https://show-biz.by/lana-del-rey Thu, 16 Apr 2026 22:50:25 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/4527/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0%3F https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/4527 Lana Del Rey. Образы. 2020   Смотреть
Lana Del Rey в эротических фотосессиях. 2019   Смотреть
В декорации, выстроенной под винтажный бар и под слова «Let me shine like a diamond» («Позволь мне сиять как бриллиант») камера выхватывала кольцо с бриллиантом на безымянном пальце у Ланы, явно выставленное напоказ.
Согласно инсайдерской информации, у Ланы Дель Рей появился жених, певец Клейтон Джонсон. Стало известно также, что пара познакомилась в интернет-приложении для знакомств. В августе они начали переписываться, подписались друг на друга в социальных сетях, потом произошло знакомство офлайн - так и завязался роман.
Певец Клейтон Джонсон изначально появился на сцене в составе поп-рок-группе «Stereo Skyline». Затем он сформировал группу со своими двумя братьями под названием «The Johnsons». Как актер он появлялся во многих видеоклипах других исполнителей, в том числе в «Cake by the Ocean» («Торт на берегу океана») DNCE и в «Good Time» («Хорошие времена»), снятого неожиданным дуэтом: Пэрис Хилтон и рэпер Лил Уэйн.

Красавчик Джонсон - не столько певец, сколько модель. 

Спортивный, атлетически сложенный красавчик Джонсон снимался также в качестве модели для нескольких брендов. Он очень активен в соцсетях. В сторис Инстаграма порой рядом с ним фигурирует и Лана. Из чего можно узнать, что недавно пара примерила явно хеллоуиновские костюмы – пугала и Дороти из «Волшебника страны Оз».
Lana Del Rey в фотосессии для Los Angeles Times. 2019  Смотреть
Lana Del Rey в фотосессии для журнала Vogue Italy. 2019  Смотреть
Певица уже довольно давно находится в активном поиске. Последний раз она появлялась на светских мероприятиях под руку со статными мужчиной, который по поверку оказался местным полицейским. Но с ним музыкальными вкусами, видимо, не сошлись. Может, теперь во взглядах на музыку и на всю оставшуюся жизнь, наконец, получится совпадение?

Лана представила песню «Let Me Love You Like A Woman» как самую любимую и самую удачную на новом альбома – это будет лид-трек.
Читать еще:
Лана Дель Рей выпускает новый альбом на фоне скандала
Годзилла, Гулливер и Лана дель Рей в одном лице защищает обиженных
Лана Дель Рей получит премию как композитор
Лана Дель Рей исполнила арию из «Эвиты»
Лана Дель Рей и Бейонсе исполнят музыку Эндрю Ллойда Уэббера
Эндрю Ллойд Уэббер готов показаться без маски
Лана Дель Рей спела о наклонностях Вайнштейна еще в 2012 году
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга 
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
]]> Fri, 18 Dec 2020 10:45:19 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/4347/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/4347 Все песни были написаны довольно давно – певица первоначально планировала выпустить альбом еще в январе 2020 года, но потом отложила выпуск больше, чем на полгода для того, чтобы доработать тексты. Кстати, Лана обещала, что альбом будет стоить не больше одного доллара, поскольку возможность донести до слушателей свои идеи для неё важнее, чем финансовая прибыль.

Lana Del Rey. Образы. 2020   Смотреть
Lana Del Rey в эротических фотосессиях. 2019   Смотреть
Песни Ланы Дель Рэй пользуются исключительной любовью во всём мире и можно не сомневаться, что информация о новом альбоме вызвала бы восторженную реакцию, если бы не скандал, в центре которого она оказалась после резкого заявления, сделанного накануне.
На своей странице в Инстаграме артистка написала, что очень разочарована тем, что ее композиции подвергаются критике, в то время, когда песни таких исполнительниц, как Доджа Кэт, Камила Кабельо, Келани, Ариана Гранде, Карди Би, Ники Минаж и Бейонсе возглавляют хит-парады и в них говорится, что нужно быть сексуальными, не носить одежду, изменять и обманывать. «Могу ли я вернуться к темам, посвященным идеям самореализации, красоты, влюбленности, даже если отношения не идеальны – и при этом не быть распятой или обвинённой в якобы романтизации насилия?», – задала она риторический вопрос.
«Я сыта по горло певицами, которые говорят, что я огламуриваю насилие – продолжает певица, – а я просто человек из гламурной среды, который трезво воспринимает реальную жизнь. Я пою о том, с чем мы встречаемся ежедневно».
Проклятия на голову Ланы не замедлили обрушиться. Её обвинили прежде всего в расизме, поскольку перечисленные ею артистки обладают тёмной кожей разных оттенков. Тут же вспомнили о депрессивности её собственных песен – этот упрёк сопровождает певицу всю жизнь, но более всего Лану обвинили в том, что она пытается продвинуть свои песни, пытаясь принизить творчество и достижения других артисток.
И конечно, певице тотчас напомнили строчку из песни «Ultraviolence» («Сверхжестокость»), в которой говорится: «он ударил меня, и это было похоже на поцелуй», хотя еще в 2017 году, после выхода песни, она перестала исполнять на концертах эту часть куплета.
Лана оправдывалась перед феминистками тем, что эта строчка описывает реальные отношения, которые у неё были: «Мне проще рассказать о том, что я пережила, о сложных и нездоровых отношениях. Но агрессия в них исходила не от меня».

Lana Del Rey в фотосессии для Los Angeles Times. 2019  Смотреть
Lana Del Rey в фотосессии для журнала Vogue Italy. 2019  Смотреть
Надо отдать должное певице – она действительно в своих текстах и действиях всегда остаётся предельно честной и не боится «вызывать огонь на себя». Несколько своих проектов она сделала почти полностью благотворительными: перечислила 90% прибыли в поддержку национальных меньшинств в США, причем совершенно это не афишируя. На пиар для продвижения альбома это заявление вовсе не похоже – хотя бы потому, что по времени еще рано. Но в любом случае появление новой программы все уже будут ожидать с интересом.
Читать еще:
Годзилла, Гулливер и Лана дель Рей в одном лице защищает обиженных
Лана Дель Рей получит премию как композитор
Лана Дель Рей исполнила арию из «Эвиты»
Лана Дель Рей и Бейонсе исполнят музыку Эндрю Ллойда Уэббера
Эндрю Ллойд Уэббер готов показаться без маски
Лана Дель Рей спела о наклонностях Вайнштейна еще в 2012 году
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга 
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет]]> Sat, 30 May 2020 08:52:53 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/4102/%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0%2C-%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80-%D0%B8-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B2-%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%89%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/4102
За день до релиза своего шестого студийного альбома, который назначен на 30-е августа, Лана дель Рей представила тщательно подготовленный клип. Мы уже привыкли, что все клипы певицы однотипны и всегда сделаны в одной творческой манере – в стилизации под любительскую киносъемку середины прошлого века.

В ролике «Doin’ Time» («Коротая время») певица вновь, словно по привычке, отправила нас в Америку 50-х годов. Но стало происходить что-то странное – мы увидели «фильм в фильме». Лана предстала в образе современного Гулливера. Она бродит по «лилипутскому» Лос-Анджелесу, перешагивая через дома и автострады, утоляя жажду, пользуясь вместо кружки водонапорной башней. Но оказывается, что это всего лишь персонаж киносюжета, который крутится на экране автокинотеатра.


Молодежь смотрит фильм из своих автомобилей под открытым небом. А героиня Ланы дель Рей смотрит с экрана на молодежь. И заметив кое-что нехорошее, решает вмешаться в ситуацию. Словно персонаж Шварценеггера в фильме «Последний киногерой», она без проблем выскакивает с экрана, чтобы наказать подлого парня, обидевшего девушку.

В сюжете Лана воплотила черты сразу целой команды киноперсонажей. Здесь и восточный джин, и Гулливер, и Годзилла. Но еще неожиданней оказалась звуковая дорожка клипа-фильма. За кадром звучит блюзовая «Summertime» – знаменитая колыбельная Клары Джорджа Гершвина из оперы «Порги и Бесс». Мелодия изменена незначительно, гармония осталась нетронутой.



Верные фаны просмотрели клип за первый же час в количестве полумиллиона раз и заполнили пространство под роликом восторженными отзывами: «Это верный Грэмми!»

Читать еще:
Лана Дель Рей получит премию как композитор
Лана Дель Рей исполнила арию из «Эвиты»
Лана Дель Рей и Бейонсе исполнят музыку Эндрю Ллойда Уэббера
Эндрю Ллойд Уэббер готов показаться без маски
Лана Дель Рей спела о наклонностях Вайнштейна еще в 2012 году
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга 
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци

Lana Del Rey - Doin’ Time (29 августа 2019)

]]> Thu, 29 Aug 2019 21:06:25 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3593/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8E-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3593
Лана Дель Рей продолжает побеждать. 23 апреля певица будет удостоена премии «Global Impact Award» на церемонии «ASCAP Pop Music Awards». Американское общество композиторов, авторов и издателей («The American Society of Composers, Authors and Publishers» – ASCAP), некоммерческая организация, защищающая авторские права своих членов. Эта премия – вполне заслуженная, если принять во внимание глобальный успех альбома «Lust For Life» («Жажда жизни»), который занял высшие ступеньки чартов в Австралии, Канаде и Великобритании и вошла в топ-10 на всех крупнейших европейских рынках, включая Францию, Германию и Италию.
Среди других лауреатов числится также инди-группа «Portugal. The Man» – они получат премию в номинации «Лучший авангардный артист» («Vanguard Award») и легендарный композитор Дезмонд Чайлд (Desmond Child), резидент Зала славы авторов песен. Его композиции исполняют звезды, такие, как Шер, Рики Мартин, Элис Купер, групп «Kiss», «Bon Jovi», «Aerosmith» и многие, многие другие. Песни Чайлда не менее 70 раз входили в топ-40 хит-парада «Биллборд». В частности, Дезмонд Чайлд является автором хита «Livin’ La Vida Loca» («Жить безумной жизнью»), который сделал международной суперзвездой Рики Мартина.
«Дезмонд Чайлд – один из наиболее уважаемых и успешных композиторов в мире, – сказал президент ASCAP Пол Уильямс. – Его уникальная способность передавать смысл нашей жизни через песню просто непревзойденна. Нам выпала честь вручить премию ASCAP Founders Award в знак признания его высоких успехов. С хитами № 1, охватывающими пять десятилетий, Дезмонд, конечно, еще порадует нас прекрасными композициями».
Читать еще:
Лана Дель Рей исполнила арию из «Эвиты»
Лана Дель Рей и Бейонсе исполнят музыку Эндрю Ллойда Уэббера
Эндрю Ллойд Уэббер готов показаться без маски
Лана Дель Рей спела о наклонностях Вайнштейна еще в 2012 году
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре

]]> Wed, 28 Mar 2018 07:20:50 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3559/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8E-%D0%B8%D0%B7-%C2%AB%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8B%C2%BB https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3559
Лана Дель Рей и Эндрю Ллойд Уэббер поработали вместе в студии во время записи новой интерпретации песни «You Must Love Me» («Ты должен любить меня»), написанной для экранной версии мюзикла «Эвита». Первой исполнительницей этой проникновенной мелодии была Мадонна. Запись состоялась в процессе подготовки ретроспективного альбома «Unmasked: The Platinum Collection» («Без маски: платиновая коллекция»), которую легендарный композитор выпускает к собственному 70-летию.

Релиз пластинки планируется 16 марта. В неё войдут арии из всемирно известных мюзиклов Уэббера, а также треки, ранее не публиковавшиеся по разным причинам, и несколько совершенно новых песен.

Баллада «You Must Love Me» как раз относится к разряду сочинений, которые никогда отдельно не публиковались.

Как выяснилось, Лана Дель Рей является огромным поклонником композитора. «Он был одним из музыкантов, которые вдохновляли меня, так что сделать кавер на одну из его песен – это воплощение мечты», – говорит певица. Баллада исключительно соответствует голосу Ланы и эстетически ей близка. В конце концов, кто лучше смог передать печаль и тоску отчаявшейся женщины, чем Лана?



Читать еще:
Лана Дель Рей и Бейонсе исполнят музыку Эндрю Ллойда Уэббера
Эндрю Ллойд Уэббер готов показаться без маски
Лана Дель Рей спела о наклонностях Вайнштейна еще в 2012 году
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»


Lana Del Rey - You Must Love Me (5 марта 2018)


Сохранить
]]> Tue, 06 Mar 2018 20:22:27 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3272/2012 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3272
Лана Дель Рей в своей песне «Cola» о любви к мужчинам старшего возраста, упомянула имя Вайнштейна еще в 2012 году. Первоначальный вариант строчек из припева звучал следующим образом: «Харви в небесах с алмазами и он сводит меня с ума.  Все чего он хочет – это повеселиться с красоткой» и «Я знаю твою жену – она не будет против».

Лана говорила что вкладывала в песню иронический и переносный смысл. Тем не менее, как сообщают инсайдеры, певица написала эту композицию сразу после домогательств со стороны Вайнштейна. «Она дала ему отпор, – сообщает источник, – в то время у нее был бойфренд».

Примечательно, что именно в 2012 году продюсер обещал сделать из певицы киноактрису и предложил ей главную роль в одном из своих кинопроектов. Встреча Вайнштейна и Элизабет Грант (настоящее имя Лены Дело Рей) состоялась на кинофестивале в Каннах, и продюсер отметил, что «камера любит ее».

В итоговом варианте песни «Cola», который был записан в студии, имя Вайнштейна не упоминается. Продюсер, вовремя прознав, что его выставляют в дурном свете, потребовал убрать свое имя из текста. Дель Рей изменила текст, убрав оттуда имя «Харви», сообщает infox.ru.



Возможно, в качестве определенной компенсации, в 2014 году песня «Cola», вошла в саундтрек фильма «Большие глаза», который был снят кинокомпанией «The Weinstein Company».

Читать еще:
Лана Дель Рей поет за рулем белого Мустанга
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству

Lana Del Rey - Big Eyes (19 декабря 2014)

Сохранить
]]> Wed, 18 Oct 2017 22:38:53 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3194/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D1%83%D0%BB%D0%B5%D0%BC-%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3194
Певица Лана Дель Рей выпустила новый клип, в этот раз на трек «White Mustang» («Белый Мустанг»). Эта песня признана одной из самых лучших на её недавнем альбоме «Lust for Life», релиз которого состоялся в июле 2017 года. Она исследует некоторые любимые темы певицы: навязчивые идеи, проблемы популярности, депрессия и отчаяние. Этим же темам посвящено новое видео. Действие начинается на балконе невероятно роскошной виллы на склоне Голливудских Холмов, а затем перемещается на улицы Лос-Анджелеса.

Каждый клип Ланы – это драма. На этот раз это история расставания героини со своим длинноволосым ангелоподобным возлюбленным, у которого, впрочем, есть своя жизнь, своя музыка и свои поклонницы. «Мустанг», – абсолютно культовый для Америки автомобиль, предел мечтаний молодежи в 50-х годах ХХ века, – как раз того самого периода, о котором постоянно поет и снимает клипы певица, – здесь выступает красивым символом навсегда ушедшей красоты.

«Лето создано для любви и расставания, / а я была такой глупой, раз поверила, / что ты сможешь изменить свою жизнь». – поёт Лана. В финале видео история неожиданно принимает совсем другой оборот, – когда в небе вдруг взрывается ядерная боеголовка. Это проблема, которая давно беспокоит певицу. «Я знаю, что мы живем в новом веке с новыми ядерными возможностями, – недавно написала она в Твиттере. – Я надеюсь, что каждая страна сможет найти способ общаться, прежде чем напряжение обострится».



Оставим диве право заниматься серьезной мировой проблемой самым артистическим и романтичным способом.



Читать еще:
Лана Дель Рей наложила на Дональда Трампа заклятье
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству
Новый альбом Ланы дель Рей будет в стиле соул

Lana Del Rey - White Mustang (13 сентября 2017)



White Mustang
Белый Мустанг

Куплет 1:
Packing all my things for the summer
Собираю летние вещи,
Lying on my bed it's a bummer
Лежу на кровати, такой облом,
Cause I didn't call when I got your number
Что я так не позвонила тебе, когда взяла твой номер.
But I liked you a lot
Но ты мне очень понравился.
Slippin' on my dress in soft filters
Надеваю платье в полутьме,
Everybody said you're a killer, but I
Все говорят, что ты убийца, но я
Couldn't stop the way I was feeling the day
Не могла остановить свои чувства, в тот день, когда
Your record dropped
Ты выпустил свою пластинку.

Припев:
The day I saw your white mustang
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Your white mustang
Твой белый «Мустанг».
The day I saw your white mustang
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Your white mustang
Твой белый «Мустанг».

Куплет 2:
Caught up in my dreams and forgetting
Я витаю в мечтах и забываю,
I've been acting like armageddon 'cause you
Что веду себя как в Армагеддон, потому что ты
Held me in your arms just a little too tight
Слишком крепко обнял меня.
That's what I thought
Вот что я думала:
Summer's meant for loving and leaving
Лето создано для любви и расставания,
I was such a fool for believing that you
Я была такой глупой, раз поверила, что ты
Could change all the ways you've been living
Можешь изменить свою жизнь,
But you just couldn't stop
Но ты не смог остановиться.

Припев:

Переход:
You're revving and revving and revving it up
Ты продолжаешь поворачивать ключ в замке зажигания,
And the sound, it was frightening
И звук пугает меня.
And you were getting a part of that
И ты тоже вызывал у меня страх.
You're gonna hit me like lightening
Ты ударишь меня, словно молнией.

Припев:
White mustang
Белый «Мустанг»,
Your white mustang
Твой белый «Мустанг».
The day I saw your white mustang
В тот день, когда я увидела твой белый «Мустанг»,
Said you're a wild mustang
Я сказала: «Ты сам словно дикий мустанг».

Окончание:
You're gonna hit me like lightening
Ты ударишь меня, словно молнией.
You're gonna hit me like lightening
Ты ударишь меня, словно молнией.

Перевод Евгения Фомина
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
]]> Thu, 14 Sep 2017 21:55:45 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3035/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C%D0%B5 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3035
Еще в феврале 2017-го Лана Дель Рей сообщила в Твиттере, что присоединяется к американским ведьмам, чтобы наложить заклятие на президента Трампа. Это событие, организованное через Facebook, предполагало, что заклятие «свяжет» президента. Сообщались даже точные даты мероприятия: «Ровно в полночь. 24 февраля, 26 марта, 23 мая. Ингредиенты можно найти онлайн». Именно в эти даты американские «ведьмы» планировали совершать оккультные ритуалы для противодействия президенту Трампу.

В твите более подробно объяснялось, что означает наложение заклятья: «Это не значит, что вы при помощи магии наносите нацисту удары кулаком, – скорее, вы вырываете портативный мегафон из его рук и разбиваете его телефон. Таким образом, он не сможет больше писать в Твиттере. Вы связываете его и бросаете в темный подвал, где он не может причинить никому боль».

Когда в недавнем интервью, в связи с только что вышедшим новым альбомом, журналист NME попросил уточнить детали о накладывании заклинания, Лана ответила, «Да, я сделала это. Почему бы и нет? Посмотрите, - я творю заклинания. Для заклинания ведьмам нужна оранжевая свеча. Если они не могут ее достать, то «молодая морковь – превосходная замена».



Лана пояснила свое участие в заговоре ведьм более подробно: «я разделяю идеи Йоко [Оно] и Джона [Леннона] и верю, что мысль материальна. Наши мысли становятся словами, слова становятся действиями, а действия ведут к физическим изменениям».

Если судить по последним заголовкам в ленте политических новостей, Лане, возможно, придется произнести еще одно заклинание. Только как бы Трамп не запел.
Читать еще:
Меланхоличная Лана Дель Рей почувствовала «Жажду жизни»
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству
Новый альбом Ланы дель Рей будет в стиле соул
Сохранить
]]> Wed, 26 Jul 2017 08:49:22 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3016/%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%C2%AB%D0%B6%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%83-%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8%C2%BB https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/3016
Такие треки как «Cherry», «White Mustang» и «Groupie Love» понравятся верным поклонникам певицы, в то время как необычно жизнерадостные гимны такие как «Love» и заглавная песня, в которой появляется The Weeknd, помогают привлечь новых фанов – на неё был снят интригующий клип.

«Lust For Life» – это пятый альбом 32-летней Ланы Дель Рей с 2010 года и еще один важный шаг в ее артистической эволюции. Альбом вышел 21 июля 2017 года на лейблах «Interscope» и «Polydor».

Читать еще:
Лана Дель Рей знакомит с песнями нового альбома
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству
Новый альбом Ланы дель Рей будет в стиле соул]]> Fri, 21 Jul 2017 20:38:25 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2976/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82-%D1%81-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BC%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B0 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2976
До выхода нового альбома Ланы Дель Рей «Lust for Life» («Жажда жизни») остается все меньше времени. Пока же певица выпустила два новых промо-сингла. Треки «Summer Bummer» («Летнее разочарование») и «Groupie Love» («Любовь поклонницы»), созданы на стихи ее приятеля A$AP Rocky, который часто помогает Лане в студии, а также подающего надежды рэпера Playboi Carti. Оба сингла туманны и романтичны – и это именно то, что можно ожидать от меланхоличной артистки.

Из двух треков «Summer Bummer» представляется более значительным. Открываясь оркестровой аранжировкой, он переходит в жанр музыки трэп, напоминающий о работе Ланы над альбомом «Born to Die» («Родившийся, чтобы умереть»).

«Ты в моей крови, я не могу избавиться от тебя / Ты не убежишь от моей любви / Я оплету тебя венками из маргариток», обращается Лана к возлюбленному – при этом звучание фонограммы меняется от мечтательного до пульсирующего и почти угрожающего. Голос певицы звучит божественно, как всегда, Рокки и Карти исполняют свои партии с блеском, подчеркивая вокальное мастерство ЛДР.

«Groupie Love» («Любовь поклонницы») воспринимается как продолжение предыдущего альбома «Honeymoon» («Медовый месяц»). Стихи Рокки великолепны и сдержанны, а голос Ланы максимально чувственен. Это песня о том, как трудно любить человека, когда его приходиться делить с большим количеством поклонников.

Лана ранее уже выпустила к альбому в качестве анонса синглы «Love» – с участием рэпера Уикнда – и «Coachella-Woodstock in My Mind» (««Coachella-Woodstock в моих мыслях»). Судя по всему, содержание альбома будет довольно эклектичным, но будет еще много нового и интересного, включая сотрудничество с рок-легендой Стиви Никс.



«Мы записали много хороших песен, но думаю, что для альбома мы выбрали лучшие», – прокомментировала Лана. Все, что было опубликовано до настоящего времени, подтверждает это. Релиз альбом состоится 21 июля 2017-го.

Читать еще:
Лана дель Рэй и Weeknd выпустили клип «Lust For Life»
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству
Новый альбом Ланы дель Рей будет в стиле соул

Lana Del Rey ft. A$AP Rocky - Groupie Love (12 июля 2017)


Сохранить
Сохранить
]]> Fri, 14 Jul 2017 06:50:37 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2778/weeknd-lust-for-life https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2778
Lana del Rey выпустила первый сингл, анонсирующий приближающийся релиз нового альбома, который получил название «Lust For Life» («Жажда жизни»). Лид-трек, на который и снято музыкальное видео, можно с полным основанием назвать композицией, ознаменовавшей важный поворот в мировоззрении артистки и её отношение к жизни – что легко прочитывается в многочисленных символах.

«Я решила, что в саунде этого альбома должен ощущаться дух 50-60-х годов – своего рода Шангри-Ла под влиянием ранней Джоан Баэз, – пояснила певица. – Но поскольку актуальная политическая ситуация накалилась, я почувствовала, что главным в альбоме станут тексты. Поэтому звук стал более современным – я почувствовала желание обратиться к более молодой аудитории. Я полагаю, что она более социально ориентирована»

Песню «Lust For Life» Лана исполняет в дуэте с канадским рэпером эфиопского происхождения Уикндом. Именно он помогает певице вскарабкаться по крутой и опасной лестнице на букву «H» слова «Hollywood» – всем известного памятного знака на Голливудских холмах Лос-Анджелеса.

Очень многие мечтают вскарабкаться на знаменитые буквы, но сделать это невозможно, так как местность строго охраняется. Лана прозрачно намекает, что ей удалось осуществить эту мечту – подняться на самый высокий уровень в Голливуде, недоступный для большинства.

В начале своей карьеры Лана дель Рэй делала множество суицидальных заявлений, рассуждая о неизбежной и, может быть, скорой смерти. Теперь мировоззрение певицы поменялось весьма существенно: «Говорят, только хорошие умирают молодыми. Это не так, потому что нам слишком хорошо – и жажда жизни поддерживает в нас жизнь», - говорится в песне.



Неслучайно выражение «жажда жизни» дало название всему альбому. Теперь Лана поет несколько иное: «Мы хозяева своей судьбы, командиры наших собственных душ». При этом тревога не оставляет артистку. Буквы, которых оседлали Лана и Уикнд, окружены непроницаемой темнотой, в которой таится опасность, они узкие и скользкие. В финале клипа, легко пробежав по всему слову, Лана певица добирается до буквы «D» и лихо скатывается в бесконечный космос – в тёмное небытие.

Для американцев, знающих кино, символизм клипа еще более понятен, потому что они хорошо знают историю, связанную с голливудской буквой «H». В 1932 году английская актриса Пэг Энтвистл после успеха на Бродвее приехала в Лос-Анджелес, чтобы посвятить себя кино и завоевать Голливуд. Она сыграла роль в фильме «Тринадцать женщин» режиссера Дэвида Селзника, но все кадры были вырезаны из окончательной версии фильма. Узнав об этом, Пэгги залезла на букву «H» в надписи «Hollywood» и спрыгнула вниз с 10-метровой высоты...



Совершенно неслучайно Лана дель Рэй пригласила для чувственного ночного свидания на букве «H» рэпера Уикнда. Эйбел Тесфайе, как и Лана, поднялся в пентхаузы Голливуда с самых нижних, можно сказать, подвальных этажей. Он жил среди уголовников, был бездомным, бродяжничал – но в поразительно короткий срок смог войти в элиту американского музыкального истеблишмента.

Лана дель Рэй и Уикнд сотрудничали уже дважды. Дель Рэй показалась в песнях Уикнда – «Prisoner» («Заключенный») из его второго альбома 2015 года «Beauty Behind The Madness» («Красота, спрятавшаяся за безумием») и в треке «Stargirl Interlude» из прошлогоднего альбома «Starboy».



Трек «Lust For Life» войдет в одноименную студийную пластинку певицы, релиз которой состоится 25 мая 2017-го года. На диске будет также еще один интригующий дуэт – с Шоном Ленноном, сыном Джона Леннона и Йоко Оно.

Читать еще:
Лана Дель Рей споет в дуэте с Уикндом на своем новом альбоме
Писатель Джеймс Франко подружился с Ланной дель Рей, но книг о ней пока не пишет
Лана Дель Рей основательно устала от папарацци
Премьера видео «Freak» Ланы Дель Рей прошла в театре
Лана Дель Рей: «Мне трудно продолжать работать, когда я знаю, что я умру»
Лана дель Рей представила заглавную композицию из своего будущего альбома «Honeymoon»
Лана дель Рэй и Марк Ронсон готовы к сотрудничеству
Новый альбом Ланы дель Рей будет в стиле соул

Lana Del Rey ft. The Weeknd - Lust For Life (22 мая 2017)


Lust for Life
Жажда жизни

Куплет 1:
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
Забрались на букву "Г" на Знаке Голливуда, 1 да. 2
In these stolen moments, the world is mine
В этих похищенных моментах я чувствую, что весь мир принадлежит мне.
There's nobody here, just us together
Здесь никого нет, кроме нас.
Keepin' me hot like July forever
С тобой мне жарко, как будто я живу в вечном июле.

Переход:
'Cause we're the masters of our own fate
Ведь мы хозяева своей собственной судьбы,
We're the captains of our own souls
Мы сами руководим своими душами. 3
There's no way for us to come away
Нам никак отсюда не сбежать.
'Cause boy we're gold, boy we're gold
Ведь милый, мы словно в золоте, мы как золото.
And I was like...
И я говорю тебе..

Распевка:
Take off, take off
Снимай, снимай (4 раза)
Take off, take off
Снимай, снимай
Take off all of your clothes
Снимай всю одежду
They say only the good die young
Говорят, только хорошие люди умирают молодыми,
That just ain't right
Но это не так, 4
'Cause we're having too much fun
Мы чересчур наслаждаемся моментом,
Too much fun tonight, yeah
Наслаждаемся моментом сейчас, да

Припев:
In a lust for life, in a lust for life
Жажда жизни, жажда жизни, (2 раза)
Keeps us alive, keeps us alive
Вот благодаря чему мы живы. (2 раза)
In a lust for life, in a lust for life
Жажда жизни, жажда жизни, (2 раза)
Keeps us alive, keeps us alive
Вот благодаря чему мы живы. (2 раза)

Куплет 2:
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
А после мы станцуем на букве "Г" Голливудского Знака, да, 5
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die,
Будем танцевать до изнеможения, до самой смерти.
My boyfriend's back and he's cooler than ever,
Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым.
There's no more night, blue skies forever
Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми.

Переход:

Распевка:

Припев:

Бридж: (Lana Del Rey & The Weeknd)
My boyfriend's back, and he's cooler than ever
Мой любимый вернулся ко мне, он еще никогда не казался мне таким крутым.
There's no more night, blue skies forever
Ночь больше не наступит, небеса всегда будут светло-голубыми.
I told you twice in our love letter
Я дважды писала тебе в любовном письме,
There's no stopping now, green lights forever
Что больше остановок не будет, для нас всегда будет гореть "зеленый", 6
And I was like...
И я говорю тебе...

Распевка:

Припев:

Перевод Атлас из Тамбова
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Tue, 23 May 2017 01:14:20 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2637/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82-%D0%B2-%D0%B4%D1%83%D1%8D%D1%82%D0%B5-%D1%81-%D1%83%D0%B8%D0%BA%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%BC-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B5 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2637
Лана Дель Рей и Уикнд сотрудничали уже дважды. Дель Рэй показалась в песнях Уикнда – «Prisoner» («Заключенный») из его второго альбома 2015 года «Beauty Behind The Madness» («Красота, спрятавшаяся за безумием») и в треке «Stargirl Interlude» из прошлогоднего альбома «Starboy».Похоже, теперь Weeknd отблагодарит Дель Рэй. Он намекнул в Твиттере в воскресенье 26 марта, что скоро будет сотрудничать с Ланой в третий раз. По информации лейбла, у двух музыкантов будет по крайней мере одна совместная песня в предстоящем новом альбоме Ланы Дель Рэй.

Лана недавно дала интервью каналу «Би-би-си Радио 2» – что с ней случается очень редко – в котором раскрыла некоторые детали предстоящей записи.

«Я решила, что в саунде должен ощущаться дух 50-60-х годов – своего рода Шангри-Ла под влиянием ранней Джоан Баэз, – пояснила певица. – Но, поскольку актуальная политическая ситуация накалилась, я почувствовала, что главным в альбоме станут тексты. Поэтому звук стал более современным – я почувствовала желание обратиться к более молодой аудитории. Я полагаю, что она более социально ориентирована», сообщает «Нью Мьюзикл Экспресс».
Лана сообщила также, что новый альбом будет называться «Lust For Life» («Жажда жизни») и разместила на YouTube очень необычный ролик – трейлер аудио-альбома – по сути, придумав новый вид промо-продукции. Двухминутный ролик в стиле большинстве клипов певицы – черно-белый, винтажный, меланхоличный, весьма сюрреалистичный – заканчивающийся довольно оптимистично словами «coming soon» («скоро в продаже»).

Lana Del Rey - трейлер альбома Lust For Life (29 марта 2017)

Сохранить
Сохранить
]]> Wed, 29 Mar 2017 21:22:21 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2135/%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D1%81-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9%2C-%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3-%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%B5%D1%82 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2135
Было указано даже название книги: «С другой стороны: настоящие и воображаемые беседы с Ла́ной Дель Рей», дата выхода книги из печати («Flip-Side: Real And Imaginary Conversations With Lana Del Rey») – март 2016 года.

Певица, однако, опровергла все эти заявления, 10 августа она заявила в интервью ведущему радио-шоу «Beats 1» Зейну Лоу (Zane Lowe): «Я была удивлена, когда услышала об этой книге. Я ее не видела и я не думаю, что она выйдет. Книга об мне – это совершенно сумасшедшая идея, и как минимум, я хочу быть в курсе дела».

При этом Лана утверждает, что восхищается произведениями Франко и что недавно они «подружились». «В артистическом смысле, это – человек, на которого я смотрю с восхищением», она сказала.

Франко ранее сочинил короткое эссе об Дель Рей для журнала «V Magazine», вкотором он написал: «Когда я слушаю, как она поет, мне вспоминается всё, что я люблю в Лос-Анджелесе. Меня затягивает в длинную галерею культовых людей и культовых фигур – таких как вампиры и байкеры, появляющиеся ночью».

«Единственная разница между Ланой и мной – это ее волшебный голос. Он может передать все. Ее голос – это центральная ось, вокруг которой вертятся все спицы».

Джеймс Франко – американский актёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, художник, писатель, преподаватель кинопроизводства в Нью-Йоркском университете. Он начал актёрскую карьеру в конце 1990-х, исполнив одну из ролей в сериале «Чудики и чокнутые», а также снявшись в нескольких молодёжных фильмах. В 2001 году он исполнил заглавную роль в телевизионной биографической картине Марка Райдела «Джеймс Дин», став лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший актёр мини-сериала или телевизионного фильма».]]> Sun, 24 Jul 2016 13:26:37 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2134/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BE%D1%82-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%86%D0%B8 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/2134
Королева грустных летних мелодий Лана Дель Рей выпустила новый клип на песню «High by the Beach» («Кайф на пляже»). Видео начинается вполне мирно и весьма традиционно как для Ланы – она отдыхает на вилле, расположенной на берегу моря.

Покой героини нарушает лишь вертолет, который летает неподалеку от дома. Певица нежится в постели и танцует возле стены, затем спускается на этаж ниже, где она обнаруживает вертолет с папарацци, парящий уже возле ее окон.

Певица бежит к морю, где из тайника достает футляр для гитары. Но вместо музыкального инструмента там оказывается автомат, которым Лана Дель Рей без лишних раздумий сбивает вертолет. После ослепительного врыва певица возвращается к себе на виллу. И потом – снова романтика.

Композиция «High by the Beach» стала вторым треком со следующего студийного альбома Ланы Дель Рей «Honeymoon», который она планирует выпустить осенью.

Lana Del Rey «High By The Beach» (13 августа 2015)


High by the Beach
Кайф на пляже

Boy, look at you looking at me
Малыш, ловлю на себе твой взгляд,
I know you know how I feel
Знаю, ты знаешь, что я чувствую.
Loving you is hard, being here is harder
Любить тебя непросто, а находиться здесь ещё труднее.
You take the wheel
Ты встаёшь у штурвала,
I don't wanna do this anymore, it's so surreal
Я больше не хочу так, всё слишком нереально,
I can't survive if this is all that's real
Я не переживу, если это всё по-настоящему.

Chorus:
Припев:
All I wanna do is get high by the beach
Всё, чего я хочу – поймать кайф на пляже,
Get high by the beach, get high
Поймать кайф на пляже, поймать кайф.
All I wanna do is get by by the beach
Всё, чего я хочу – оказаться на пляже,
Get by baby, baby, bye bye
На пляже, малыш, так что пока!
The truth is I never bought into your bullshit
Правда в том, что я никогда не верила в твои байки,
When you would pay tribute to me
Когда ты нахваливал меня.
Cause I know that
Потому что я знаю, что
All I wanted to do was get high by the beach
Всё, чего мне хотелось – поймать кайф на пляже,
Get high baby, baby, bye bye
Поймать кайф, малыш, пока-пока!

Boy, look at you looking at me
Малыш, ловлю на себе твой взгляд,
I know you don't understand
Знаю, ты не поймёшь меня.
You could be a bad motherfucker
Может, ты и настоящий подонок,
But that don't make you a man
Но это не делает тебя мужчиной.
Now you're just another one of my problems
Теперь ты просто одна из моих проблем,
Because you got out of hand
Ведь ты не контролируешь себя.
We won't survive, we're sinking into the sand
Нам не выжить, мы увязли в зыбучих песках.

Chorus:
Припев:

Bridge (2 times):
Связка (2 раза):
Lights, camera, acción
Свет, камера, мотор!
I'll do it on my own
Я сама себе режиссёр.
Don't need your money, money
Мне не нужны твои деньги, деньги,
To get me what I want
Чтобы получить то, чего я хочу.

Chorus:
Припев:
Interlude: x4
Проигрыш: x4
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh
Кайф-кайф-кайф-кайф...

Outro: Spoken
Концовка:
Everyone can start again
Каждый может начать сначала,
Not through love but through revenge
И не с любовью, а с местью.
Through the fire, we're born again
В огне мы возрождаемся вновь,
Peace by vengeance
Отмщённый мир
Brings the end
Приносит развязку.

Перевод Дмитрия из Льгова.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Sun, 24 Jul 2016 13:09:22 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1409/freak https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1409
Лана Дель Рей представила свой новый клип «Freak» («Чудак») из альбома «Honeymoon» («Медовый месяц»). Премьера состоялась в Лос-Анджелесе в театре «The Wiltern». И, хотя билеты поступили в продажу лишь за пару дней до мероприятия, желающих увидеть клип первыми, оказалось очень много.
Поэтому для своих преданных фанатов Лана решила дать небольшое шоу. «Я знаю, как долго вы все стояли на улице, так что было бы странно не исполнить для вас пару песен», – сказала певица.
Трек «Freak» вошел в четвертый студийный альбом Ланы Дель Рей «Honeymoon», который вышел в сентябре 2015 года. Альбом был очень высоко оценен критиками и фанами. В списке 25-ти лучших альбомов 2015 года по версии журнала «Биллбоард» диск он занял 21-е место.

Артистка появляется в клипе в компании музыканта Джошуа Тиллмана (Joshua Tillman), выступающего также под псевдонимом Father John Misty. Сначала пара прогуливается на свежем воздухе. Позже Лана и Джошуа усаживаются на пригорке погреться на солнышке. Певица попивает пунш, а своему компаньону кладет на язык ЛСД. После этого картинка меняется, приобретая характер галлюцинации. Рядом с музыкантом появляются девушки, знакомые публике по клипу Ланы «Music To Watch Boys To» («Музыка, под которую смотрят на парней»). Они ласкают Тиллмана в своих объятиях. Затем певец танцует с Дель Рей в клубах дыма. Когда заканчивает звучать песня «Freak», клип продолжает музыкальная композиция Клода Дебюсси «Лунный свет». Под звуки этой мелодии все участники ролика оказываются под водой. До самого конца известной фортепианной пьесы авторы ролика предлагают зрителям любоваться эстетскими кадрами игры света в воде и движениями гибких женских тел в рапиде, окутанных развевающимися тканями.

Во время премьеры клипа в своем интервью Джошуа Тиллман сообщил прессе, что сюжет видеоряда основан на его реальном опыте приема ЛСД.

Lana Del Rey «Freak» (Опубликовано 9 февраля 2016)



Freak
Чудак

Flames so hot that they turn blue (hmmm)
Языки пламени настолько горячи, что они становятся голубыми (м-м-м!)...
Palms reflecting in your eyes like an endless summer
Пальмы отражаются в твоих глазах — словно бесконечное лето.
That's the way I feel for you
Это то, как я тебе сочувствую!
If time stood still, I'd take this moment
Если бы время замерло, я бы сделала так,
Make it last forever
Чтобы этот момент длился вечность.

Your halo's full of fire
Твой ореол бьёт светом!
I'm rising up, rising up
Я поднимаюсь ввысь, поднимаюсь ввысь!
My hot love's full of fire
Моя жаркая любовь полна огня!
Love's full of fire
Любовь полна огня,
Aaah
А-а-ах!

Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Screw your anonymity
К чёрту твою безликость!
Loving me is all you need to feel
Любить меня — это всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя,
Like I do
Как я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы танцевать медляк под рок-музыку,
Kiss while we do it
Целоваться во время танца
Talk 'til we both turn blue
И болтать до посинения.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.

Leather black and eyes of blue (blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue, blue)
Чёрная кожа и глаза цвета неба (неба, неба, неба, неба, неба, неба, неба, неба)...
Sun reflecting in your eyes like an easy rider
Солнце отражается в твоих глазах — словно беспечный ездок.
Life makes sense when I'm with you
Жизнь имеет смысл, когда я с тобой!
Looking back, my past
Оглядываюсь назад: моё прошлое —
It all seems stranger than a stranger
Оно кажется более незнакомым, чем незнакомец.

So let's dance in slow motion
Так давай же танцевать в замедленном движении,
Tear it up, tear it up
Отрываться, отрываться!
And let's dance by the ocean
И давай танцевать у океана,
Aaah
А-а-а!

Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Screw your anonymity
К чёрту твою безликость!
Loving me is all you need to feel
Любить меня — это всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя,
Like I do
Как я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы танцевать медляк под рок-музыку,
Kiss while we do it
Целоваться во время танца
Talk 'til we both turn blue
И болтать до посинения.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.

Oooh, you're cold as ice, baby
О, ты холоден как лёд, малыш.
But when you're nice, baby
Но когда ты славный, малыш,
You're so amazing in every way
То ты потрясающий во всех планах!
Oooh, you're cold as ice, baby
О, ты холоден как лёд, малыш.
I don't wanna fight, baby
Я не хочу бороться, малыш!
It's like I told you,
Это как я тебе сказала:
‘If you stay, I'll stay, yeah'
"Если ты останешься, то я останусь, да!".

Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.
Screw your anonymity
К чёрту твою безликость!
Loving me is all you need to feel
Любить меня — это всё, что тебе нужно, чтобы почувствовать себя,
Like I do
Как я.
We could slow dance to rock music
Мы могли бы танцевать медляк под рок-музыку,
Kiss while we do it
Целоваться во время танца
Talk 'til we both turn blue
И болтать до посинения.
Baby, if you wanna leave
Малыш, если ты хочешь уехать,
Come to California
Приезжай в Калифорнию —
Be a freak like me too
Будешь чудаком, так же, как и я.

Aaah!
А-а-а!

перевод Ignat Yurashkevich
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
]]> Wed, 04 May 2016 23:46:35 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1408/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9%3A-%C2%AB%D0%BC%D0%BD%D0%B5-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%2C-%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%B4%D0%B0-%D1%8F-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8E%2C-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%8F-%D1%83%D0%BC%D1%80%D1%83%C2%BB https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1408
Лана Дель Рей (Lana Del Rey) вовсе не больна неизлечимыми болезнями. Она просто чрезвычайно подвержена тревогам и фобии смерти. В интервью, данном журналу «Биллбоард» в связи с выходом альбома «Honeymoon» («Медовый месяц») в сентябре, Лана призналась, что в последние годы приступы паники у нее происходят все чаще.
«Мне иногда трудно продолжать работать – все из-за того, что я знаю, что умру. Что-то произошло за последние три года и приступы паники стали случаться чаще. Я чувствую себя все хуже».

«Я всегда была подвержена таким приступам. – продолжает певица. – Я помню, когда мне было 4 года, я видела шоу по телевизору, в котором человека убивали. Я повернулась к родителям и спросила: “Мы все умрем?” Они сказали: “Да”. Я была безутешной! Я расплакалась и сказала, “Мы должны что-то сделать”».

«Я трижды обращалась к психотерапевту. Но лучше всего я себя чувствую в студии звукозаписи, когда я пишу или пою».

На вопрос, не успокоит ли ее появление детей, Дель Рей ответила: « Не думаю. Но иногда вид детей меня успокаивает. Я думаю, что я пошла в свою маму – в том смысле, что я составляю списки – чтобы успокоить и вознаградить себя. Знаете, как это: закончила это, а теперь буду заниматься этим – пойду, погуляю по пляжу или поплаваю в океане. И я плаваю, хотя сама в ужасе оттого, что я это делаю. Потому что я до смерти боюсь акул».

Неожиданно Лана Дель Рей нашла психологическую поддержку в лице Янниса Филиппакиса (Yannis Philippakis), лидера британской дрим-поп-группы из Оксфорда. Он так описал их первую встречу: «Лана была в Париже и пришла на обед вместе с нашим общим другом. Я был взволнован, потому что обожествляю ее. За обедом я не мог сказать ни слова. Я чувствовал себя потеющим тинейджером и мне хотелось спрятаться под столом. Мир становится лучше, потому что в нем живет Лана Дель Рей».

Певица, в свою очередь сказала много комплиментов в адрес группы и призналась, что ей очень нравится трек «Give It All» («Отдай это все»). Возможно, эти разговоры закончатся сотрудничеством группы и Ланы Дель Рей. Музыканты нашли такую идею великолепной, но выразили сомнение – заинтересует ли такой проект певицу. Один из членов группы, Эдвин Конгрив (Edwin Congreave), честно признался: «Если бы у меня был выбор, тусоваться ли на моей яхте с Ланой или работать с парнями из Оксфорда – я бы предпочел яхту».
]]> Wed, 04 May 2016 23:43:53 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1407/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%83%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8E-%D0%B8%D0%B7-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%C2%ABhoneymoon%C2%BB https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1407
Сразу же после феноменального успеха сентиментального ретро «Видеоигры» («Video Games»), в октябре 2011 года среди критиков начались споры, насколько «реальным» является странный персонаж, заявленный в кадре клипа.
Трансформация нью-йоркской певицы Лиззи Грант в «гангстера Нэнси Синатра» привела к тому, что певицу обвинили в ужасном, коварном преступлении, а именно неаутентичности. «Это все притворство!» кричали комментаторы. При этом скромное прошлое певицы моментально было выставлено на всеобщее обозрение интернетовскими ищейками.
Но возможно, самое магическое свойство поп-музыки заключается в том, что она позволяет артистам придумывать себе биографии и сочинять истории жизни, которые становятся второй реальностью. Так хмурый провинциальный юноша стал бисексуальной рок-звездой из космоса Боуи (Bowie), а девочка из строгой католической семьи Луиза Чакконе превратилась в богохульницу Мадонну (Madonna). Лана дель Рей придумала что-то новое. При этом на протяжении всех четырех лет, что мы наблюдаем Лану на сцене, она строго придерживается одного и того же образа и единой манеры исполнения.

В конечном итоге Лана сосредоточилась на совершенствовании в исполнении сентиментальных песенок о несчастной любви. «Honeymoon» («Медовый месяц») – первый и заглавный трек ее будущего третьего альбома, свидетельствует о том, что певица по-прежнему двигается в этом направлении и пока не собирается меняться.

Трек «Honeymoon» появился в продаже 14 июля. Он представляет из себя страстный медленный вальс, исполненный на бархатных струнах. Музыка нарастает и ослабевает, она заставляет чувствовать душевную боль, а голос дель Рей звучит богаче, чем раньше.

Кто-то, возможно, будет разочарован, что Лана дель Рей не выходит за рамки, которые сама себе обозначила. Ну да, она снова использует лирические метафоры, которые появлялись во многих ее песнях раньше: плохие парни, женщины, которые следуют за ними повсюду, глядя на них овечьими глазами. «Мы оба знаем историю насилия, которое окружает нас, – напевает она тихонько. – Но я не боюсь. Теперь, когда я тебя нашла, мне нечего терять».

Лана вновь использует убийственную ремарку обо всех монстрах, которые встречались в ее жизни: «Мы оба знаем, что любить меня не модно, но не уходи, потому что кроме тебя у меня никого нет».

Мода, конечно, приходит и уходит. В «Медовом месяце» Лана не развивает свой так удачно найденный ретро-стиль – но это и не нужно, когда эмоциональный трепет и потрясение настолько кинематографичны и возвышенны, как в этой песне. Альбом « Honeymoon» обещает быть очень интересным.

Lana Del Rey «Honeymoon» (Опубликовано 14 июля 2015)

Honeymoon
Медовый месяц

We both know that it's not fashionable to love me.
Мы оба знаем, что любить меня - не модно.
But you don't go 'cause truly there's nobody for you but me.
Но ты не уходишь, потому что на самом деле для тебя нет никого кроме меня.
We could cruise to the blues
Мы могли бы уехать к океану
Wilshire Boulevard if we choose,
По бульвару Уилшир, если захотим,
Or whatever you want to do, we make the rules.
Или сделать что угодно, что ты хочешь, ведь это мы устанавливаем правила.

Our honeymoon
Это наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц.
Say you want me too
Скажи, что тоже меня хочешь,
Say you want me too
Скажи, что тоже меня хочешь,
Dark blue
Темная печаль,
Dark blue
Темная печаль.

We both know history of violence that surrounds you,
Мы оба знаем историю насилия, которая окружает

But I'm not scared, there's nothing to lose now that I've found you.
Но мне не страшно, мне больше нечего терять, ведь я нашла тебя.
We could cruise to the news
Мы можем уехать прямо на первые полосы газет,
Pico boulevard in your used little bullet car if we choose.
По бульвару Пико, в твоем подержанном скоростном автомобиле, если захотим.
Mr. Born to lose.
Мистер Рожденный проигрывать.

Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц.
Say you want me too
Скажи, что тоже меня хочешь,
Say you want me too
Скажи, что тоже меня хочешь,
Dark blue
Темная печаль,
Dark blue
Темная печаль.

There are violets in your eyes,
В твоих глазах фиалки,
There are guns that blaze around you.
Вокруг тебя стреляют пистолеты.
There are roses in between my thighs and fire that surrounds you,
Между моих бедер розы и огонь, который тебя окружает,
It's no wonder every man in town had neither fought nor found you.
Неудивительно, что ни один мужчина в городе не победил тебя и не нашел.
Everything you do is elusive even for you honey dew
Все, что ты делаешь, милый, непостижимо даже для тебя.

Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц,
Our honeymoon
Наш медовый месяц.

Dreaming away your life
Проводишь свою жизнь в мечтах,
Dreaming away your life
Проводишь свою жизнь в мечтах,
Dreaming away your life...
Проводишь свою жизнь в мечтах...

Перевод Кати Арт из Великого Новгорода
]]> Wed, 04 May 2016 23:40:36 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1406/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D1%8D%D0%B9-%D0%B8-%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA-%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1406
Продюсер Марк Ронсон (Mark Ronson) обмолвился журналистам, что проводит время в студии, где Лана Дель Рей (Lana Del Rey) записывает свой третий альбом. Правда, утверждать, что сотрудничество певицы и продюсера уже состоялось, пока рано.

«Я не знаю, буду ли я её продюсировать, – сказал Марк. – У Ланы есть несколько песен, а я сказал, что у меня есть несколько идей. Если они хоть сколько-нибудь хороши, возможно, ей они понравятся, и с этой точки мы уже будем двигаться вперёд». Остаётся надеяться, что Лане и Марку удастся найти взаимопонимание – и тогда у многочисленных фанов появится уверенность, что вскоре они получат некий совершенно восхитительный музыкальный продукт.
Дела Ронсона сейчас идут как нельзя хорошо, в том числе и с сочинением собственной музыки: его недавний альбом «Uptown Special» имел оглушительный успех. Совместный сингл с Бруно Марсом (Bruno Mars), который вошёл в релиз, уже 4 месяца держится на первой строчке чарта «Биллбоард», претендуя на серьезный рекорд.

Марк Ронсон - один из самых успешных продюсеров современности. Он работал с покойной Эми Уайнхауз (Amy Winehouse), Полом Маккартни (Paul McCartney), Адель (Adele) и Лили Аллен (Lily Allen).
]]> Wed, 04 May 2016 23:37:12 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1405/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82-%D0%B2-%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5-%D1%81%D0%BE%D1%83%D0%BB https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1405
Лана дель Рей (Lana del Rey) раскрыла некоторые детали своего будущего альбома, над которым артистка работает в настоящее время. В интервью французскому журналу «Grazia» она призналась, что ее новый диск, который она создает в сотрудничестве с продюсером и диджеем Марком Ронсоном, будет в какой-то мере джазовым.
«Я люблю ночную жизнь, то настроение, которое она создает, – призналась певица. – Вот почему я захотела встретиться с Марком Ронсоном. Я сыграла ему десять песен, только что написанных мной для нового альбома. Не то чтобы он добавил свои фирменные фишки, соул и фанк. Мой альбом скорее экспериментирует со звучанием, близким к золотой эре джаза. Я не застала 50-е, но у меня такое чувство, будто я там была. Живя в Нью-Йорке, я, как и многие девочки, мечтала о жизни певицы джаз-клуба, где ты можешь петь какие-то шлягеры, но также и свои собственные песни. У меня было очень романтическое представление о жизни артиста.

По словам Ланы дель Рей с марта 2014 года она написала уже много новых песен, а в будущем году отправится в масштабный тур по США.

«До сих пор у меня был такой тур только однажды, и я очень волновалась, особенно в Детройте, где чувствуется дух истории, – говорит поп-звезда. – Так что я решила повторить это, на сей раз с моей подругой Кортни Лав, на два месяца».

Что же касается будущего альбома, его релиз запланирован на август 2015 года. Оригинальный музыкальный стиль Ланы дель Рей находит последователей во всем мире. В странах СНГ подобного стиля придерживается Gerylana.
]]> Wed, 04 May 2016 23:33:41 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1404/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BC-%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%2C-%D0%BD%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%B2-%D0%BF%D1%80%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1404
Лана дель Рей сделала рождественский подарок своим фанатам, положив им под елку новую песню «Big Eyes» («Большие глаза»). Композиция была доступна для свободного скачивания только в тесение одних суток – в рождественский вечер 25 декабря. Теперь ее можно только купить за деньги по стандартной цене на Google Play.
«Я рада подарить моим фэнам возможность услышать полную версию «Big Eyes» в этот самый особенный вечер в году», – скромно заявила великодушная певица.

Трек «Big Eyes» вместе с еще одной новой композицией «I Can Fly» («Я могу летать») вошел в саундтрек к одноименному новому фильму Тима Бертона. Лента посвящена истории известной американской художницы Маргарет Кин, чьи популярные изображения детей с большими глазами ошибочно приписывали ее супругу Уолтеру.

В главных ролях снялись актеры Эми Адамс и Кристоф Вальц. Премьера картины состоялась в декабря 2014 перед самым Рождеством.

Трек «Big Eyes» можно услышать в середине ленты, «I Can Fly» использована в финальных титрах.

Соавтором первой композиции выступил Дэниэл Хит, вторую певице помог оформить ее давний партнер Рик Ноулз.

Ранее также сообщалось, что Лана дель Рэй уже начала работу над новым студийным альбомом, который продолжит тему изданного летом «Ultraviolence», который многие специализированные издания отметили как один из лучших альбомов 2014 года.
]]> Wed, 04 May 2016 23:31:15 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1403/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BF%D0%BE-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BC-%D0%BA-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BC https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1403
Американская певица Лана дель Рей становится всен более популярной и востребованной в качестве автора музыки  к фильмам. Ее уже не в первый раз приглашают поработать в Голливуде над саундтреком для модного кино.
Тим Бертон выпускает новый фильм под названием «Большие глаза». Стало известно, что Лана дель Рей записала заглавную композицию “Big Eyes” для саундтрека к будущей картине.
Американская певица уже не в первый раз работает над музыкой к голливудским фильмам. Лана записывала
музыку для диснеевской ленты «Малефисента» и для экранизации романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».
Премьера фильма «Большие глаза» в российских кинотеатрах состоится 8 января 2015 года. Во время предварительного показа картины в США песня Ланы Дель Рей не звучала, но в титрах артистка была указана.
]]> Wed, 04 May 2016 23:28:25 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1402/%D0%B2-%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D0%B4-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1402
Фрагмент видеоклипа, снятого Мэнсоном в 2013 году и до сих пор неопубликованного из-за слишком скандального содержания непонятным образом попал в Сеть. Режиссером ролика выступил Элай Рот, известный по фильму «Хостел».
Элай Рот создал целый ряд весьма мрачных сцен, вполне в духе Мэнсона. Главным эпизодом ролика стала сцена сексуального насилия над Ланой дель Рей, которая принимала участие в съемках.
В интервью телеведущему Ларри Кингу режиссер клипа в свое время признался, что результат получился настолько мрачным, что творческая команда приняла совместное решение не выпускать этот клип в свет. В этом загадочном видео Мэрилин Мэнсон фигурирует в кожанке и с автоматом.

Ранее пресса приписывала Мэнсону и Лане роман – но был ли он на самом деле, осталось тайной. Они познакомились в 2012 году в Берлине, на церемонии вручения немецкой музыкальной премии Echo Music Awards. Оба музыканта выступали на этом мероприятии в качестве почетных гостей. На вечеринке, устроенной после вручения наград, Мэнсон и Лана дель Рей не отходили друг от друга и уехали по окончанию в одном автомобиле.
]]> Wed, 04 May 2016 23:25:38 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1401/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC-%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%8B-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB-%D1%85%D0%B8%D1%82-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4-%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1401
Новый альбом Ланы Дель Рей (Lana Del Rey)  «Ultraviolence» («Сверхнасилие»), сразу же после выхода уверенно занял первое место в альбомном чарте Великобритании. В общем, именно такое положение вещений предсказывлаи музыкльные киритики.
В свое время дебютный альбом Ланы Дель Рей «Born to Die» («Рожденный умереть») также вышел на первое место в чартах практически сразу же после выхода.
Этот приятный факт несколько скрасил печаль и сожаления певицы по поводу того, что большая часть композиций альбома появились в Интернете задолго до официального выхода альбома. Это произошло после того, как компьютер Ланы был взломан. Тогда с жёсткого диска было похищено множество записей. Близкие к Лане Дель Рей музыканты даже сообщали о том, что певица была настолько расстроена, что даже подумывала вообще отказаться от дальнейшей музыкальной карьеры. К счастью, до этого дело не дошло.
Сразу за альбомом Ланы Дель Рей «Ultraviolence», на втором месте в британского хит-парада находятся признанные звезды, группа «Linkin Park» со своим новым альбомом «The Hunting Party» («Охота»). Третье место занял Сэм Смит (Sam Smith) с альбомом «In The Lonely Hour» («В час одиночества»).
]]> Wed, 04 May 2016 23:23:25 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1400/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%80%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1400
Певица объявила  о двух 2 концертах, которые состоятся 17 и 18 октября на кладбище в Голливуде, где покоятся самые известные голливудские звезды. Это будут первые выступления певицы после того, как она из-за болезни отменила концерты на Би-Би-Си Радио и на «Virgin Radio» в Париже.
Концерты должны были пройти в поддержку альбома «Ultraviolence», который вышел в июле 2014 года. Чем именно болела Дель Рей, осталось неизвестным.
Перед выходом своей новой пластинки летом 2014 года певица несколько раз выступала в прессе, рассказывая о том, как зачаровывает ее тема смерти. Ее слова в интервью газете «Гардиан» о восхищении музыкантами, умершими в молодом возрасте и покончившими с собой, вызвала резкую критику общественности и родственников упомянутых музыкантов, так что певице пришлось дистанцироваться от этого интервью, заявив что ее слова были интерпретированы неверно.
]]> Wed, 04 May 2016 23:21:44 +0000 https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1399/%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C-%D1%80%D0%B5%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D1%83-%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3-%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%83%D0%BD%C2%BB https://show-biz.by/lana-del-rey/blog/1399
На обложке июльского номера культового журнала «Роллинг стоун», впервые попала Лана дель Рей. Заголовок под фото гласит: «The Saddest, Baddest Diva in Rock» – «Самая печальная и самая испорченная дива рока».
На обложке Лана появится не одна, а в компании дымчатого кота. В остальном – все как всегда: небрежная укладка, фирменная красная помада, жирно подведенные глаза. В интервью для «Rolling Stone» исполнительница хитов «Summertime Sadness» и «Young And Beautiful» рассказала о своем мировосприятии, о реакции на критику своих выступлений и о своем отношении к слушателям.

О мировосприятии: У меня такое чувство, будто я схожу с ума. Конечно, это не так, но люди заставляют меня так себя чувствовать.

О слушателях и о своей музыке: Я не хочу, чтобы люди это слышали. Видите ли, я эгоистка. Все, что я делаю, я делаю для себя. Я имею в виду любую мелочь - любой аккорд на гитаре или бит на ударных - это только для меня. Я не хочу чтобы это кто-то слушал и думал об этом. Это не их дело.

Несмотря на то, что заряда позитива и оптимизма эти резкие реплики явно не несут, не думаем, что Лана действительно пребывает в очень уж мрачном настроении.
В конце концов, недавно выяснилось, что у артистки девушки появился новый бойфренд. На фото, сделанных папарацци, где парочка угощает друг друга мороженым, лицо у Ланы вполне довольное. А вот репутацию «самой печальной и испорченной рок-дивы» нужно оправдывать. С чем Дель Рей и справляется с блеском.
]]> Wed, 04 May 2016 23:19:15 +0000