https://show-biz.by/future Mon, 13 Apr 2026 11:59:02 +0000 https://show-biz.by/future/blog/2832/%D1%84%D1%8C%D1%8E%D1%87%D0%B5%D1%80-%D1%81%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB-%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%83-%D0%B2-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B5-%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2 https://show-biz.by/future/blog/2832
Популярный хип-хоп исполнитель Нейведиус Уилберн, известный как рэпер Фьючер (Future), представил клип к композиции «Mask Off» («Маску прочь»). Режиссером работы выступил номинант на премию «Грэмми», известный клипмейкер Колин Тилли (Colin Tilley). Он снимал клипы для таких исполнителей как Бритни Спирс, Рита Ора, Ники Минаж, Зендая, «Little Mix», Джейсон Деруло, Элла Хендерсон, Skrillex и других знаменитостей. С Фьючером Тилли сотрудничал ранее во время съемок клипа «Honest».

На видео артист путешествует по опасному и пугающему ночному городу на своем автомобиле. Вокруг он наблюдает разруху и разгул бандитизма. Он становится свидетелем ограбления банка, при этом он держится в стороне, не вмешиваясь в ситуацию.

В паре с рэпером снялась модель Эмбер Роуз.  Ограбление магазина на углу сопровождается ритмом флейты из песни, в то время как рэпер едет с Эмбер в машине, за окном которой творится полная разруха.



Композиция «Mask Off» вошла в новый альбом Фьючера, релиз которого состоялся в феврале 2017 года. Он стал пятой пластинкой в карьере артиста. Примечательно, что шестой альбом рэпера вышел всего неделей позже.

Future - Mask Off (5 мая 2017)



Mask Off
Маску прочь

Вступление:
Call it how it is.
Называю вещи своими именами.
Hendrix!
Хендрикс! 1
I promise, I swear, I swear,
Обещаю, клянусь, клянусь,
You heard, spit it, yo!
Слышали, читай, йоу!

Припев:
Percocets, molly, Percocets,
Перкосеты, молли, перкосеты, 2
Percocets, molly, Percocets,
Перкосеты, молли, перкосеты,
Rep the set, gotta rep the set,
За свою банду, надо показать, что я за свою банду,
Chase a check, never chase a bitch,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Mask on, fuck it, mask off,
Маску надел, на х**, маску снял,
Mask on, fuck it, mask off.
Маску надел, на х**, маску снял.
Percocets, molly, Percocets,
Перкосеты, молли, перкосеты,
Chase a check, never chase a bitch,
Бегаю за деньгами, никогда не бегаю за тёлкой,
Don't chase no bitches.
Не бегаю за тёлками.

Куплет 1:
Two cups, toast up with the gang,
Два бокала, поднимаю их вместе с братвой,
From food stamps to a whole nother domain,
От талонов на еду до совсем иных сфер,
Out the bottom, I'm the livin proof, super!
Со дна, я живое доказательство, супер!
They compromisin, half a million on the coupe.
Они идут на компромисс, полмиллиона на купе.
Drug houses lookin like Peru,
В наркопритонах как в Перу,
Graduated, I was overdue,
Закончил, я припозднился,
Pink molly, I can barely move,
Розовая молли, еле шевелюсь,
Ask about me, I'm gon bust a move.
Поспрошай про меня, я сделаю ход.
Rick James, 33 chains,
Рик Джеймс, тридцать три цепи, 3
Ocean air, cruisin Biscayne,
Океанский воздух, еду по Бискейну, 4
Top off, that's a liability,
Убрал крышу, такая вот склонность,
Hit the gas, boostin my adrenaline.
Нажал на газ, подстегнул свой адреналин.

Припев:

Куплет 2:
Before the Maybach, I'd drive anythin',
До "Майбаха" я водил что придётся,
Buy my Range, make ‘em go insane.
Куплю себе "Рейндж", чтобы свести их с ума.
Oh my Lord, praise him be!
Господь мой, пусть славится он!
My guillotine, drank promethazine,
Моя гильотина, выпил прометазина, 5
TEC and beams, go to those extremes,
ТЕК и "колёса", иду на крайности, 6
Parliament, calamari Wednesday,
Парламент, кальмары по средам,
Parlay in Vegas, we was in attendance,
Ставка в Вегасе, мы были при исполнении,
Before the business? Theodore lenses.
Прежде дела? Линзы Теодор.
Whole prescriptions, focus on the missions,
Целые рецепты, концентрация на целях,
Intermission, never take a break,
Антракт, никогда не прерываюсь,
Switch states, touch down, foreign plates,
Меняю штаты, посадка, зарубежные номера,
Ain't no way, ain't no fuckin way!
Ни за что, ни х**!
We call the play, we didn't come to play,
Мы решаем, мы не шутить приехали,
Rob the bank, we gon rob the game,
Граблю банк, мы ограбим индустрию,
They gang, we gang, but they are not the same. Freebandz!
Они банда, и мы банда, но мы не одинаковые. "Фрибэндз"! 7

Припев:

Заключение:
Mask on, fuck it, mask off,
Маску надел, на х**, маску снял,
Mask on, fuck it, mask off,
Маску надел, на х**, маску снял,
Mask on, fuck it, mask off,
Маску надел, на х**, маску снял,
Gas gone, never nod off,
Бенз кончился, никогда не клюю носом,
Cold chills, prison cells.
Холодок по коже, тюремные камеры.
Oh my Lord, praise him be!
Господь мой, пусть славится он!

Перевод VeeWai
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
]]> Sun, 04 Jun 2017 11:18:42 +0000