https://show-biz.by/justin-timberlake Thu, 30 Apr 2026 08:05:47 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/5339/%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA-%D0%B8%D0%B7-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D0%BB%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/5339 После первого прослушивания диск оставляет следующее послевкусие: он явно ностальгический, местами грустный, чаще – откровенно пошлый. Если под него и можно танцевать, то преимущественно неспешные парные танцы с непривередливым партнером.
Начинается релиз из 18 треков с самой грустной в подборке темы под названием «Мемфис» (это малая родина Тимберлейка). Это печальные воспоминания о том, как юный Джастин рвался к славе. А потом он увидел свою душу в реке Миссисипи и вдруг понял о себе нечто важное.

Далее следуют только танцы. Причем – максимально неприличные. Слезы из первого трека сменяются завываниями страсти, доносящимися из глубины танцпола, где происходит прилюдное соитие двух влюбленных тел. То есть, секс-вечеринка – сущий разврат в духе хулиганской группы «Мальчишник» начала постсоветских 90-х. Тимберлейк в подробностях то шепчет, то читает рэп, то стонет о том, как и что там с девушкой творится в песне «Fuckin’ Up the Disco» («Облажаться на дискотеке») – один из трех треков, сопродюсером которых выступил Кэлвин Харрис.

Американские критики ехидно намекают, что трек выглядит приглаженной версией песни Майкла Джексона «Off The Wall» («От стены»), и с ними сложно не согласиться. Но по части эмоциональности и истинного духа свободы Тимберлейку до Джексона далековато.
Читать последние публикации о Тимберлейке:
Джастин Тимберлейк на «СуперБоул» ушел в народ
Джастин Тимберлейк и Крис Степлтон прогулялись по пустому зданию
Джастин Тимберлейк в клипе «Supplies» показал конец света

«No Angels» («Никаких ангелов»), еще один клубный танцевальный трек с сопродюсером Харрисом, в очередной раз доказывает, что сидя в декрете с двумя детьми в последние годы Тимберлейк не утратил юношеской способности пошло шутить. Клип на эту композицию – настоящий киношный ужастик, в котором артист сначала невинно соблазняет девушку на дискотеке, а потом оказывается, что она кровожадный демон, да и он – чудовище, убившее настоящего Джастина и занявшее его место.

Снова поклонники предсказуемо нашли сходство ролика с культовым «Триллером» Майкла Джексона. В общем, все поняли, на кого он стремится быть похожим. Тимберлейк никогда и не скрывал, что он фанат Джексона и что всю жизнь пытается перенимать его приемы. Не просто же так первый альбом Джастина чуть не целиком состоял из материала, от которого отказался Майкл Джексон.
Эффектным вторжением на территорию афробита стал трек «Liar» («Лжец»), записанный совместно с нигерийским артистом Файербоем (Fireboy DML). Довольно свежо и неожиданно прозвучало сочетание рока и госпела в песне «Sanctified» («Освященный»), которая была записана совместно с молодой звездой соула Тоби Нвигве. На фоне всего остального лубрикантного дэнса композиция звучит как завораживающий многоуровневый арт. И это, конечно, дело рук не Джастина, а его гостя Тоби, ведь большая часть альбома – это винтажный классический фанк.
Основой каждого альбома Тимберлейка, начиная с первого сольного «Justified» («Оправданный») 2002 года, была его музыкальная дружба с продюсером Тимбалэндом. Композиции «Infinity Sex» («Бесконечный секс») и «Technicolor», спродюсированные этим звездным продюсером и композитором – безупречные образцы высокого профессионализма.

Неожиданно милым приветом из прошлого стала композиция «Paradise» («Райский уголок»), в которой Тимберлейк воссоединился со своими товарищами по бойз-бэнду«N'SYNC». В конце 90-х они не сходили с вершин хит-парадов. Ностальгический трек звучит тепло и трогательно.

Заканчивается альбом закольцовывающей репликой к первой песне, треком «Conditions» («Обстоятельства»), в котором герой просит любить его без всяких условий, даже если он станет никем, и всё потеряет. Выглядит это, будто Джастин открыл шкаф, а из него грудой вывалилась одежда – скомканная и перемешанная: не разобрать, что, откуда, для чего и из какого вообще времени. Глобально, но слишком разношерстно.
Количество хейтеров, активно отозвавшихся на выход альбома, впечатляет. Тимберлейку вспомнили все грехи, начиная со скандала 2004 года, когда он во время выступления в финале «Суперкубка» оголил грудь Джанет Джексон – устроил, так сказать, «голую вечеринку» на весь мир. Пресса тогда сделала козой отпущения Джанет, чья карьера практически закончилась, а Джастин отделался небольшой паузой в выступлениях.
Выступление на SuperBowl-2018.  ►смотреть фото
Но прежде всего фанаты припоминают Тимберлейку, как не по-рыцарски он разорвал отношения с любимицей Америки Бритни Спирс, бросив ее страдать в депрессии. Длинный судебный процесс, в результате которого Бритни смогла освободиться от опеки и обрести финансовую свободу, в течение нескольких месяцев не сходил с первых страниц газет. Недавнего поп-идола журналисты в судебных репортажах изобразили самыми чёрными красками.
На недавнем концерте в Нью-Йорке Тимберлейк попытался поправить отношения с публикой, но крайне неловко. Исполняя «Cry Me A River» («Поплачь ещё»), свой хит 2002 года, якобы посвященный Спирс на расставание, он сказал следующее:
«Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы извиниться ни перед кем, черт возьми».
Отличный способ тушения огня с помощью бензина. Выходка дополнительно понизила котировки певца в глазах бывших поклонников.


Тем не менее, альбом «Everything I Thought It Was» демонстрирует, что у Тимберлейка еще есть голос и чувство ритма. Только этого совершенно недостаточно, чтобы умаслить злопамятную публику, которая не собирается прощать прошлые грехи хладнокровного ловеласа. По мнению профессионалов индустрии, именно душевная ущербность не дает раскрыться карьере Тимберлейка по-настоящему ярко.

Читать еще:
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»
Автор: Алла Жидкова]]> Tue, 26 Mar 2024 17:43:15 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3501/%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%C2%AB%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D1%83%D0%BB%C2%BB-%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BB-%D0%B2-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3501
Во время выступления в перерыве «СуперБоул» Джастин Тимберлейк блестяще подтвердил свой статус суперзвезды американской эстрады. Накануне мероприятия курсировали слухи о том, что певец может появиться в сопровождении бойз-бэнда «N'SYNC», в котором он начинал свою карьеру и с Джанет Джексон, в дуэте с которой он ранее выступал на СуперБоул», однако из других исполнителей на сцене на минуту лишь появилась голографическая тень Принса.

Свое шоу Тимберлейк открыл исполнением лид-сингла «Filthy» («Непристойный») из альбома «Man Of The Woods» («Человек леса»), релиз которого состоялся незадолго перед игрой. В оставшуюся часть 13-минутного выступления против ожидания звучали старые, уже классические хиты 37-летнего певца. Он вместе с командой танцоров исполнил сложные движения под трек «Rock Your Body». Затем прозвучал куплет композиции «Senorita» из дебютного альбома «Justified», за которым последовали ревущие басы трека «SexyBack» («Сексуальная попка»). Из альбома «FutureSex/LoveSounds» («Сладострастные звуки будущего секса») с огромным подъемом и при поддержке хореографической группы был исполнен трек «My Love».

Выступление на SuperBowl-2018.  ►смотреть фото

Затем настало время классической баллады «Cry Me A River» («Пусть твои слезы льются рекой»), при исполнении которой певец продемонстрировал свой чудесный фальцет. Далее последовал быстрый танцевальный брейк, после чего на сцене появился масштабный марширующий оркестр, исполнивший песню «Suit & Tie» («В костюме и при галстуке»).



За это время на сцене появился рояль и Тимберлейк, усевшись за клавиши, исполнил композицию «Until the End Of Time» («До конца времен»), во время которой над роялем появилось пятиметровое голографическое изображение Принса из культовое видео «Purple Rain» («Пурпурный дождь»). Дуэтом прозвучала последняя фраза «I Would Die 4 U» («Я умру за тебя») – при этом стадион стал пурпурным.

Кульминацией вечера стало исполнение композиции «Mirrors» («Зеркала»), во время которого всё поле стадиона заняла большая группа артистов с зеркалами. Это был самый впечатляющий момент выступления, который закончился феерическим исполнением главного на сегодня хита Джастина, «Can’t Stop The Feeling» («Я не могу избавиться от этого чувства»). В финале под радугой огней певец отправился к поклонникам на трибуну, охотно останавливаясь и давая возможность некоторыми счастливчиками сделать с ним селфи.



После потрясающих представлений, которые показали Леди Гага, Кэти Перри и Бейонсе в предыдущие годы, JT было непросто не уронить планку главного телевизионного шоу Америки. Нельзя отрицать, что в выступлении JT были азарт, динамика, безукоризненная хореография, сильный вокал и исключительный профессионализм. Его поклонники, несомненно, с большим удовольствие выстроятся в очередь за билетами на тур «Man Of The Woods», который запланирован на лето 2018-го.
Читать еще:
Джастин Тимберлейк и Крис Степлтон прогулялись по пустому зданию
Джастин Тимберлейк в клипе «Supplies» показал конец света
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»

Justin Timberlake – Выступление на Супербоул (4 февраля 2018)



Сет-лист выступления:
1. «Filthy»
2. «Rock Your Body»
3. «Señorita»
4. «SexyBack»
5. «Cry Me a River»
6. «Suit & Tie»
7. «Until the End of Time»
8. «I Would Die 4 U»
9. «Mirrors»
10. «Can't Stop the Feeling!»
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Fri, 09 Feb 2018 09:35:40 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3474/%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA-%D0%B8-%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%81-%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8F%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BF%D0%BE-%D0%BF%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3474
Видеоклип на композицию «Say Something» («Скажи что-нибудь»), предваряющий выход альбома «Man of the Woods» («Человек леса»), можно назвать образцом музыкального профессионализма самой высшей пробы: 17 музыкантов, хор из 60 человек, 5 этажей, 2 лифта, одна камера и очень много микрофонов. Ролик снят одним дублем и является живым исполнением песни.

«Man of the Woods» – первая студийная пластинка Джастина Тимберлейка за последние пять лет, выходит в феврале. Накануне релиза музыкант представил уже третий клип. Композицию «Say Something» певец записал совместно с популярным кантри-певцом Крисом Стэплтоном, который также вместе с Тимберлейком снялся в видео.

Justin Timberlake в альбоме «Man of the Woods».  ►Смотреть фото

Видеоклип на композицию «Say Something» режиссер Артуро Перес-младший (Arturo Perez) снял одним дублем, – и в этом заключается его главная особенность. Камера неотступно следует за Тимберлейком, который совершает длинное путешествие по огромному пустующему зданию. Начинается путешествие в подвале, где музыкант «колдует» над «примочками», которые добавляют в фонограмму специфические электронные звуки. Затем, прихватив гитару, он двигается по длинным коридорам и пустынным залам, временами пересекаясь с играющими музыкантами. На верхнем этаже Джастин объединяется в дуэте с Крисом Степлтоном (Chris Stapleton). На лестнице под самой крышей разместился большой хор, который присоединяется к вокалистам в самом финале и придает фонограмме масштаб и величественность.

В песне певец предостерегает об опасности принятия быстрых решений под горячую руку. «Все говорят мне: "Скажи что-нибудь", давай, скажи, – поёт Джастин, – но я не хочу попадать в этот ритм, когда я не в силах помочь себе»

По мнению критиков, «Say Something» – наиболее выразительная из трех композиций нового альбома, которые уже успел показать артист. Лид-сингл «Filthy» («Бесстыдные»), в котором певец в образе Стива Джобса представил танцующего робота, был слишком претенциозным. Песня «Supplies» («Запасы»), которая содержала апокалиптические картины конца света, была приятнее на слух и даже попала в топ-10 чарта «Биллборд» – но очень быстро из него вышла. Однако свежее звучание «Say Something» может дать импульс для совершенно нового этапа в творчестве талантливого Тимберлейка.

Клип «Say Something» – результат работы студии «La Blogothèque», которая снимала видео для многих исполнителей, включая Алишу Кис, «The National», «Arcade Fire» и других.



Альбом «Man of the Woods» выйдет в свет второго февраля, а через два дня после релиза Джастин Тимберлейк выйдет на сцену финала Суперкубка в Миннеаполисе, самой рейтинговой передачи американского телевидения. Скорее всего, певец выберет для исполнения треки из нового альбома – и более эффективного его продвижения просто невозможно представить.

Читать еще:
Джастин Тимберлейк в клипе «Supplies» показал конец света
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»

Justin Timberlake ft. Chris Stapleton - Say Something (25 января 2018)



Say Something
Скажи что-нибудь

Justin Timberlake:
Oh, yeah, alright!
О, да, вот так!
Ooh!
У-у!

Everyone knows all about my direction and in my heart somewhere,
Все знают, к чему я иду, и где-то в глубине душе,
I wanna go there, but still I don't go there.
Мне этого хочется, но я всё равно к этому не иду.

Припев:
Everybody says, "Say something."
Все говорят: "Скажи что-нибудь".
Say something, say something,
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Let's say something, say something,
Давайте скажем что-нибудь, скажем что-нибудь,
I don't wanna get caught up in the rhythm of it,
Я не хочу попадать в этом ритм,
When I can't help myself, no, I can't help myself, no, no!
Когда не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it,
Я завяз в этом ритме,
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no!
Нет, не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it.
Я завяз в этом ритме.

Maybe I'm looking something that I can't have,
Может, я ищу того, чего не смогу получить. (2 раза)

Chris Stapleton:
Everyone knows all about my transgression,
Все всё знают о моих грехах,
Still in my heart somewhere, there's melody and harmony
Но в моём сердце всё мелодия и гармония
For you and me, tonight, whoa!
Для нас сегодня ночью, уо-о!
I hear them call my name.
Я слышу, как они зовут меня по имени.

Припев:

Justin Timberlake и Chris Stapleton:
Maybe I'm looking something that I can't have, maybe I'm looking something that I can't have,
Может, я ищу того, чего не смогу получить, может, я ищу того, чего не смогу получить. (3 раза).

Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all,
Иногда лучший способ сказать что-то – вообще ничего не говорить (2 раза),
Uh, one-two-three!
И-и, раз-два-три!

Justin Timberlake:
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no!
Нет, я не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it,
Я завяз в этом ритме,
No, I can't help myself, no I can't help myself, no, no!
Нет, я не могу удержаться, нет, не могу удержаться, нет-нет!
Caught up in the rhythm of it.
Я завяз в этом ритме.

[Justin Timberlake и Chris Stapleton:
Maybe I'm looking something that I can't have, maybe I'm looking something that I can't have,
Может, я ищу того, чего не смогу получить, может, я ищу того, чего не смогу получить. (3 раза)

Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all,
Иногда лучший способ сказать что-то — вообще ничего не говорить. (3 раза)

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
]]> Sat, 27 Jan 2018 13:56:07 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3459/supplies https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3459
В тексте певец предлагает защиту от всего на свете своей возлюбленной. «Я стану твоим светом, когда ты не сможешь видеть. Я стану деревом, когда тебе потребуется тепло. Я буду генератором, включи меня, когда тебе потребуется электричество, – обещает он в песне. – Какая-то фигня вот-вот произойдёт, но я буду единственным, кто сохранит здравый смысл. Мир может рухнуть, но мы останемся жить – как в сериале "Ходячие мертвецы"».

Сопроводительное видео (режиссер – Дейв Мейерс) точно отобразило апокалипсические видения, описанные в песне. Весьма приличный бюджет позволил создать впечатляющие картины конца света. Ролик открывается сценой, в которой Тимберлейк смотрит на экранах телевизионные сообьщения о сексуальном насилии в Голливуде, а также о насилии в мировом масштабе (Трамп там тоже присутствует). На улице певец сталкивается с актрисой Эйзой Гонзалес (Eiza González) и пытается спасти ее от группы агрессивных мужчин фэнтезийного вида.

В неожиданном повороте сюжета Эйза попадает на собрание тайного общества, которое должно спасти мир. К сожалению, что-то не заладилось и они терпят неудачу. В финале ролика певец, его возлюбленная и группа чумазых детей среди руин мегаполиса пытаются передать зрителям пугающее сообщение. Несмотря на то, что в клипе цивилизация погибла, есть серьезная надежда, что лично Тимберлейк выживет. Потому что он успел сделать запасы!

Учитывая все обстоятельства, трек «Supplies» одного из самых популярных американских исполнителей имеет отличные шансы показать результат повыше, чем у лид-сингла «Filthy», который, тем не менее, добрался до девятой строки чарта «Биллборд».

Читать еще:
Тимберлейк в клипе «Filthy» примерил образ Джобса
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»
Джастин Тимберлейк перезапустил «MySpace»

Justin Timberlake - Supplies (18 января 2018)



Supplies
Запасы

Ain't no need of stopping, girl,
И не нужно останавливаться, детка,
There ain't no need of stopping, girl,
Вообще не нужно останавливаться, детка,
Yeah, okay!
Ага!

Met you out on Broadway
Встретил тебя на Бродвее
On the hottest night in town,
В самую знойную ночь в городе,
We arrived solo
Мы пришли поодиночке,
But we were being chasing around,
Но за нами многие бежали,
Saw you being caught up by some guy you used to know,
Я увидел, как тебя зацепил какой-то парень, с которым ты была знакома,
Stepped in between the both of y'all,
Я встал между вами и сказал:
Said, «I'm leaving, do you wanna go?»
«Я ухожу, хочешь со мной?»

'Cause
Потому что
I'll be the light when you can't see,
Я стану твоим светом, когда ты ничего не будешь видеть,
I'll be the wood when you need heat,
Я стану деревом, когда тебе будет нужно тепло,
I'll be the generator, turn me on when you need electricity.
Я стану генератором, включи меня, когда тебе будет нужно электричество.
Some shit's 'bout to go down,
Сейчас что-то будет,
I'll be the one with the level head,
Но я сохраню холодную голову,
The world can end now,
Пускай сейчас случится конец света,
Baby, we'll be living in The Walking Dead.
Крошка, мы будем жить как в «Ходячих мертвецах». 1

Связка:
'Cause I got supplies,
Потому что у меня есть запасы,
Supplies!
Запасы!
I got you, I got supplies,
У меня есть ты, и есть запасы,
Supplies!
Запасы!

I don't know if you remember this,
Не знаю, помнишь ли ты,
But I was out of town
Но меня не было в городе,
Flew in on a 3 a.m. just to show up and hear your sounds
Прилетел на трехчасовом ночном рейсе, чтобы показаться и услышать тебя
The multiple times, stop,
Несколько раз, стой,
Hit the set,
Иду к бригаде,
You ain't had it that way,
Но по-твоему было иначе,
I can guarantee you that.
Я тебе это гарантирую.

Припев:

Связка:

Ain't no need of stopping, girl,
Не нужно останавливаться, детка,
Can't nobody top it, girl,
Никто не превзойдёт нас, детка,
Ain't no better option, girl, okay!
Лучшего варианта просто нет, детка, ага!
Ain't nobody stopping, girl,
Никто не остановит детка,
This here when I drop in, girl,
Когда подключаюсь, детка,
I work, work when I clock in, girl, okay!
Я работаю и работаю, раз я тут отметился, детка, ага!

Припев:

Now I wanna know everything,
Теперь я хочу узнать всё,
Don't leave a single detail out,
Не упускай ни малейшей детали,
I'll get my lighter, just fell out,
Я достану зажигалку, а то она выпала,
It makes me a generous lover.
Она делает из меня щедрого любовника.
Oh, I wanna see everything,
Я хочу увидеть всё,
So don't leave a single detail out,
Так что не упускай ни малейшей детали,
I want it all on the table,
Я хочу, чтобы выложила всё,
The personal way to...
Лично...
Wait!
Подожди!

Ain't no need of stopping, girl,
И не нужно останавливаться, детка,
There ain't no need of stopping, girl,
Вообще не нужно останавливаться, детка,
Yeah, okay!
Ага!

Связка:

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»]]> Sun, 21 Jan 2018 16:53:43 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3436/filthy https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/3436
В клипе «Filthy» («Бесстыдные») Джастин Тимберлейк подобно Стиву Джобсу устраивает презентацию своей работы перед аудиторией. Вскоре на сцену выходит робот, наглядно демонстрируя результаты исследования предпринимателя. Трек войдет в новый альбом музыканта под названием «Man of the Woods», который должен выйти в свет 2 февраля 2018 года.

Клип снят режиссером Марком Романеком, который уже работал с Джастином в музыкальном видео «Can Not Stop the Feeling» («Не могу остановить чувства»).

Представленный робот-гуманоид поразительное похож на Джастина. Во время презентации робот начинает выполнять простые задачи, а музыкант инструктирует его за кулисами. В определенный момент гуманоид перестает подчиняться своему творцу и танцует со множеством женщин-танцоров. В тексте песни музыкант обращается к своим друзьям, сообщая, как ему важно с ними общаться.

Стало известно, что Тимберлейк планирует выпустить еще три клипа – каждый в новом стиле. Ролики будут выходить еженедельно, начиная с 18 января.



Джастин признался, что новый альбом стал самым личным в его карьере. «Этот альбом действительно вдохновлен моим сыном, моей женой, моей семьей, но больше, чем любой другой, который я когда-либо писал, откуда я, – говорит он в тизере, предваряющем релиз пластинки. – И это личное».

Читать еще:
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
Джастин Тимберлейк выступит на «Евровидении-2016»
«Ангелы» Victoria`s Secret сняли клип на песню Джастина Тимберлейка
Тимберлейк сделал клип из фотографий поклонников
Джастин Тимберлейк сыграет в новом фильме Вуди Аллена
На новое видео Тимберлейка наложены возрастные ограничения из-за обнаженных танцовщиц
Джастин Тимберлейк сыграет в кино продюсера рок-группы «Kiss»
Джастин Тимберлейк перезапустил «MySpace»

Justin Timberlake - Filthy (4 января 2018)




Filthy
Бесстыдные

Hey!
Эй!
If you know what's good, - 6 times
Если знаешь, что за дела..., - 6 раз.

Haters gon' say it's fake,
Злопыхатели скажут, что это фальшь, но
So real!
Всё реально!
Haters gon' say it's fake,
Злопыхатели скажут, что это фальшь,
So real!
Всё реально!
Haters gon' say it's fake,
скажут, что это фальшь,

So real!
Всё реально!
All my haters gon' say it's fake,
Все мои злопыхатели скажут, что это фальшь,
I guess I got my swagger back.
Но, кажется, мой пафос снова со мной.

I said, put your filthy hands all over me,
Я сказал: "Распускай по мне свои бесстыдные ручки".
And no, this ain't the clean version.
И нет, это не цензурная версия,
And what you gonna do with all that meat?
И что ты будешь делать с этим мясцом?
Cookin' up a mean serving.
Приготовишь и подашь порцию.

No question, I want it,
Без вопросов — я этого хочу,
Fire up, everybody smokin'.
Поддам жару — все просто дымятся.
Your friends, my friends
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
Caught a chill, baby, you the coldest,
Аж мурашки пробрали, детка, такая ты хладнокровная,
Go far, put 'em on notice,
Давай ещё, чтобы все заметили,
If you know what I want, then, yeah!
Если ты знаешь, чего я хочу, то да!

Baby, don't you mind if I do, yeah,
Детка, ты не против, если я сделаю
Exactly what you like times two, yeah!
То, что так тебе нравится, дважды, да?
Got me singin', "Ooh, ooh!"
Я вывожу: "У-у-у!"
So, baby, don't you mind if I do.
Так что, детка, ты не против, если я так сделаю?

Look, put your filthy hands all over me,
Короче, распускай по мне свои бесстыдные ручки,
And no, this ain't the clean version.
И нет, это не цензурная версия.
And what you gonna do with all that beast
И что ты будешь делать с этим зверем,
When I leave the cage open?
Когда я оставлю клетку открытой?
Huh, walk to me, uh!
Ха, иди ко мне!

No question, I want it,
Без вопросов — я этого хочу,
Fire up, everybody smokin'.
Поддам жару — все просто дымятся.
Your friends, my friends
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
Caught a chill, baby, you the coldest,
Аж мурашки пробрали, детка, такая ты хладнокровная,
Go far, put 'em on notice,
Давай ещё, чтобы все заметили,
If you know what I want, then, yeah!
Если ты знаешь, чего я хочу, то да!

Baby, don't you mind if I do, yeah,
Детка, ты не против, если я сделаю
Exactly what you like times two, yeah!
То, что так тебе нравится, дважды, да?
Got me singin', "Ooh, ooh!"
Я вывожу: "У-у-у!"
So, baby, don't you mind if I do.
Так что, детка, ты не против, если я...

Come on, break it down!
Ну же, зажигай! - 6 раз
If you know what's good, - 6 times

Haters gon' say it's fake, - 3 times
Злопыхатели скажут, что это фальшь, но - 3 раза
So real!
Всё реально!
All my haters gon' say it's fake.
Все мои злопыхатели скажут, что это фальшь.

Baby, don't you mind if I do,
Детка, ты не против, если я сделаю
Exactly what you like times two, times two.
То, что так тебе нравится, дважды, да?
Got me singin', "Ooh, ooh!"
Я вывожу: "У-у-у!"
Baby, don't you mind if I do.
Так что, детка, ты не против, если я так сделаю?
Come on!
Давай!
Your friends, my friends,
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.
Your friends, my friends,
Твои подруги, мои друзья,
And they ain't leavin' till six in the morning, six in the morning.
И они не уйдут до шести утра, до шести утра.

So put your filthy hands all over me,
Распускай на мне свои бесстыдные ручки,
And no, this ain't the clean version.
И нет, это не цензурная версия,
Gon' wanna put your filthy hands all over me,
Ты сама захочешь распустить на мне руки,
No, this ain't the clean version.
Нет, это не цензурная версия.

Do you see me?
Ты меня видишь?
Can you find me?
Ты можешь найти меня?
Look closer,
Взгляни поближе.
Through the trees,
Среди деревьев,
Do you see it?

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Sun, 07 Jan 2018 00:46:51 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/2100/%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA-%D1%81%D1%8B%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B5%D1%82-%D0%B2-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC-%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5-%D0%B2%D1%83%D0%B4%D0%B8-%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/2100
По данным издания, действие картины будет происходить в Нью-Йорке в конце 1950-х годов. Съемки начнутся уже осенью. Ранее сообщалось, что в новой ленте 80-летнего Вуди Аллена может сыграть Кейт Уинслет.

Последний фильм Аллена "Светская жизнь" с Кристен Стюарт в одной из главных ролей в мае открывал 69-й Каннский кинофестиваль. Ожидается, что фильм будет выпущен в ограниченный прокат в США 15 июля, а с 29 июля выйдет в широкий прокат.

Премьера фильма в России состоялась 30 июня на закрытии 38-го Московского международного кинофестиваля. Прокат картины в РФ начнется 21 июля.

Джастин Тимберлейк - обладатель четырех премий "Эмми" и девяти премий "Грэмми". Он снимался в фильмах "Социальная сеть", "Секс по дружбе", антиутопии "Время", драме Клинта Иствуда "Крученый мяч".

Источник: http://newsru.com]]> Sun, 10 Jul 2016 08:41:56 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/2027/2016 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/2027
«Это фантастическая возможность, мы очень счастливы и рады, что Джастин Тимберлейк исполнит свою новую песню на нашем шоу. Его выступление делает особенным еще то, что шведские авторы Макс Мартин и Shellback являются со-авторами и со-продюсерами песни, вместе с Джастином», – говорит шоу-продюсер «Евровидения-2016».

Вероятно, участие знаменитого американского исполнителя связано с тем, что в этом году трансляция конкурса впервые будет показана в Соединенных Штатах. Предполагается, что финал «Евровидения» посмотрят около 200 миллионов телезрителей по всему миру.]]> Fri, 03 Jun 2016 22:07:07 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1989/victorias-secret https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1989
На экране двигаются модели Стелла Максвелл, Эльза Хоск, Жасмин Тукс, Жозефин Скривер и Вита Сидоркина. Девушки танцуют в купальниках и других откровенных нарядах под сингл Тимберлейка сначала на пляже, а затем действие клипа переносится в ночной клуб.

Смотреть видео – чистое удовольствие. Неслучайно по количеству просмотров этот ролик начинает соперничать с оригиналом.

Victoria’s Secret Angels – Can't Stop The Feeling (cover Timberlake, 26 мая 2016)

]]> Sat, 28 May 2016 23:18:57 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1256/%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BB-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF-%D0%B8%D0%B7-%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1256
Популярнейший исполнитель и актер Джастин Тимберлейк выпустил новый видеоклип на трек «Not a Bad Thing» («Не худшие вещи»), который вошел во вторую часть альбома «20/20 Experience». Видео состоит из снимков пользователей ресурса Instagram, опубликованных под специальных хэштегом.
В ролик входят также фрагменты концертных выступлений музыканта, которые перемежаются с коллажами из снимков. В мае 2014 Тимберлейк попросил своих поклонников рассказать в этом сервисе о своей истории любви с фото и видео с хэштегом #NotABadLoveStory. Таким образом, специально для клипа были собраны сотни подлинных историй о любви, присланных поклонниками Тимберлейка.

Тимберлейк – обладатель четырех премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Justin Timberlake «Not A Bad Thing» (2 июня 2014)


]]> Tue, 03 May 2016 09:27:08 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1255/%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B5-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8B-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%B8%D0%B7-%D0%B7%D0%B0-%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D1%86 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1255
Американский певец Джастин Тимберлейк выложил в Сеть на канал YouTube клип на свой новый сингл «Tunnel Vision» («Туннельное зрение»). В ролике, снятом режиссерами Джонатаном Крейвеном, Саймоном Маклафлином и Джеффом Николасом изображены Джастин Тимберлейк и продюсер Тимбалэнд в окружении обнаженных танцовщиц.
Видеоряд клипа рифмуется с обложкой сингла «Tunnel Vision», вышедшего 10 июня 2013 года — на ней лицо Тимберлейка наложено на изображение обнаженной женской фигуры.

Туннельным зрением называют болезненное состояние зрения, при котором человек теряет способность к периферическому обзору, и воспринимает только изображение, попадающее на центр сетчатки. В результате у больного возникают трудности с ориентированием в пространстве. В песне Тимберлейка термин, очевидно, употреблен как метафора страсти.

«Tunnel Vision» — пятый трек с альбома Джастина Тимберлейка «The 20/20 Experience», вышедшего 15 марта 2013 года. Пластинка была первой студийной работой певца после паузы в музыкальной карьере и смены лейбла на RCA Records. Исполнительными продюсерами альбома стали Тимбалэнд, Джером «J-Roc» Хармон, Роб Нокс и сам певец. «The 20/20 Experience» дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200 с продажами 968 000 копий за первую неделю и стал вторым альбомом Джастина, возглавившим чарт с первой недели после выхода в продажу. Предыдущими синглами с альбома были «Suit & Tie» и «Mirrors».

В мае 2013 года была анонсирована вторая часть альбома «The 20/20 Experience». она выйдет в сентябре, и на ней, как и на первом «томе» также будет 10 песен.

Justin Timberlake «Tunnel Vision» (премьера 03.07.2013)

]]> Tue, 03 May 2016 09:23:13 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1254/kiss https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1254
Американский певец и актер Джастин Тимберлейк исполнит роль известного музыкального продюсера и мультимиллионера Нила Богарта. Фильм «Быстрое золото» (Spinning Gold) расскажет о жизни основателя американской звукозаписывающей компании Casablanca Records Нила Богарта (Neil Bogart), оказавшего большое влияние на музыку 70-х годов.
Продюсер открыл миру группы Kiss и Village People, а также певцов Билла Уизерса и Донну Саммер.
Богарт, которого сыграет Тимберлейк, был известен любовью к шумным вечеринкам и умер от рака в 39 лет в 1982 году. Группа Kiss посвятила ему альбом Creatures of the Night («Ночные создания»). Тимберлейк также выступит в качестве продюсера фильма. Сценарий к нему написал сын продюсера Тимоти Скотт Богарт (Timothy Scott Bogart). Съемки ленты планируется начать в 2014 году.

В 2013 году Тимберлейк появится на экранах еще в двух фильмах: «Ва-банк» (Runner, Runner) и «Внутри Льюина Дэвиса» (Inside Llewyn Davis). Кроме того, в марте 2013 года Тимберлейк представил публике свой третий студийный музыкальный альбом «The 20/20 Experience».
]]> Tue, 03 May 2016 09:16:00 +0000 https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1253/myspace https://show-biz.by/justin-timberlake/blog/1253
Музыкальная социальная сеть MySpace с новым дизайном открылась после длительного тестирования. Запуск сайта был приурочен к выходу сингла «Suit & Tie» Джастина Тимберлейка, одного из инвесторов ресурса.
Пользователи, которые зарегистрируются на новом MySpace, смогут первыми услышать первый трек с нового альбома.
Обновленный ресурс находится по адресу new.myspace.com. Для входа на сайт требуется указать свой аккакунт в Facebook или Twitter, либо ввести логин и пароль от старого MySpace. После редизайна соцсеть стала сосредоточена преимущественно вокруг музыки: пользователи могут создавать плей-листы, слушать треки и делится своими предпочтениями с друзьями.

В октябре 2012 года главный операционной директор компании Specific Media, совладельца MySpace Крис Вандерхук заявил, что соцсеть больше не видит смысла конкурировать с Facebook и Twitter. Вместо этого, по его словам, MySpace сделает главный акцент на «потоковом» воспроизведении музыки.

«Specific Media» – компания, занимающаяся интернет-рекламой, в которой Тимберлейк владеет долей – купила «MySpace» у «News Corp.» в июне 2011 года за 35 миллионов долларов и переделала сайт с нуля. В лучшие времена сайт оценивался в 12 миллиардов долларов, однако его стоимость резко упала после того, как молодые пользователи начали активно переходить в «Facebook». Медиамагнат Руперт Мердок, которому принадлежит «News Corp.», потерял на сделке огромную сумму – в 2005 году «MySpace» обошлась ему в 580 миллионов долларов.

Отметим, что Тимберлейк вернулся к музыкальному творчеству после шестилетнего перерыва. Последний его альбом – «FutureSex/LoveSounds» – вышел в 2006 году. В перерыве певец занимался актерской карьерой, снявшись в фильмах «Социальная сеть», «Время», «Секс по дружбе», «Очень плохая училка». Новый альбом, «The 20/20 Experience», Тимберлейк анонсировал в начале 2013 года.

Новый сингл «Suit & Tie», премьера которого состоялась 15 января, был записан при участии рэпера Jay-Z.
]]> Tue, 03 May 2016 09:09:46 +0000