https://show-biz.by/kendrick-lamar Mon, 06 Apr 2026 20:16:24 +0000 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/4955/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC-%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D1%81-%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/4955
Альбом начинается со слов: «Мне пришлось через кое-что пройти за 1855 дней». Эта цифра – точное количество дней, которые прошли с момента выхода предыдущего альбома «Damn». Похоже, музыкант заранее планировал точную дату релиза – и остановился на пятнице 13.

В первом треке рэпер признается, что начал ходить к психотерапевту. Кендрик говорит о ненужных тратах: дорогие машины, особняки, ювелирка. Из текста кажется, что причиной стали комплексы и воспоминания о жизни в гетто. В какой-то момент он произносит: «Я горюю иначе».

В песне «Worldwide Steppers» («Степперы по всему миру». Степпер – это кардиотренажер) Кендрик рассказывает, что два года не мог ничего сочинять. Он пытался с этим бороться, посещая психотерапевта, а также очищал свои чакры. В начале трека также звучит имя Экхарта Толле. Это немецкий писатель, известный по книге «Сила настоящего: Руководство к духовному пробуждению» – его цитаты звучат еще в нескольких местах альбома.

Из других композиций становится ясно, что это было не единственной проблемой. Ламар рассказал о своём первом сексуальном опыте с белой женщиной в 16 лет («Она водила папин "бенз", я узнал, что он шериф / Это был win-win, ведь это он бросил дядю Перри за решетку / Она заплатила за грехи отца»). Второй раз это случилось во время тура в 2012 году – он упоминает имя невесты («Уитни спросила, есть ли у меня проблемы / Я ответил: "Кажется, я расист"»).

Позже становится ясно, что Кендрик изменял Уитни с другими женщинами – у него была сексуальная зависимость (на альбоме вообще немало рассуждений о маскулинности и проблемах, связанных с ней). Именно невеста сказала, что ему нужна психотерапия. Кажется, тут должен быть счастливый конец, но под конец альбома Ламар произносит: «К тому времени, как вы услышите эту песню, Уитни уже ушла. Она сделала все, что могла».

Сегодня известно, что пара продолжает общается – в Интернете можно найти совместные фотографии из Ганы, где они отмечают выход альбома.


На обложке альбома есть фотография младенца. Кендрик даже назвал его имя –  Енох. Так звали ветхозаветного пророка, предсказавшего великий потоп (он же был прадедом Ноя, а также был взят богом на небеса живым – то есть, не умер). Старшую девочку зовут не по-библейски, а скорее, по-военному: Узи. Мать детей зовут Уитни. Они расстались.

Трек «Father Time» («Отцовское время») начинается с диалога, в котором Кендрику рекомендуют обратиться к терапевту. Он отвечает: «Настоящему мужику не нужна терапия». Дальше в песне есть объяснение этим словам: отец Ламара был требовательным человеком и воспитывал в сыне победителя («Мама сказала: "Парень выдохся", он ответил: "Иди к черту. Если он сдастся, будут последствия"»). В итоге Кендрик научился держать эмоции в себе, ни к кому не привязываться и стал эгоистом.

Ламар также упоминает конец бифа между Канье и Дрейком – говорит, что сначала не одобрил это, а потом осознал, что в это было юношеская глупость.

В треке «Savior» («Спаситель») Кендрик затрагивает тему гибели Джорджа Флойда, после которой люди стали постить в инстаграме черный квадрат в знак солидарности с движением BLM. Ламара в это время критиковали за то, что он никак не высказался. «Я видел, как люди спорили, кто из них более темнокожий / Даже постили темный экран и называли это Единением / Медитация в тишине заставила вас накинуться на меня». Сама песня посвящена размышлениям Ламара о политкорректности и нежеланию быть «Спасителем». Попутно он мимоходом упоминает Путина короткой строчкой: «Владимир творит кошмар».
 В треке «Auntie Diares» («Дневники тетушки») репер рассказывает о родственниках-трансгендерах и как он воспринимал их в детстве. Ламар размышляет о своих предубеждениях, пользуясь гомофобным сленгом, а также вспоминает случай на концерте, когда он вывел на сцену девушку зачитать свой трек и запретил ей использовать «n-word» (слово «ниггер», которые считается неприличным и обычно заменяется эвфемизмом на букву «н»). Он приходит к выводу, что если относиться к использованию «n-word» белыми людьми так серьезно, то подобным образом должно быть отношение и к «f-word» (слово «f*ck» и прочая нецензурная лексика – выражение, аналогичное русскому «слово на "б…"»).

Песня «Mother I Sober» («Мама, я трезвый») посвящена матери Кендрика, которая пережила изнасилование и побои. Он вспоминает, что в детстве видел, как ее избивают, но боялся заступиться («Я все слышал, я должен был схватить ствол, но мне было всего лишь пять»).

Мать обвиняла кузена в том, что он трогает маленького Кендрика. Сам Ламар все отрицал, но ему не верили. Рэпер объясняет это травматичным опытом матери. Вопросы и неверие матери в свою очередь травмировали самого Ламара. Ему кажется, что именно из-за этого у него развилась секс-зависимость.

В последней песне «Mirror» («Зеркало») Кендрик заявляет, что не может спасти мир, потому что пытается починить свой собственный. Он просит не искать в нем Спасителя и заканчивает альбом словами: «Прости, я выбираю себя».
Текст: Кирилл Бусаренко, the-flow.ru.
Читать еще:
Кендрик Ламар получил Пулитцеровскую премию за рэп
Кендрик Ламар и Сизза создали оду Африке
Кендрик Ламар примерил образы Папы Римского и Иисуса Христа
Бобу Дилану вручили Нобелевскую премию, но могут лишить денег
Нобелевская речь Боба Дилана
Почему Бобу Дилану не нужен миллион долларов из рук короля Швеции
Количество скачиваний музыки Дилана зашкаливает после Нобелевской премии
О чем поет Боб Дилан
Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе
«Какой русский не любит перечесть перед сном Боба Дилана?»: 16 фактов]]> Fri, 20 May 2022 19:52:52 +0000 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/3674/%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB-%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8E-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D1%8D%D0%BF https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/3674
Пулитцеровскую премию 2018 года за достижения в области музыки получил рэпер Кендрик Ламар. Он стал первым неджазовым и неакадемическим музыкантом, ставшим лауреатом этой самой престижной американской награды в области журналистики. Церемония награждения состоялась в Нью-Йорке, в Колумбийском университете.
Благодарственная речь Ламара была очень короткой. Он сказал: «Это – честь для меня. Всю мою жизнь я писал песни. Замечательно получить за это такое высокое признание».
Пулитцеровская премия – профессиональная награда за достижения в области журналистики (16 номинаций) и литературы (6 номинаций). С момента учреждения в 1917 году она ежегодно вручается в США в последнюю неделю мая. С 1943 года премия вручается также за создание крупной музыкальной формы – оперы, оратории либо симфонии. Это должен быть «выдающийся музыкальный опус, созданный американцем».
Музыкальный альбом, да еще в стиле рэп, отмечен Пулитцеровской премией впервые. Академическое жюри приняло решение наградить Ламара за альбом «Damn.» («Проклятье»), который вышел в апреле 2017 года, охарактеризовав его как «виртуозный песенный цикл, в котором с народной подлинностью и динамизмом передана повседневная жизнь современных афроамериканцев».
Эксперты признали, что тексты альбома представляют собой полноценную, весьма сложно организованную поэзию: с лексическими повторами, аллитерациями и внутренними рифмами. Многим тексты Ламара, напомнили произведения поэтов-авангардистов начала 20-го века.
Перед лирическим героем альбома «Damn.» стоит сложный этический выбор: пойти по пути смирения и послушания – и получить за это вознаграждение, либо выбрать бунт против общества – и быть наказанным, а может быть – убитым.
В отличие от присуждения Бобу Дилану Нобелевской премии по литературе, которое было воспринято в США весьма неоднозначно, музыкальные критики поддержали награждение Ламара практически единодушно. Зал приветствовал хип-хоп исполнителя во время вручения награды продолжительной овацией и стоя.
Между тем, Кендрик Ламар попал в колонки новостей также из-за того, что развернул финансовый спор со стриминговым сервисом Spotify. Рэпер резко критикует несправедливую, по его мнению, политику оплаты авторского вознаграждения и даже угрожает изъять из Сети все свои треки.
Читать еще:
Кендрик Ламар и Сизза создали оду Африке
Кендрик Ламар примерил образы Папы Римского и Иисуса Христа
Бобу Дилану вручили Нобелевскую премию, но могут лишить денег
Нобелевская речь Боба Дилана
Почему Бобу Дилану не нужен миллион долларов из рук короля Швеции
Количество скачиваний музыки Дилана зашкаливает после Нобелевской премии
О чем поет Боб Дилан
Боб Дилан получил Нобелевскую премию по литературе
«Какой русский не любит перечесть перед сном Боба Дилана?»: 16 фактов
]]> Fri, 01 Jun 2018 05:05:39 +0000 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/3497/%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80-%D0%B8-%D1%81%D0%B8%D0%B7%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%BE%D0%B4%D1%83-%D0%B0%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B5 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/3497
Шестнадцатого февраля 2018-го на мировые экраны выходит фильм «Черная пантера». Основная особенность этого супергеройского блокбастера в том, что все действующие лица на экране – черные. Лента изначально вызвала огромный интерес и имеет все шансы стать событием года. Создатели картины особое внимание уделили саундтреку. К сотрудничеству были привлечены наиболее именитые музыканты хип-хопа и этнической музыки.

Большую часть музыки исполняютрезидентв лейбла «Top Dawg Entertainment»: Kendrick Lamar, SZA, Ab-Soul, Jay Rock, ScHoolBoy Q. Среди других исполнителей можно назвать Anderson .Paak, James Blake, Travis Scott, 2 Chainz, Vince Staples и Future.
Вклад Кендрика Ламара в звуковую дорожку фильма – это пять песен, включая «Pray For Me» («Помолись за меня»). Несомненно, большой интерес вызовет коллаборация Ламара с канадцем эфиопского происхождения Уикндом, а также трек «All The Stars» («Все звезды») – возвышенный дуэт с Сиззой (SZA) – открытием 2017 года. На эту композицию уже снят клип – эпическое признание в любви к Африке.

Кендрик Ламар уже неоднократно доказывал, что умеет создавать в клипах яркие и оригинальные образы. В 2017 году его клип на его песню «Humble», где рэпер предстал в образе Папы Римского и Христа, был признан «Лучшим музыкальным видео года» и получил «Грэмми».



Видео «All The Stars» – ода бесконечной красоте и чудесам природы Черного континента. В кадре происходит настоящее визуальное безумие. Африканская культура здесь сочетается с высокими технологиями – едва ли не каждый кадр можно резать на красочные скриншоты. Масштабные картины, которыми наполнен клип, отражают неравенство и борьбу за свободу, которую ведут африканцы. Певица Сизза появляется в кадре в образе величественной и бесконечно прекрасной египетской богини. Встречей с древними богами, собственно и заканчивается ролик, который явно вновь будет претендовать на престижные премии наступившего года.

Читать еще:
Кендрик Ламар примерил образы Папы Римского и Иисуса Христа

Kendrick Lamar, SZA – All The Stars (6 февраля 2018)


Сохранить
]]> Thu, 08 Feb 2018 10:15:24 +0000 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/2646/%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BB-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D1%8B-%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8-%D0%B8%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0-%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0 https://show-biz.by/kendrick-lamar/blog/2646
Кендрик Ламар (Kendrick Lamar) выпустил новую песню «Humble» («Скромнее будь») и клип на нее. Трек ранее нигде не издавался и скорее всего, войдет в новый альбом рэпера, релиз которого должен произойти 7 апреля 2017 года. В треке Кендрик критикует современную массовую и рэп-культуру за чрезмерную роскошь. Попутно он создал ряд ярких, запоминающихся образов.
Кадр поющих мужчин с горящими головами наверняка станет тиражируемой классикой поп-культуры – как и парафраз из «Тайной вечери» Леонардо да Винчи, где рэпер выступил в роли Иисуса Христа.

Фаны немедленно пришли от клипа в полный восторг – 7 миллионов просмотров на YouTube в первый же день. Что касается критиков, то они уже успели назвать ролик лучшим клипом 2017-го года.

Несколько ранее в сети появилась еще одна новая песня Ламара – «The Heart Part 4» («Сердце. Часть 4»). Последний полноценный альбом Кендрика «To Pimp A Butterfly» вышел в 2015 году.

Kendrick Lamar - Humble (30 марта 2017)



Humble
Скромнее будь

Wicked or weakness
Нечестивые или слабые,
You gotta see this
Вы должны увидеть это
Waaaaay (yeah, yeah!)
Вперёд! (Ага-ага!)

Verse 1
Куплет 1:
Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Эй, я помню сэндвичи с сиропом и преступные доходы,
Finesse a nigga with some counterfeits
Подгонял ниггеру подделки,
But now I'm countin' this
Но сейчас я занят подсчётом
Parmesan where my accountant lives
Пармезана* дома у своего бухгалтера,
In fact, I'm downin' this
Фактически, я спускаю их.

D'usse with my boo bae, tastes like Kool-Aid for the analysts
Пью D'USSÉ с моей малышкой, на вкус он как Kool-Aid для аналитиков.
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Детка, я могу купить тебе весь мир на свой расчётный листок,
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
У-у-у, какая хорошая киска, почему бы тебе не присесть на меня, это же так волнует?
I get way too petty once you let me do the extras

Я становлюсь слишком мелочным, как только мне дают подработать,
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris
Заруливаем в твой квартал, ломаем его, мы играем в тетрис
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
С ночи до утра, с утра и до ночи – фанк!
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
Ссу на твои суточные, ты и так ненавидишь их – фанк!

If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
Если я свалю от твоей малышки, то всё равно покачу на Мерседесе – фанк!
If I quit this season, I still be the greatest, funk
Если я уйду в этом сезоне, всё равно останусь величайшим – фанк!
My left stroke just went viral
Мой удар левой завирусился,
Right stroke put lil' baby in a spiral
Правый – закручивает мелюзгу в спираль
Soprano C, we like to keep it on a high note
Сопрано до, нам нравится держать высокую ноту,
It's levels to it, you and I know, bitch, be humble
Есть много показателей, и ты, и я это знаем, скромнее будь, с**а!

Chorus:
Припев:
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойней, с**а!) Присядь.
(Hol' up lil' bitch, hol' up lil' bitch) be humble
(Потише, с**ка, потише, с**ка!) Скромнее будь!
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойней, с**а!) Присядь.
(Sit down, hol' up, lil' bitch)
(Присядь, успокойся, су**ныш!)
Be humble (bitch)
Скромнее будь! (С**а!)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) bitch, sit down
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней) Сядь, с**а!
Lil' bitch (hol' up, lil' bitch)
Су**ныш! (Тихо, с**ка!)
Be humble
Скромнее будь!
(Hol' up, bitch) sit down
(Тише, с**а!) Сядь!
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up) be humble
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней) Скромнее будь!
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) sit down
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней, су**ныш!) Сядь!
(Hol' up lil' bitch) be humble
(Спокойней, с**ка!) Скромнее будь!
(Hol' up, bitch) sit down
(Спокойней, с**а!) Присядь.
(Hol' up, sit down, lil' bitch)
(Тише, сядь, су**ныш!)
(Sit down, lil' bitch, be humble)
(Сядь, с**ка, скромнее будь!)
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, lil' bitch) bitch, sit down
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней, су**ныш!) С**а, сядь!
(Hol' up, bitch) be humble
(Спокойней, с**а!) Скромнее будь!
(Hol' up, bitch) sit down
(Тише, с**а!) Присядь.
(Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up)
(Тише, спокойней, спокойней, спокойней)

Verse 2
Куплет 2:
Who dat nigga thinkin' that he frontin' on man, man? (man, man)
Кто этот ниггер, которые решил, что может гнать на меня, меня (меня, меня)?
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Съ**и с моей сцены, я Песочный человек! (Песочный человек)***
Get the fuck off my dick, that ain't right
Отъ**ись от меня, это неправильно,
I make a play fuckin' up your whole life
Я могу играючи из**внячить тебе жизнь,
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
Я пи**ец как устал от Фотошопа
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Покажи мне что-нибудь настоящее, как афро Ричарда Прайора****.
Show me somethin' natural like ass with some stretchmarks
Покажи мне что-нибудь настоящее, как задница с растяжками.
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks, ayy
Я всё так же отымею тебя на диване твоей мамы в носках от «Поло», эй!*****
This shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
Эта хрень совсем уже безумная, эй, ты меня не поражаешь, эй!
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
Я охладился у кондиционера, эй, Обама только что скинул мне на пейджер, эй!
I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy
Я это не подстроил, эй, а вы, в основном, подделываете, эй!
I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy
Я этим не хвалюсь, эй, она это продумывает, эй!
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
Это «Grey Poupon», это «Evian», это лекция TED, эй!******
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
Смотри, как говорит моя душа, а за тебя говорят лекарства, эй!
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
Если я завалю ниггера, то это не будет по пьяни, эй!
I'm the realest nigga after all, bitch, be humble
Я всё-таки самый реальный ниггер, с**а, скромнее будь!

Chorus:
Припев:

* Cheese – деньги (сленг.) Пармезан — достаточно дорогой сыр с изысканным вкусом, соответственно, денег у Кендрика Ламара много.
** Bacardi's D'USSÉ — марка элитного коньяка. Kool-Aid — торговая марка ароматизированного сухого концентрата для напитков, принадлежащая американской корпорации Kraft Foods Group; питьё Kool-Aid стало негативным стереотипом в изображении небогатых афроамериканцев.
*** В американской телепередаче «Showtime at the Apollo» неудачливых начинающих артистов уводил со сцены тростью персонаж по имени Песочный человек. Первоначально роль исполнял Говард Симс, а после его смерти место занял Си Пи Лейси.
**** Ричард Прайор (1940–2005) – американский комедийный актёр.
***** Polo Ralph Lauren Corporation – американская компания, известный производитель одежды, аксессуаров, парфюмерии и предметов роскоши.
****** Grey Poupon – марка цельнозерновой и дижонской горчицы, принадлежащая компании «Kraft Heinz». Evian – французский бренд минеральной воды, разливаемой из нескольких источников в окрестностях города Эвиан-ле-Бен, на южном берегу Женевского озера. И Grey Poupon, и Evian – весьма дорогие и престижные марки. TED — частный некоммерческий фонд в США, известный прежде всего своими ежегодными конференциями, проводящимися в Лонг-Бич, Калифорния, США. Миссия конференции состоит в распространении «уникальных идей», избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения.

Перевод © Амальгама
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Fri, 31 Mar 2017 23:01:19 +0000