https://show-biz.by/major-lazer Wed, 15 Apr 2026 08:45:56 +0000 https://show-biz.by/major-lazer/blog/3262/major-lazer https://show-biz.by/major-lazer/blog/3262
Ямайско-американское трио «Major Lazer» выпустили новый клип на песню «Particula», который снимался в Южной Африке, на улицах Йоханнесбурга. Трек войдет в альбом трио «Know No Better» («Не знаю лучшего»), выход которого ожидается в ближайшее время. В клипе поучаствовало множество африканских артистов: художники из ЮАР Maphorisa и Nasty C, рэпер из Нигерии Ice Prince, а также нигерийско-американский режиссер Jidenna.

Жизнеутверждающий, пульсирующий бит, подкрепленным чистыми аккордами фортепьяно, свойственный для «Major Lazer», в треке «Know No Better» приобретает оригинальный южноафриканский колорит.

Режиссер Лоув (Louw), так прокомментировал творческую идею клипа: «Я хотел снять документальный фильм в духе 70-х годов, когда на сцене царствовали диско, фанк и афробит Фела Кути (Fela Kuti), который звучал везде».

«Major Lazer» в 2017 году находятся в прекрасной творческой форме, – буквально каждая композиция группы приобретает огромную популярность. Лид-трек альбома «Know No Better» скачан из Сети уже более 200 миллионов раз. Более того, трек, вышедший в январе 2017-го, «Run Up» («Бегу к тебе»),  записанный вместе с рэперами PartyNextDoor и Nicki Minaj, стал одной из самых успешных композиций группы, наряду с песней «Lean On» («Опереться на кого-то»).

Некоторые журналисты критиковали «Major Lazer» за обширное использование различных этнических мотивов. В частности, они сомневались в целесообразности использования элементов индийской культуры и видеообразов во впечатляющем хите «Lean On» (2,1 млрд. просмотров на октябрь 2017 года), – в сочетании с карибскими музыкальными жанрами, такими как регги и сока (soca).



В ответ критикам Дипло из «Major Lazer» заявил в интервью NME, что музыка его группы просто отражает этническое многообразие рабочих кварталов Майами, где он вырос.

Major Lazer & DJ Maphorisa ft. Nasty C, Ice Prince, Patoranking, Jidenna - Particula (12 октября 2017)


Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Fri, 13 Oct 2017 20:14:59 +0000 https://show-biz.by/major-lazer/blog/2681/major-lazer https://show-biz.by/major-lazer/blog/2681
Диджейский проект «Major Lazer» представил клип к композиции «Run Up» («Бегу навстречу»), записанной при участии канадского рэпера PartyNextDoor и американской рэперши Ники Минаж (Nicki Minaj). Видеоряд в очередной раз обыгрывает и высмеивает чрезмерную увлеченность молодежи гаджетами и социальными сетями. По сюжету PartyNextDoor оказывается на молодежной вечеринке, где все участники которой заняты своими смартфонами.

Люди делают привычные для подобных мероприятий вещи: танцуют, пьют напитки, целуются на диванах. Однако при этом герои все снимают на камеру и без устали делают селфи. В клипе все это доведено до абсурда, хотя, к сожалению, снятые сценки довольно сильно напоминают реальность.

Композиция «Run Up» вышла в качестве сингла в конце января 2017-го года. Не дожидаясь официального выхода клипа, фанаты музыкантов успели смонтировать множество неофициальных версий видео. Однако это не помешало официальному ролику за двое суток набрать более двух миллионов просмотров в YouTube.

Публикации по теме:
Major Lazer, Джастин Бибер и Мю возглавили чарт Великобритании с синглом «Cold Water»

Major Lazer ft. PartyNextDoor & Nicki Minaj – Run Up (17 апреля 2017)



Run Up
Бегу навстречу

Barbie
Барби!

Куплет 1:
Yeah
Дааа!
They thought that you was a shy girl
Они считали тебя тихоней,
Until I made you my girl
Пока я не сделал тебя своей девочкой;
Girl you pushed me like a big button
Детка, ты будто бы включила мои чувства,
'Til I cuffed you like you did somethin'
А я наказал тебя так, будто ты провинилась.
You ain't gotta wait for it
Ты не обязана жать этого,
You ain't gotta wait for me to give you my love
Ты не обязана ждать, пока я разделю с тобой свою любовь;
You ain't gotta wait for it
Ты не обязана ждать этого момента,
Things are gettin' sticky, girl I think that I'm stuck
Напряжение нарастает, по-моему, я влип.

Пре-припев: PARTYNEXTDOOR
I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
Я признаю свою неправоту лишь тогда, когда узнаю, что ты собираешься вернуться ко мне;
(When you gon' come for me, yeah)
(Да, когда ты решишь вернуться ко мне)
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
Никогда не разрушу это, твоя любовь - мой наркотик,
(When you gon' come to me, yeah)
(Да, когда ты решишь подойти ко мне)
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
И каждый раз, когда ты пишешь мне о том, что нуждаешься в компании, оу,
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу

Припев: PARTYNEXTDOOR
I'ma run up on you [8x]
Я бегу тебе навстречу [8x]

Куплет 2: PARTYNEXTDOOR
Girl you used to bein' quiet
Детка, ты была такой тихоней,
'Til I brought that loud
Пока я не внес шум в твою жизнь;
You say your dollars is a mountain
Говоришь: "Ты гребешь деньги лопатой,
And your mama your accountant
А твоя любовница - неплохой бухгалтер!"
You watch your figure 'cause you a big deal
Твои формы - тяжелая артиллерия,
Got your fresh prince and a big whip
Отхватила себе молоденького принца и его большую тачку,
Polo mink coat, that's a big kill
Норка на плечах, ты сражаешь наповал;
Put you on a phone like a windshield
Разговоры по телефону - не то, будто бы через толстое стекло.

Пре-припев: PARTYNEXTDOOR
I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
Я признаю свою неправоту лишь тогда, когда узнаю, что ты собираешься вернуться ко мне;
When you gon' come for me, yeah
(Да, когда ты решишь вернуться ко мне)
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
Никогда не разрушу это, твоя любовь - мой наркотик,
When you gon' come to me, yeah
(Да, когда ты решишь подойти ко мне)
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
И каждый раз, когда ты пишешь мне о том, что нуждаешься в компании, оу,
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу

Припев: PARTYNEXTDOOR
I'ma run up on you [8x]
Я бегу тебе навстречу [8x]

Куплет 3: Nicki Minaj
Major keys, I'm the boss
У меня ключи от всех дверей, я ваш босс, 1
Don't Griselda go off?
Что, я не Griselda? Проваливай! 2
Left from the loft and went to Bergdorf
Начинала с низов, а теперь я одеваюсь в Bergdorf, 3
Most of these dudes is really quite soft
Рифмы этих парней ну очень мягкие,
45 special, this is my cloth
Припасла для вас 45, в своем стиле; 4
'Bout to drop a album, this is my fourth
В преддверии выпуска альбома, он у меня уже четвертый,
I don't put sugar in my spaghetti sauce
Ни в коем случае не добавляю соус к своим спагетти 5
Drop a freestyle and get these hoes parched
Просто записала фристайл, а эти су*и уже перегорели,
Fire burn the obea man church
Горите в огне, вам меня не проклясть!
Pretty girls, when my girls get right
Красавицы. Да, вы красавицы, все правильно,
'Cause it's another day, let ya light shine bright
С каждым новым днем свет твоей души все ярче,
Ain't none of them in your lane
Никто с тобой и рядом не стоял!
True mi have di game pon lock, dem wah code
Секрет моего успеха под чертовым замком,
Just link wit some hot gyal out ah road
Все, что тебе надо - просто найти себе спутницу жизни.
True mi have di waist small, pretty, bus whine
Твои формы не так аппетитны? Красавица, не переживай!
Rolex nah deh pon uno dutty gyal time?
Хм, мои Ролекс показывают, что у меня нет на тебя времени.
Yo, I told 'em pull up on me faster than Danica
Йоу, подкати же ко мне быстрее, чем Danica, 6
That's on the low I'm tryna blow him like harmonicas
Если я и поиграю на твоей гармонике, держи это в секрете; 7
He call me queen, he know "Nicki" is the moniker
Он зовет меня "Королева", "Ники" - всего лишь кличка, 8
He want a mix between Hillary and Monica
Я же знаю, он хочет смесь Хиллари и Моники! 9
I switch it up, I switch it up
Меняю стиль, меняю стиль,
Rip the beat, then I, I stitch it up
Сначала рву этот бит, затем накладываю швы; 10
Travel, then I bounce, I ball-Sinead, Sir
Сначала пробежка, а затем удар. Голову сносит, не так ли? 11
Barbie a link up Major Lazer
Это Барби и Major Lazer!

Припев: PARTYNEXTDOOR
I'ma run up on you [8x]
Я бегу тебе навстречу [8x]

© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
]]> Sun, 23 Apr 2017 21:40:03 +0000 https://show-biz.by/major-lazer/blog/2157/major-lazer-cold-water https://show-biz.by/major-lazer/blog/2157
Новый сингл американского электронного проекта «Major Lazer» — «Cold Water» («Холодная вода»), записанный при участии Джастина Бибера и датской певицы Мю, дебютировал на первой строчке чарта Великобритании. За первые семь дней продаж было раскуплено 102 тысячи экземпляров сингла. Для «Major Lazer» и Мю это первый сингл в артистической карьере, возглавивший хит-парад, а для Джастина Бибера - уже четвертый.

На второй строчке чарта расположились Jonas Blue и JP Cooper с треком «Perfect Strangers». Тройку лидеров закрывает Калум Скотт с композицией «Dancing On My Own».

Шон Мендес с песней «Treat You Better» поднялся на 3 строчки и занял шестую позицию.

Major Lazer feat. Justin Bieber & MØ - Cold Water (31 июля 2016)

Cold Water
Холодная вода

Куплет 1: [Justin Bieber]
Everybody gets high sometimes, you know
Каждый когда-нибудь выкуривает косяк,
What else can we do when we're feeling low?
А что еще нам остается делать, когда жизнь подставляет нам подножки?
So take a deep breath and let it go
Так сделай глубокий вдох и забудь обо всем,
You shouldn't be drowning on your own
Я помогу тебе выплыть.

Распевка: [Justin Bieber]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
А если тебе кажется, что ты идешь ко дну, я сразу же прыгну к тебе,
Into cold, cold water for you
В холодную, холодную воду, ради тебя.
And although time may take us into different places
И даже если жизнь разведёт нас далеко друг от друга,
I will still be patient with you
Я буду терпелив с тобой,
And I hope you know
Надеюсь, ты знаешь...

Припев: [Justin Bieber]
I won't let go
Что я не отпущу,
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
I won't let go
Я не отпущу,
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

Куплет 2: [Justin Bieber]
Cause we all get lost sometimes, you know?
Потому что мы все иногда не можем найти себе места, знаешь?
It's how we learn and how we grow
Именно так мы учимся и взрослеем.
And I wanna lay with you 'til I'm old
И я хочу лежать здесь с тобой до самой старости,
You shouldn't be fighting on your own
Ты не должна сражаться одна.

Распевка: [Justin Bieber]
And if you feel you're sinking, I will jump right over
А если тебе кажется, что ты идешь ко дну, я сразу же прыгну к тебе,
Into cold, cold water for you
В холодную, холодную воду, ради тебя.
And although time may take us into different places
И даже если жизнь разведёт нас далеко друг от друга,
I will still be patient with you
Я буду терпелив с тобой,
And I hope you know
Надеюсь, ты знаешь...

Припев: [Justin Bieber]
I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)
Что я не отпущу (я не отпущу, нет, нет, нет)
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
I won't let go
Я не отпущу,
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

Переход: [MØ]
Come on, come on
Давай, давай,
Save me from my rocking boat
Я словно в тонущей лодке, спаси меня!
I just wanna stay afloat
Я хочу остаться на плаву.
I'm all alone
Но я в полном одиночестве,
And I hope, I hope someone come and take me home
И я надеюсь, что кто-то придет и заберет меня домой,
Somewhere I can rest my soul
Туда, где я смогу отдохнуть душой.
I need to know you won't let go
Мне нужно быть уверенной, что ты не отпустишь меня.

Припев: [Justin Bieber + MØ]
I won't let go (I won't let go, no no, no no no no)
Я не отпущу (я не отпущу, нет, нет, нет)
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
I won't let go
Я не отпущу,
I'll be your lifeline tonight
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

Конец: [Justin Bieber]
I won't let go
Я не отпущу,
I won't let go
Я не отпущу.

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
]]> Sun, 31 Jul 2016 00:29:43 +0000