 году.

«Pentatonix» – «God Only Knows» (The Beach Boys cover, 26 октября 2019)


Сочиненная по другому поводу, по настроению, это, безусловно, очень рождественская тема, настоящий гимн любви: «Одному Богу известно, что станет со мной без тебя... / Если ты когда-нибудь оставишь меня – / Жизнь будет идти своим чередом как и прежде, / Но поверь мне, весь мир перестанет для меня что-то значить... / И что хорошего останется в моей жизни?»
В клипе музыканты из «Пентатоникс» явно собираются на рождественские каникулы – они поют прямо в аэропорту. При этом – в традициях новогоднего «Огонька» – идет лёгкий снежок (видимо, на взлётной полосе).
Автор песни, лидер «Бич Бойз» Брайан Уилсон, создавал настолько полифонически насыщенные песни, что вокалистам достаточно были лишь точно воспроизвести то, что задумал автор. Но и это не такая простая задача. Послушайте, как звучит песня в оригинале.
The Beach Boys - God Only Knows (1966)


Яркая мелодия, которой больше 50-ти лет, всё это время не выходит из моды – она звучит со сцены постоянно. В разное время её исполняли Дэвид Боуи, Брайан Адамс, Том Джонс, совсем недавно – Джон Леджент в дуэте с Сарой Ларсон.
К полувековому юбилею мелодии канал «Би-Би-Си» снял на песню клип, пригласив множество «звезд», которые почли за честь исполнить «God Only Knows» в компании с автором, Брайаном Уилсоном, который, сидя за роялем, оказался внутри настоящей сказки. Вот кто прозвучал в хоре: Фарелл Уильямс, Элтон Джон, Эмели Санде, Лорди, Флоренс Уэлч, Кайли Миноуг, Стиви Уандер, Брайан Мэй («Queen»), Дэйв Грол («Foo Fighters»), группа «One Direction» в полном составе, Палома Фейт, Сэм Смит и т.д.

Читать еще:
«Pentatonix» выпустили альбом суперхитов
«Pentatonix» из двух песен Дуа Липа и Алии сделали одну
«Pentatonix» записывают новый альбом со старыми песнями
«Pentatonix» снова впятером и на коне
«Pentatonix» – лучший подарок к Рождеству
«Pentatonix» вернулись к Рождеству
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
God Only Knows - BBC Music (2015)

]]> Mon, 28 Oct 2019 22:32:24 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3615/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3615
Супергруппа «Pentatonix», выступающая а капелла, наконец выпустила давно ожидаемый новый альбом, получивший название «PTX Presents: Top Pop, Vol. I» и он полон свежих хитов. Прошедший 2017-й год был для квинтета весьма сложным. После ухода из состава баса Ави Каплана коллектив на полгода прекратил выступления. Однако это не помешало музыкантам повторно выпустить рождественский альбом и выступить в специальном телеконцерте.
К началу 2018 года музыканты нашли адекватную замену и с энтузиазмом приступили к записи новых композиций с новым басом Мэттом Салли (Matt Sallee). В итоге критики пришли к выводу, что «Pentatonix» никогда не звучали лучше.
«Pentatonix» в альбоме «PTX Presents: Top Pop, Vol. I». 2018   ►смотреть фото

Несколько треков нового альбома были уже представлены публике, в том числе – жгучий кавер прорывной песни Камилы Кабелло (Camila Cabello) «Havana», который благодаря впечатляющей аранжировке и хорошо продуманным обновленным гармониям буквально взлетел на вершину американского хит-парада.
«Pentatonix» записали также мэшап песни Дуа Липы «New Rules» («Новые правила»), обновили композицию Алии (Aaliyah) «Are You That Somebody» («Скажи мне, этот кто-то – ты?») и сделали прекрасную обработку еще одного недавнего чарт-топпера – песни Чарли Пута «Attention» («Внимание»). Отдельного внимания заслуживает интерпретация мелодического шедевра Эда Ширана, песня «Perfect» («Совершенство»), в фонограмму которой музыканты для большей выразительности добавили виолончель - инструмент, наиболее близкий по тембру к человеческому голосу.
В треклист альбома еще вошли ударные номера из репертуара таких артистов, как Кеша, Деми Ловато и Джулия Майклс, а также инновационный мэшап прошлогодних суперхитов «Despacito» и «Shape Of You» и динамичная интерпретация песни «Feel It Still («Все еще это чувствую») инди-рок-группы «Portugal. The Man».


Музыканты отлично подготовились к большому туру, в который они отправятся в середине июля. В гастрольный маршрут включено порядка 50-ти американских городов. Ясно, что группа до конца года даст еще много поводов о себе говорить – все сходятся на том, что «Pentatonix» сегодня выглядят и звучат безукоризненно.

Читать еще:
«Pentatonix» из двух песен Дуа Липа и Алии сделали одну
«Pentatonix» записывают новый альбом со старыми песнями
«Pentatonix» снова впятером и на коне
«Pentatonix» – лучший подарок к Рождеству
«Pentatonix» вернулись к Рождеству
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип
Pentatonix - Perfect (13 апреля 2018)




Сохранить
Сохранить
]]> Sun, 15 Apr 2018 18:45:15 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3581/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3581
Уже совершенно определенно известно, что новый альбом квинтета «Pentatonix» выйдет в апреле 2018-го, после чего обновленный состав отправится в летний тур, в котором будут звучать новые хиты. Доказательством того, что с приходом нового голоса саунд группы не потерял своего уникального звучания, стал клип «Гавана», – кавер-версия одного из самых популярных треков осени 2017 года.
В дополнение к «Гаване» музыканты выпустили еще один кавер, в котором объединили песню певицы Дуа Липа «New Rules» с песней Алии «Are You That Somebody» («Скажи мне, этот кто-то – ты?»). Конечный результат получился ожидаемо грандиозным.

Pentatonix в клипе «Away in a Manger».  ►смотреть фото
Скотт Хоинг (Scott Hoying), новый басовый голос квинтета, солирует в самом начале композиции (это тема Алии 1998 года), делая таким образом презентацию собственного голоса.
В достаточно скромном сопровождающем видео музыканты располагаются в комнате, из окон которой открывается живописный городской пейзаж. Релиз, убедительно подтверждает, что группа ни на йоту не потеряла своей вокальной квалификации.


Кавер на трек «Havana» Камилы Кабелло собрал 10 миллионов просмотров на YouTube всего за две недели и дал поклонникам представление, чего следует ожидать от «Pentatonix» в новом альбоме.
Новый диск получил название «PTX Presents: Top Pop, Vol. I». По всей видимости, в него войдут исключительно каверы поп-классики, которым группа придаст новое свежее звучание.

Читать еще:
«Pentatonix» снова впятером и на коне
«Pentatonix» – лучший подарок к Рождеству
«Pentatonix» вернулись к Рождеству
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип
Pentatonix - New Rules x Are You That Somebody? (9 марта 2018)


Сохранить
Сохранить
]]> Sat, 17 Mar 2018 14:57:43 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3547/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3547
Вокальная супергруппа «Pentatonix» готова заполнить 2018 год новым контентом. Музыканты объявили о релизе очередного альбома и поделились планами относительно летнего тура по Соединенным Штатам. Альбом, под названием «PTX Presents: Top Pop, Vol. I», выйдет 13 апреля. Лид-трек, эротический кавер песни Камилы Кабелло. «Havana», уже вышел в виде клипа.

Это будет первый полноформатный альбом с тех пор, как вместо покинувшего состав баса Ави Каплана появился новый участник Мэтт Салли. Если все сложится удачно, то в альбом войдут переработанные старые хиты группы.

Pentatonix в клипе «Away in a Manger».  ►смотреть фото

Летом «Pentatonix» отправятся в тур. Концерты начнутся 12 июля в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Далее музыканты проведут серию запланированных остановок и выступят на открытых сценических площадках по всей стране. Закончатся гастроли выступлением в «Hollywood Casino Amphitheatre» в Тинли-Парке, штат Иллинойс.



Музыканты сообщают, что на концертах с оригинальной режиссурой будут использованы современные сценические эффекты.

Читать еще:
«Pentatonix» снова впятером и на коне
«Pentatonix» – лучший подарок к Рождеству
«Pentatonix» вернулись к Рождеству
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип
Pentatonix - Havana (23 февраля 2018)


]]> Fri, 02 Mar 2018 07:09:58 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3540/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3540
Любимцы Америки, виртуозные вокалисты группы «Pentatonix» возвращаются к активной творческой работе. После того, как в начале 2017 году из коллектива ушел обладатель уникального баса Ави Каплан – чтобы отдохнуть от гастролей, быть ближе к своей семье и заняться сольными проектами – оставшихся артистов охватила апатия и растерянность.

Единственная женщина в группе, Кирстин Мальдонадо взялась записывать сольные треки и выпустила мини-альбом, друзья Скотт Хоинг и Митч Грасси запустили успешный юмористический видеоблог, а затем сформировали дуэт «Superfruit», который быстро набрал популярность. Но преданные поклонники, конечно, ожидали от музыкантов новых чарующих вокальных каверов, на которые «Pentatonix» большие мастера.

Музыканты смогли собраться с силами и выпустить в конце 2017 года традиционный и давно обещанный рождественский альбом. Состоялось несколько концертов и даже небольшой тур – недостающий голос в это время замещали различные временные вокалисты, которые заодно проходили сложный экзамен на профессионализм и личную совместимость. И вот, наконец, после долгих поисков, кажется, замена нашлась.

23 февраля «пентатониксы» представили в Сети клип на самую «горячую» песню осени, хит «Гавана» экс-солистки группы «Fifth Harmony» Камилы Кабелло. Основную инициативу на сцене взял на себя Скотт Хоинг, исполнив главную вокальную партию вместе с Кирсти Мальдонадо и Митчем Грасси. Мэтт Салли (Matt Sallee), новый бас группы, также показал себя в наилучшем свете. Непревзойденный битбоксер Кевин Олусола блеснул в небольшом сольном фрагменте с впечатляющим соло «трубы».

Музыканты исполняют песню, сидя в уютном кабинете. За спинами артистов виднеются горшки с комнатными пальмами, глобус и книжные стеллажи. Все вместе это создает атмосферу тихого вечера в Гаване. Вокалистам удалось передать теплоту оригинального исполнения Камилы Кабелло, сохранив при этом специфический кубинский колорит, присущий песнопению Камиллы и все черты собственного стиля.



Надо надеяться, что до конца 2018-го года «Pentatonix» порадует фанов оригинальной музыкой. Со времени выхода альбома с подобными композициями уже прошло без малого 5 лет. Было бы замечательно услышать оригинальную музыку группы также и в 2018 году.

Читать еще:
«Pentatonix» – лучший подарок к Рождеству
«Pentatonix» вернулись к Рождеству
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип

Pentatonix - Havana (23 февраля 2018)


Сохранить
]]> Wed, 28 Feb 2018 08:22:45 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3351/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3351
Поп-музыка становится праздничной в этом году, когда несколько великих звезд создают эту праздничную музыку. Рождественская королева Мэрайя Кэри опубликовала два новых сезонных гимна, в то время как Сиа и Гвен Стефани выпустили по альбому с музыкой для Рождества. Но всех превзошла группа a capella «Pentatonix». Вокалисты сделали ставку на серьезное творчество и подготовили к празднику несколько сюрпризов.

Образы Pentatonix.   ►Смотреть фото

Квартет уже представил подарочное издание своего рождественского альбома «A Pentatonix Christmas», а непосредственно к празднику группа подготовила телевизионное шоу «A Very Pentatonix Christmas». В качестве анонса группа показала фрагмент шоу, в котором исполнила традиционный гимн «How Great Thou Art» («Как Ты велик»).
Сюрпризом стал факт, что группа пригласила стороннюю вокалистку исполнить в композиции солирующую партию. С этой ролью блестяще справилась Дженнифер Хадсон, финалистка телешоу «Американский идол» 2007 года. Дженнифер сейчас в основном снимается в кино, но оказалось, что её мощный голос прекрасно сочетается вокальным аккордом «Пентатоникса».

Pentatonix в клипе «Away in a Manger».   ►Смотреть фото

В телешоу «Pentatonix» выступают на сцене, украшенной лесом сверкающих деревьев и заполненной красиво упакованными подарками. «How Great Thou Art» дает представление о том, чего следует ожидать от «Pentatonix», –программа будет составлена из задушевных классических рождественских гимнов.



Шоу «A Very Pentatonix Christmas» выходит в эфир 27 ноября. Сразу после этого группа отправляется в североамериканский рождественский тур. Гастроли стартуют в Чикаго третьего декабря и продлятся до самого Рождества.

Читать еще:
«Pentatonix» вернулись к Рождеству
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип
Pentatonix ft. Jennifer Hudson - How Great Thou Art (21 ноября 2017)

Сохранить
Сохранить
]]> Thu, 23 Nov 2017 08:49:26 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3301/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3301
Талантливейшие вокалисты из группы «Pentatonix» сначала заставили всю Америку полюбить стиль исполнение a capella, а потом – переживать, после того, как весной 2017-го коллектив покинул один из участников, Авриель Каплан. Другие члены группы при этом занялись сайд-проектами. Кирстин Мальдонадо выпустила сольный мини-альбом, а Скотт Хоинг и Митч Грасси сформировали дуэт «Superfruit», открыли комедийный видеоканал на YouTube – и тоже записали альбом.

Pentatonix в клипе «Away in a Manger».   ►Смотреть фото

Однако теперь можно выдохнуть с облегчением: «Pentatonix», теперь ставший квартетом, вернулся с затянувшихся каникул и представил традиционный рождественский клип к композиции «Away in a Manger» («Там, в кормушке»). Правда, теперь в состав привлекается бит-биксер, который пока не является официальным членом коллектива.

Рождественская колядка рассказывает о том, что Иисус родился в хлеву, спал на сене, а кроваткой ему служила кормушка для животных.



Помимо изменений в составе, на видео артисты предстали в обновленном имидже. Митчелл отрастил усы и стал ужасно похож на Фредди Меркьюри, Кирстин покрасила волосы в черный цвет и, похоже, слегка увеличила губы.

Образы Pentatonix.   ►Смотреть фото

Ребята в новом клипе обставили лесную полянку дорогими предметами интерьера. Среди деревьев и зелени размещены диван с торшером, ванна, кресло и журнальный столик, а также множество канделябров и люстр.



Композиция «Away in a Manger» вошла в новый альбом группы «A Pentatonix Christmas». Релиз пластинки состоялся 20 октября. Коллектив ежегодно выпускает по одному сборнику рождественских песен, большая часть которых является кавером известных колядок и хоралов.

Читать еще:
«Pentatonix» едут на гастроли в усеченном составе
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип

Pentatonix - Away in a Manger (20 октября 2017)


Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Tue, 31 Oct 2017 08:13:15 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/3126/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/3126
Группа «Pentatonix», которая в 2017 году превратилась из квинтета в квартет, возлагает большие надежды на Рождество 2017 года. Квартет объявил большой рождественский праздничный тур, который является для коллектива традиционным. Начав гастроли с нескольких выступлений в Чикаго 3 декабря, музыканты проедут по Северной Америке и закончат концертом в Нью-Йорке 21 декабря.
Группа также подписала контракт с телеканалом NBC, в соответствии с которым музыканты должны создать новое праздничное шоу, подобное прошлогоднему «A Pentatonix Christmas Special 2016».

И это еще не все. «Пентатоникс» также собираются сделать повторный релиз своего праздничного альбома 2016 года «A Pentatonix Christmas» в варианте «Де Люкс». Это был их третий рождественский альбом, но именно этот продавался исключительно хорошо, заняв высокие позиции в чартах.

В альбом войдут обновленные версии ряда традиционных рождественских песен, вроде «Oh Come, All Ye Faithful» («О, придите все верующие»). Будут ли на альбоме новые композиции, пока неизвестно. Релиз состоится 20 октября. Обложка альбома обновлена и фотография группы на ней отсутствует, хотя фон остался таким же, как и в выпуске 2016 года.

Это будет первый официальный тур «Pentatonix» после того, как они расстались с басом Ави Капланом. В начале года 28-летний певец объявил, что покидает группу, чтобы быть ближе к своей семье и заняться сольными проектами. В июне он выпустил столько нового материала, что его хватило бы на мини-альбом.



В 2017 году другие члены группы также занимались индивидуальными проектами. Кирстин Мальдонадо выпустила сольный мини-альбом, а Скотт Хоинг и Митч Грасси сформировали состав «Superfruit», который уже выпустил один мини-альбом и планирует выпустить до конца 2017 года еще один, сообщает idolator.

Читать еще:
«Superfruit» претендуют на «Событие года»
Альбом «Christmas» группы «Pentatonix» возглавил рождественский хит-парад
Группа Pentatonix подготовила рождественский клип

Hallelujah – Pentatonix (From A Pentatonix Christmas Special, 22 декабря 2016)


Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Thu, 24 Aug 2017 06:11:46 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/2494/christmas-pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/2494
Диск «Christmas» группы «Pentatonix» стал первым альбомом рождественских песен, который достиг первой строчки чарта «Биллбоард» после подобного успеха Майкла Бубле пять лет назад.

Среди американских музыкантов последний раз возглавлял чарт рождественских альбомов Джош Гробан в 2007 году. (Последние три рождественских альбома, которые достигли № 1, были созданы записаны исполнителями иностранного происхождения: Бубле и Джастин Бибер – из Канады и Сьюзан Бойл – из Шотландии).

«Pentatonix» – лишь вторая группа в истории чарта, которая добралась до первого места со своим рождественским альбомом. Первыми были «Miller and the Gang», ансамбль хорового пения, который возглавил чарт альбомами «Christmas Sing Along With Mitch» в 1958-ом году и «Holiday Sing Along With Mitch» в 1962-ом.

Первое место в хит-параде – не новость для голосистого квинтета. До этого в ноябре 2015 года чарт возглавлял непраздничный альбом группы. Это – третий рождественский выпуск группы. Предыдущий диск, мини-альбом «PTXmas», стал №7 в 2013году.

Еще один альбом «Pentatonix» вошел top-5 в последнюю неделю 2016 года. «That’s Christmas To Me», который в течение двух недель занимал второе место чарта в 2016 году, сейчас занимает № 5 и находится в списке уже 32 недели. Продажи превысили отметку в 2 миллиона экземпляров только в США. И это, конечно, очень крупное достижение.


Это – шестой случай за прошлые 10 лет, что рождественский альбом появился в top-10 года. Для сравнения, в предыдущие 16 лет (1991-2006) только один рождественский диск – «Miracles – The Holiday Album» саксофониста Кенни Джи (Kenny G) в 1994 году засветился в top-10 в финале года. Необходимо пояснить, что хоть продажи альбомов в целом уменьшились в прошедшее десятилетие, праздничные альбомы сохраняли свои позиции. Таким образом, они становились более важными по сравнению с другими выпущенными альбомами.

Третий год подряд, у «Pentatonix» самый продаваемый праздничный альбом года. Заметим также, что группа «Пентатоникс» родом из города Арлингтон, штат Техас. Келли Кларксон, чей альбом «Wrapped in Red» был самым востребованным рождественским альбомом 2013 года, также из Техаса. Таким образом, «Штат одинокой звезды» четыре года подряд доминирует в списке главных рождественских альбомов.
Сохранить
]]> Thu, 29 Dec 2016 21:40:08 +0000 https://show-biz.by/pentatonix/blog/1600/pentatonix https://show-biz.by/pentatonix/blog/1600
Американский вокальный квинтет Pentatonix по традиции представил клип к рождественской композиции «The First Noel». В нем нет никаких новогодних огней, елок, гирлянд и мишуры. Да и были ли они во времена первого Рождества? Ведь именно о нем поет группа. Ноэль – это еще одно название этого праздника родом из Франции.
«The First Noel» является традиционной рождественской песней, которую исполняло так много различных вокалистов, что невозможно утверждать, на кого именно сделан кавер. Впрочем, «Pentatonix», как всегда, исполнили песню необычно и по-своему.
В прошлом, 2014 году «Pentatonix» снимали рождественский клип в темной пещере. В 2015 году музыканты вышли на свежий воздух. Съемки прошли на побережье. Все участники группы одеты в простые наряды, будто они между делом решили прогуляться по пляжу и распеться. Возможно, именно такая простота и отсутствие ярких красок повлияли на то, что ролик по сравнению с другими видеоработами коллектива собрал меньшее число просмотров.

Композиция «The First Noel» вошла в тематический альбом группы Pentatonix «That's Christmas to Me», который вышел 30 октября. В нем собраны 16 колядок, пасторалей и поп-композиций, посвященных Рождеству. Помимо этого, в середине октября также состоялась премьера дебютного альбома группы Pentatonix. В него вошли 17 композиций, как оригинальных, так и кавер-версий известных хитов.

Pentatonix «The First Noel» (Опубликовано 15 декабря 2015)

The First Noel
Христос родился

The First Noel, the Angels did say
«Христос родился!», – сказали Ангелы
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
Бедным пастухам, жившим
In fields where they may keeping their sheep
В поле и державшим там своих овец,
On a cold winter's night that was so deep.
Глубокой, по-зимнему холодной ночью.
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!

They looked up and saw a star
Они посмотрели наверх и увидели звезду,
Shining in the East beyond them far
Светящую позади них далеко на Востоке
And to the earth it gave great light
И проливающую на землю яркий свет.
And so it continued both day and night.
Так продолжалось и день, и ночь.
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!

Then entered in those Wise men three
Потом вошли эти три мудреца,
Full reverently upon their knee
С благоговением пали на колени
And offered there in His presence
И преподнесли Ему дары:
Their gold and myrrh and frankincense.
Золото, смирну и ладан.
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!
Noel, Noel, Noel, Noel
Рождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!
Родился Царь Израиля!

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Sun, 08 May 2016 17:51:35 +0000