https://show-biz.by/maroon-5 Tue, 07 Apr 2026 16:09:08 +0000 https://show-biz.by/maroon-5/blog/3930/%C2%ABmaroon-5%C2%BB%3A-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B5%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%B5-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC https://show-biz.by/maroon-5/blog/3930
Для американских музыкантов выступление в финале «Суперкубка» Национальной футбольной лиги считается вершиной карьеры. Круче просто некуда. Только в США, не считая трансляций на другие страны, финал «Super Bowl» смотрит 100 миллионов человек – треть всего населения. По аудитории это крупнейшее телевизионное шоу на планете, что подтверждает Книга рекордов Гиннеса.

Выступление «Maroon 5» на «Super Bowl» 2019.  ►смотреть фото

Далеко не все зрители являются фанатичными любителями американского футбола. Добрая половина аудитории прилипает к экранам из-за 20-минутного выступления звёзд в перерыве, которое с момента самого первого выступления Майкла Джексона в 1993-м году задаёт планку самого богатого, самого современного, самого технологичного и самого эффектного шоу из возможных.
Каждый год «Super Bowl» только подтверждал свою репутацию, даже когда происходили ужасные накладки – вроде истории, когда Джастин Тимберлейк в 2004-м году во время выступления ненароком обнажил грудь Джанет Джексон. Произошло это намеренно или случайно – разбиралась специально собранная Федеральная комиссия, а певица на несколько лет полностью прекратила выступления. Эпические выступления на «Суперкубке» Принса, Мадонны, Бейонсе, Кэти Перри и Леди Гага уже вошли историю поп-музыки.
Однако с 2016 года всё изменилось. И как обычно, во всем оказался виноват президент Трамп. А также чернокожий спортсмен Колин Каперник, который отказался стоять во время исполнения государственного гимна, звучащего перед футбольным матчем. Он опустился на колено, протестуя против политики Трампа и убийств афроамериканцев полицией.


Сначала был большой скандал. Трамп был в бешенстве и не скупился в Твиттере на грозные эпитеты. Затем в обществе произошел раскол. Колин Каперник ожидаемо потерял контракт и до сих пор является безработным – но это только распалило страсти. Спортсмены-афроамериканцы теперь регулярно опускаются на колено во время исполнения гимна, а черные музыканты бойкотируют мероприятия НФЛ.
Несмотря на фантастический гонорар, в 2019 году Карди Би и Рианна отклонили предложение НФЛ выступить в Атланте в финале «Суперкубка» 3-го февраля, После длительных переговоров согласие на выступление дали «Maroon 5» и рэперы Трэвис Скотт (Travis Scott) и Биг Бой (Big Boi). Чем сразу же навлекли на себя общественное презрение еще до начала шоу.
«Выступление на “Суперкубке” – это предложение, которое музыкант получает один раз в жизни», – попытался оправдать фронтмен группы Адам Левин свою позицию. Позже он признался, что музыканты ожидали, что вызовут «огонь на себя». Перед выступлением они категорически отказались от встреч с журналистами, пообещав, что всё, что надо, скажут в своём выступлении. И они действительно попытались донести до аудитории определенный месседж.

В финале выступления массовка, работавшая у сцены, ударно изображая полный восторг, запустила китайские фонарики на дронах. В воздухе они выстроились в виде букв «ONE LOVE». Типа: «Ребята, давайте жить дружно».
Месседж, однако, не дошел. После выступления пресса буквально сплясала на костях музыкантов. Шоу единогласно было признано провальным. Не помогли многочисленные эффекты, которые уже стали для «Super Bowl» стандартом. Объемные фейерверки, цветные дымы, световые фокусы с применением невероятного количества прожекторов, шоу барабанщиков и даже стриптиз Адама Левина, который снимал по одному предмету одежды после каждого номера, не спасли ситуацию. Как и оригинальное появление Скотта Трэвиса, который «прилетел» в чашу стадиона «верхом» на огненной комете (Леди Гага уже использовала этот трюк, «свалившись» в 2017-м году на сцену с крыши стадиона).
Еще больше претензий у прессы образовалось к руководству НФЛ, которое упрямо не желает проявлять гибкость и понимание ситуации. Когда Атланта была объявлена городом, принимающим «Суперкубок», меломаны обоснованно полагали, что организаторы захотят продемонстрировать во время шоу богатую музыкальную культуру города. Трио «Migos», Future, T.I., Usher, 21 Savage, 2 Chainz, Gucci Mane, Young Jeezy, Jermaine Dupri – это лишь несколько уроженцев Атланты, которые сегодня делают погоду в популярной музыке Америки и вполне могли бы выступить.


В итоге, единственным представителем Атланты на шоу оказался рэпер Big Boi, который также попал под яростный огонь критики, но уже по другой причине. Он вышел на сцену в богатой шубе, на изготовление которой, как оперативно подсчитали защитники животных, ушло не менее 25-ти лисиц. Музыканту пришлось оправдываться и объясняться.

«Maroon 5» были и останутся одной из самых популярных рок-групп мира. Тем не менее, их выступление на самом крупном шоу страны стало не величайшим достижением, а величайшим провалом, несмотря на то, что претензии к группе лежат не в музыкальной, а в политической плоскости. Похоже на то, что ортодоксальная Америке со времён, когда в 1965-м году здесь разводили костры из пластинок «Битлз» после всего лишь одной антирелигиозной фразы Джона Леннона, не очень-то и много изменилось. Видеозапись выступления «Maroon 5» поставила на канале YouTube грустный рекорд: на каждый лайк примерно 10 дислайков.

Читать еще:
Maroon 5 пояснили, как должны поступать влюбленные
Клип «Maroon 5» про покемонов за сутки набрал 7 млн. просмотров
В финале «Супербоул» Леди Гага спрыгнула с крыши стадиона
]]> Tue, 05 Feb 2019 19:23:16 +0000 https://show-biz.by/maroon-5/blog/3238/maroon-5 https://show-biz.by/maroon-5/blog/3238
Американская поп-рок группа «Maroon 5» во главе с Адамом Левином выпустила очередное видео под названием «What Lovers Do» («Как поступают влюбленные») на песню из своего грядущего шестого альбома. Песню записали вместе с американской хип-хоп певицей SZA. До этого был представлен трек «Cold», исполненный совместно с Фьючером, а ещё раньше – «Don't Wanna Know» с Кендриком Ламаром.

Написанный певицей Starrah и спродюсированный Джейсоном Эвиганом и Беном Биллионз, клип уже попал в top-10 на iTunes и стал необычайно популярным на радио.

Лидер группы Аллам Левин (Adam Levine) с товарищами всегда готовы приложить дополнительные усилия, чтобы создать визуальную историю, в результате чего получились такие хиты как «Animals» и «Sugar».



Клип «What Lovers Do» определенно тоже станет хитом. Сюрреалистическое видео начинается с рассказа о детях, которые играют в поле и в лесу, где поют животные и цветы. Трогательная история показывает развитие детской дружбы до момента, когда уже вполне взрослые Адам и Sza в разгаре любовных отношений катаются на гидроциклах и занимаются серфингом.



Видео делает ссылки на некоторые культовые фильмы, разгадка которых станет праздником для интеллектуалов от поп-культуры, считает idolator.com.

Читать еще:
Клип «Maroon 5» про покемонов за сутки набрал 7 млн. просмотров

Maroon 5 ft. SZA  – What Lovers Do (28 сенября 2017)

What Lovers Do
Как поступают влюбленные

Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
Oh my my, don't play now baby
О боже, боже, не играй со мной в игры сейчас, детка.
Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи сейчас "привет, привет", детка,
So lets get one thing straight now baby
Так давай расставим все по полочкам, детка,
Tell me tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, скажи мне, любишь ли ты меня или нет, любишь или нет.
I bet the house on you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Я ставлю на тебя: вот и узнаю, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
I'm wishin' for ya, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Я загадываю о тебе желание, вот и узнаем, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?

Припев:
Ooooh, oooh
Оу, оу
Been wishin' for you
Я мечтаю о тебе,
Ooooh, oooh
Оу, оу,
Try to do what lovers do (ooh)
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)
Ooooh, oooh
Оу, оу
Been wishin' for you
Я мечтаю о тебе,
Ooooh, oooh
Оу, оу,
Try to do what lovers do (ooh)
Пытаюсь поступить так, как поступают влюбленные (оу)

Куплет 2: SZA
Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
You gon' make me hit you with that lay down, baby (oh)
Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе все, как есть, милый (оу)
Say say say, hey hey now baby
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка,
You know what I need, out the gate now baby
Ты знаешь, что мне нужно, больше никаких секретов, милый.

Припев: Adam Levine
Tell me, tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, скажи мне, любишь ли ты меня или нет, любишь или нет.
I bet the house on you, am I lucky or not, lucky or not, lucky or not?
Я ставлю на тебя: вот и узнаю, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?
You gotta tell me if you love me or not, love me or not, love me or not
Скажи мне, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня, любишь ли ты меня,
I'm wishin' for you am I lucky or not, lucky or not, lucky or not
Я загадываю о тебе желание, вот и узнаем, удачлив ли я или нет, удачлив или нет, удачлив или нет?

Припев:

Переход: Adam Levine & SZA
Are we too grown for games?
Неужели мы слишком взрослые для этих игр?
Are we too grown to play around?
Неужели мы слишком взрослые для детской площадки?
Young enough to chase
Довольно молодые для игры в догонялки,
But old enough to know better
И при этом вполне опытные, чтобы смотреть наперёд.
Are we too grown for changin'?
Неужели мы слишком взрослые, чтобы измениться?
Are we goo grown to mess around?
Неужели мы слишком взрослые, чтобы веселиться?
Oh and I can't wait forever baby
О, я не могу ждать вечность, милая,
Both of us should know better
Мы оба должны прекрасно понимать это.

Припев:

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
]]> Fri, 29 Sep 2017 20:31:48 +0000 https://show-biz.by/maroon-5/blog/2372/maroon-5-7 https://show-biz.by/maroon-5/blog/2372
Клип «Don't Wanna Know» («Не хочу знать») группы «Maroon 5», в котором исполнители поют в костюмах персонажей из самой популярной на сегодня игры «Pokemon Go», набрал порядка 7 млн. просмотров за первые сутки.

Лидер группы Адам Левин предстает в образе черепашки Сквиртл. Его коллеги по группе щеголяют в костюмах Бульбазавра, Иви, Чармандера и Мью. Они желают заниматься обычными повседневными делами, но вот беда – за ними бегают толпы возбужденных людей с мобильниками и ловят бедных покемонов. В конечном итоге, покемоны также вооружаются смартфонами и открывают охоту на людей.

А между тем, Сквиртла завязываются романтические отношения с загадочным персонажем, похожем на пряник, который воплотила стендап-комик Сара Сильверман. И по сути, клип – это грустная и романтичная история его безответной любви.

Режиссером ролика выступил Дэвид Добкин, известный по полнометражным фильмам «Шанхайские рыцари» (2003), «Незваные гости» (2005) и «Судья» (2014). Главную роль исполнил Адам Левин – лидер Maroon 5.

Maroon 5 - Don't Wanna Know (14 октября 2016)

Don't Wanna Know
Не хочу знать
Chorus:
Припев:
I don't wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Who's taking you home, home, home, home
Кто тебя провожает домой, домой, домой, домой.
I'm loving you so, so, so, so
Я так сильно тебя люблю, люблю, люблю, люблю,
The way I used to love you, no
Так же, как и раньше любил, но нет,
I don't wanna know, know, know, know
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Who's taking you home, home, home, home
Кто тебя провожает домой, домой, домой, домой.
I'm loving you so, so, so, so
Я так сильно тебя люблю, люблю, люблю, люблю,
The way I used to love you, oh
Так же, как и раньше любил, оо,
I don't wanna know
Я не хочу знать.

Verse 1:
Куплет 1:
Wasted (wasted)
Я пьян (пьян)
And the more I drink the more I think about you
И чем больше я пью, тем больше думаю о тебе.
Oh no, no, I can't take it
О нет, нет, я не выдержу этого,
Baby every place I go reminds me of you

Pre-Chorus:
Распевка:
Do you think of me? Of what we used to be?
Ты думаешь обо мне? О том, что раньше было между нами?
Is it better now that I'm not around?
И лучше ли сейчас, что я не рядом?
My friends are actin' strange, they don't bring up your name
Мои друзья ведут себя странно, они не упоминают твоё имя,
Are you happy now?
Теперь ты счастлива?
Are you happy now?
Теперь ты счастлива?

Chorus:
Припев:

Verse 2:
Куплет 2:
And I every time I go out, yeah
И каждый раз, когда я выхожу на улицу, даа,
I hear it from this one, I hear it from that one
Я слышу то от одного, то от другого:
Glad you got someone new
"Рад, что у тебя есть кто-то другой".
Yeah, I see but I don't believe it
Ага, я понимаю, но не верю в это,
Even in my head you're still in my bed
Даже в мыслях ты все еще в моей постели,
Maybe I'm just a fool
Может, я просто дурак.

Pre-Chorus:
Распевка:

Chorus:
Припев:

Verse 3:
Куплет 3:
(Oh hey)
(О, хей),
No more "Please stop"
Больше никаких "Пожалуйста, остановись",
No more hashtag boo'd up screenshots
Больше никаких хештегов и скриншотов о любви,
No more tryin' make me jealous on your birthday
Больше никаких попыток заставить меня ревновать в твой день рождения,
You know just how I made you better on your birthday, oh
Ты знаешь, как я обхаживал тебя в твой день рождения, оу,
Do he do you like this, do he woo you like this?
Такой же ли он в постели? Так же ли страстно ласкает,
Do he lay it down for you, touch your poona like this?
Ублажает и касается твоей киски, как я?
Matter fact, never mind, we'll let the past be
Хотя, не парься, давай не будем ворошить прошлое.
Maybe his right now, but your body's still me, woah
Может сейчас он с тобой, но твое тело по-прежнему моё, уоу.

Chorus:
Припев:

Outro:
Концовка:]
Oh hey (4 times)
О-о, хей. (4 раза).
Перевод Вес из Антрацита
]]> Sun, 16 Oct 2016 18:46:16 +0000