https://show-biz.by/loreen Thu, 30 Apr 2026 08:03:51 +0000 https://show-biz.by/loreen/blog/1451/%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C-%D0%B2-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B5-%D0%B8%D0%B7-%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0 https://show-biz.by/loreen/blog/1451
Шведская певица Лорин (Loreen), завоевавшая известность после того, как стала победительницей конкурса «Евровидение» в 2012 году, разместила в Сети свой новый клип «Paper Light» («Бумажный фонарик»).
Необычная, оригинальная мелодия прекрасно сочетается с характерным для Лорин танцем-пантомимой. Несмотря на то, что певица двигается в беспредметном пространстве, которое заполняет лишь монохромный свет, мягкая пластика ее движений завораживает – точно также, как это было во время знаменитого исполнения хита «Эйфория» на конкурсной сцене «Евровидения».

Однако внимание публики привлекли не достоинства композиции, хореографии или видеосъемки, а внешний вид певицы. Лорин появляется в кадре в странной ярко-красной накидке нараспашку. Во время экстравагантных танцев артистки ее грудь обнажается. Шотскрины с обнаженным телом Loreen уже заполонили Интернет, вызвав бурные обсуждения поклонников, которые в пух и прах раскритиковали знаменитость за чрезмерную откровенность.

Впрочем, мнения фанов разделились: кто-то назвал новый образ Лорин чересчур откровенным и даже вызывающим, а кто-то, наоборот, восхитился эстетичной эротикой, присутствующей в ролике.

Сама Лорин пояснила, что ее обнажение в клипе – это попытка привлечь внимание к дискриминации прав женщин. По мнению певицы, если обнаженное мужское тело по пояс совсем не шокирует общество, то точно такое же право на демонстрацию тела имеют и представительницы слабого пола. Похоже, она готова присоединиться к группе воинствующих феминисток (к сожалению для мужчин – не очень многочисленной), которые выражая протест, гуляют по оживленным европейским столицам топлесс, порой нарываясь на скандалы.

Loreen «Paper Light» (Опубликовано 7 мая 2015)

Бумажный фонарик                   Paper Light

I'm coming back to start             Я возвращаюсь к началу,
I'm counting back to the start     Обратно отсчитываю минуты.
The sound of guns when we part Когда мы расстаёмся, я слышу грохот пулемётов.
I'm in a race with this heart        Я в гонке с этой любовью.

Come under my skin                  Сведи меня с ума,
Rush through my face                Проникни в мои мысли,
I need your light                       Мне нужен твой свет.
I've been chased                      Меня загнали в состояние,
To a stormy place                     Где бушует шторм.
Shooting up to the sky              Я улетаю в небеса...

We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter                                    Стать ярче,
We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight                        Мы словно бумажные фонарики.

You're flashing bright in my eyes  Ты – яркая искра в моих глазах,
You're all I've done, all my life      Ты – всё, что мне нужно в этой жизни,
And things aren't now what they seem  Теперь вещи видятся совсем другими,
We're kings and queens of my dreams    Мы – короли и королевы из моих снов.

Come under my skin                  Сведи меня с ума,
Rush through my face               Проникни в мои мысли,
I need your light                      Мне нужен твой свет.
I've been chased                     Меня загнали в состояние,
To a stormy place                    Где бушует шторм.
Shooting up to the sky              Я взмываю в небеса...

We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter                                    Стать ярче,
We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight                        Мы словно бумажные фонарики.

We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter                                    Стать ярче,
We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight                        Мы словно бумажные фонарики.

I do it for you,                         Я делаю всё для тебя,
You do it for me                       А ты – для меня.
I do it for you,                         Я делаю всё для тебя,
You do it for me                       А ты – для меня.
I do it for you,                         Я делаю всё для тебя,
You do it for me                       А ты – для меня.

We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter                                    Стать ярче,
We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight                        Мы словно бумажные фонарики.

We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
Lighter                                    Стать ярче,
We're born to be higher              Мы рождены, чтобы взлететь выше,
We're paperlight in the sky          Мы словно бумажные фонарики в небесах.

перевод slavik4289 из Уфы
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/loreen/paper_light_higher.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама».
]]> Fri, 06 May 2016 16:35:31 +0000 https://show-biz.by/loreen/blog/1450/%D1%88%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC https://show-biz.by/loreen/blog/1450
Во вторник, 16 октября 2012, победительница «Евровидения-2012», шведская певица Лорин в кругу друзей отметила свой 29-й день рождения. На этом празднике она объявила, что уже через неделю представит публике свой первый альбом.
Диск будет называться «Heal» («Исцеление»). В нем, содержится 12 треков, в том числе, конечно же, композиция «Euphoria», которая принесла Лорин победу в Баку. Эта песня стала одним из главных шлягеров лета в Европе.
«Музыка – это часть того, чем я являюсь, – заявила певица. – Чтобы выразить свои чувства, мне нужно было сплотить группу музыкантов, которые оказались подключены к моей душе. Я очень горжусь этим альбомом.
Фрагменты и тизеры песен с альбома Лорин, которые разными путями попали в Сеть, позволяют утверждать, что ряд композиций по силе не уступают «Эйфории», принесшей певице победу в конкурсе «Евровидение-2012». 

Треклист альбома «Heal» In My Head
My Heart Is Refusing Me
Everytime
Euphoria
Crying Out Your Name
Do We Even Matter
Sidewalk
Sober
If She's The One
Breaking Robot
See You Again
Heal (Feat. Blanks)
]]> Fri, 06 May 2016 16:32:23 +0000 https://show-biz.by/loreen/blog/1449/%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF-%C2%AB%D1%8D%D0%B9%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%C2%BB https://show-biz.by/loreen/blog/1449
Парадоксальным образом триумфатор Евровидения 2012 года, шведская певица марокканского происхождения Лорин (Loreen) приехала на финал в Баку, не имея клипа на свою конкурсную песню.
Однако после того, как песня была признана лучшей, призы вручены и все европейские хит-парады – покорены, руководству шведского отделения «Уорнер Бразерс» пришло в голову, что неплохо бы и клип иметь. Вложенные суммы уже с лихвой отбились – в июле 2012 года Лорин со «Эйфорией» возглавила хит-парады 18-ти европейских стран. Уровень продаж трека (в основном, через Интернет) также зашкаливает. Однако грядет выпуск альбома и канун его выпуска – лучший момент для дополнительного разогрева фанатов, т.е. для клипа. 

Съемки несколько необдуманно было поручено провести самой Лорин. И оказалось, что с воображением у нее туговато. Ничего, кроме задымленного подсвеченного предрассветного дикого луга певица придумать не смогла. В клипе ничего не происходит и существует практически один план и один ракурс. Даже знаменитые кунг-фу движения Лорин здесь ничего не спасли.

Отсюда и результат: 30 тыс. просмотров на YouTube за три дня для такой композиции как «Эйфория» – это ужасный провал. В многочисленных комментариях практически все пользователи разочарованно отмечают, что песня намного сильнее клипа.

]]> Fri, 06 May 2016 16:28:13 +0000 https://show-biz.by/loreen/blog/1448/%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD-%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8E-%C2%AB%D1%8D%D0%B9%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%C2%BB https://show-biz.by/loreen/blog/1448
Спустя месяц после триумфальной победы на «Евровидении-2012», Лорин (Loreen), шведская певица марокканского происхождения, приняла решение снять клип на композицию «Эйфория».
После объявления результатов конкурса буквально за несколько часов песня «Эйфория» только лишь в одной Швеции была продана в количестве 100 тысяч копий. В других европейских странах «Эйфория» также буквально взлетела на вершины хит-парадов.
Она возглавила чарты в ряде европейских стран, а также стала номером один по количеству скачек в iTunes в Австрии, Бельгии, Дании, Эстонии, Финляндии, Германии, Греции, Ирландии, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании. Во других странах Лорин и ее «Эйфория» оказались как минимум в TOP-10 (Франция, Португалия).

Съемки клипа уже начались. Руководит съемками сама Лорин. Она старается, чтобы в видеоварианте «Эйфория» сохранила такую же мистическую атмосферу, которая была создана на сцене «Евровидения». Поэтому местом съемок стали туманные лощины и таинственные лесные лужайки, близкие по духу к песне, которых в Швеции сохранилось еще немало.
]]> Fri, 06 May 2016 16:24:58 +0000 https://show-biz.by/loreen/blog/1447/%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0-%D1%88%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B8 https://show-biz.by/loreen/blog/1447
Во вторник 22 мая в ресторане «Villa Petroleum» в Баку посол Швеции в Азербайджане Микаэль Эрикссон встретился с представительницей этой страны на конкурсе «Евровидение-2012» Лорин.
Как сообщает 1news.az со ссылкой на АПА, встреча носила не только ознакомительный характер. Посол попросил Лорин сделать политическое заявление на сцене «Евровидения», озвучить призывы в связи с Азербайджаном. Однако певица отвергла это предложение, сказав, что «Евровидение» является культурным мероприятием, и она не хочет быть орудием в политических процессах.

По некоторым данным, на встрече посла с певицей в качестве представителей Общественной Палаты также участвовали Иса Гамбар и Али Керимли. Источники сообщают, что «основная причина приглашения на встречу оппозиционеров заключалась в том, чтобы Лорин услышала реалии от местных лиц».

Однако встреча завершилась тем, что певица открытым текстом дала понять, что не будет вмешиваться в политику.

Напомним, что в преддверии конкурса «Евровидение-2012» некоторые международные и местные организации, а также руководители оппозиционных партий заявляли, что призовут участников конкурса выступить с политическими заявлениями и призвать к оказанию в Азербайджане поддержки демократии.
]]> Fri, 06 May 2016 16:21:42 +0000 https://show-biz.by/loreen/blog/1446/%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BA%D0%B0-%C2%AB%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%C2%BB-%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD https://show-biz.by/loreen/blog/1446
Главная фаворитка на конкурсе "Евровидение-2012" представительница Швеции мароккано-берберского происхождения Лорин (Loreen) посетила женский приют в Баку и рассказала о насилии в своей семье, подтверждая, что ее визит в Азербайджан - это больше чем просто участие в песенном конкурсе.
"Миллионы женщин по всеми миру сталкиваются с жестокостью каждый день, - говорит Лорин. - Я встретилась с азербайджанскими женщинами, которые пережили много страданий. Их рассказы очень тронули меня, ведь и в моей семье женщины подверглись насилию".
Шведская певица Лорин в столице Азербайджана Баку примет участие в ежегодном конкурсе песни "Евровидение". Она готовится обворожить поклонников музыки по всему континенту 26 мая в Baku Crystal Hall. Но приезд в Азербайджан для нее нечто большее, чем просто выступление. 

"Мою двоюродную сестру выдали замуж в 13 лет за сорокалетнего мужчину, и она не имела права голоса в этом решении. Если бы моя семья не переехала в Швецию и я жила бы в Марокко, то, наверное, меня бы ждало то же самое". 

Лорин также сказала, что сделает все, чтобы донести их проблемы до внимания общественности: "Для меня было важно поддержать этих женщин и сказать им, что нужно делать все для исполнения своих желаний и достижения своих целей, независимо от каких-либо обстоятельств. Мы должны доказать, что в современном обществе женщины больше не являются слабым полом. Только борясь за свои права, мы сможем что-то изменить". 

Международный песенный конкурс "Евровидение-2012" пройдет в Баку с 22 по 26 мая. Лорин (Loreen) выступит во втором полуфинале 24 мая под номером 11. На сцене она исполнит песню "Euphoria".
]]> Fri, 06 May 2016 16:18:05 +0000