https://show-biz.by/morland-debrah-scarlett Fri, 10 Apr 2026 18:39:29 +0000 https://show-biz.by/morland-debrah-scarlett/blog/1520/%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4-%D0%B8-%D0%B4%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%8E%D1%82%2C-%D0%BA%D1%82%D0%BE-%D0%B8%D0%B7-%D0%BD%D0%B8%D1%85-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%80 https://show-biz.by/morland-debrah-scarlett/blog/1520
Дуэт «Мёрланд и Дебра Скарлетт» получилипочетное право представлять Норвегию на «Евровидении-2015» не в последнюю очередь благодаря оригинальному треку с неожиданным текстом «A Monster Like Me» («Монстр, вроде меня»).
В тексте влюбленный герой вовсе не страдает от того, что его покинула возлюбленная, как это обычно бывает  в песнях такого рода. Он поступает ровно наоборот – уговаривает свою девушку бросить его.
Мужчина признается в страшных старых ошибках и прочих совершенных ужасных вещах, буквально умоляет возлюбленную его бросить и продолжить жить «без монстра вроде меня». Однако это просьба получает отпор. В ответ женщина говорит: «Я готова забыть, принять эту ужасную правду. Лучше обними меня - ведь я сгораю от любви к тебе».

Режиссеры, снимавшие клип на этот трек, по-своему восприняли историю, вовсе запутав ситуацию и превратив странную пару буквально в порочных Бонни и Клайда. Действие клипа происходит во время некоего праздничного застолья. Пока певец изливает душу и признается в ужасных вещах, женщина подливает в бокалы для гостей некое зелье. Заканчивается клип феерическим, погромом, устроенным опьяневшими от зелья гостями. Видео получилось на редкость атмосферным, а Дебра и Морланд удивительно органично вжились в роль «монстров».

Дебра Скарлетт рассказала, что для нее участие в конкурсе стало полной неожиданностью. «Я была на гастролях, когда ноябрьским утром Морланд позвонил мне на мобильный и предложил выдвинуть наш дуэт на участие в "Евровидении". Сначала эта идея показалось мне безумной, но после я решила, что это будет превосходное и очень увлекательное приключение», – рассказала певица о рождении дуэта «Morland & Debrah Scarlett».
Mørland & Debrah Scarlett «A Monster Like Me» (Опубликовано 14 марта 2015)

A Monster Like Me

Honey, I'm telling the truth
I did something terrible in my early youth
My mind went blank, I lost control
I was just a little boy, I did not know

I better let you go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me

Honey, what am I to you?
I have pulled the trigger on this awful truth
Oh, hold me now 'cause I'm burning up
Sing this song so beautiful, just make it stop

I better let you go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me

Just go
To find the prince you thought you found in me
I better set you free and give you up
Just wave and say goodbye and let you live
Without a monster like me, oh
Without a monster like me

Монстр вроде меня

Милая, я говорю правду,
В молодости я совершил кое-что ужасное:
Мой разум был затуманен, я потерял самообладание,
Я был совсем мальчишкой, не понимал, что делаю.

Мне лучше отпустить тебя,
Чтобы ты встретила того принца, которого видела во мне,
Мне лучше позволить тебе уйти, нам лучше расстаться,
Помахать друг другу на прощание и позволить тебе жить
Без монстра вроде меня.

Любимый, что я значу для тебя?
Я готова принять и забыть эту ужасную правду,
Обними меня, потому что я сгораю от любви.
Спой эту песню и прекрати всё это.

Мне лучше отпустить тебя,
Чтобы ты встретила того принца, которого видела во мне,
Мне лучше позволить тебе уйти, нам лучше расстаться,
Помахать друг другу на прощание и позволить тебе жить
Без монстра вроде меня.

Просто уйди,
Ты встретишь того принца, которого видела во мне,
Мне лучше позволить тебе уйти, нам лучше расстаться,
Помахать друг другу на прощание и позволить тебе жить
Без монстра вроде меня,
Без монстра вроде меня.

]]> Sun, 08 May 2016 02:21:13 +0000