https://show-biz.by/fergie Sat, 04 Apr 2026 09:52:38 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/3279/%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8-%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%82%2C-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE-%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D1%81%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D1%82 https://show-biz.by/fergie/blog/3279
Популярная исполнительница Ферги Дюамель, или просто Fergie, представила клип к композиции «Tension» («Напряжение»). Режиссером видеоряда выступила известная клипмейкер и хореограф Фатима Робинсон (Fatima Robinson), работавшая с такими знаменитостями, как Майкл Джексон, Меган Трейнор, Алия (Aaliyah) и другими. Кроме этого, Фатима является хореографом-постановщиком проекта «The Voice» (американская версия шоу «Голос»). Она также постоянно работала с группой «The Black Eyed Peas».

Fergie представляет альбом «Double Dutchess».   ►Смотреть фото

Героиней ролика стала юная девушка азиатской внешности. Видеоряд якобы снят на телефон. В кадре зритель видит её похождения. Она шагает по бульвару и замечает в витрине магазина красивый скейт. Купив его, героиня едет на прогулку. На скейте она выполняет различные трюки и очень грациозно лавирует по дороге. Вскоре к ней на экране присоединяется приятель. Прогулка заканчивается грандиозным падением и странным знакомством с трансвеститом – все происходит спонтанно и символично.

Композиция «Tension» вошла в новый альбом Ферги «Double Dutchess», релиз которого состоялся 22 сентября. Пластинка стала вторым сольным лонгплеем артистки, вышедшим спустя одиннадцать лет после дебютного альбома.



Ферги получила известность в качестве участницы группы «The Black Eyed Peas». Певица была частью коллектива на протяжение восьми лет, с 2003 по 2011 годы. После длительного творческого перерыва коллектив воссоединился и возобновил свою деятельность, однако Ферги решила посвятить себя сольной карьере.

Читать  еще:
Ферги завершила видеоальбом 11-минутным фильмом
Ферги приурочила к релизу альбома премьеру пяти клипов
Ферги в клипе «You Already Know» «живет на всю катушку»
Fergie выпустила клип «Hungry» к новому альбому
Герцогиня Ферги стала «Дважды герцогиней»
Клип Ферги «M.I.L.F. $» – 6 млн. просмотров за два дня

Fergie - Tension (4 октября 2017)


Сохранить
Сохранить
]]> Sat, 21 Oct 2017 22:10:08 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/3230/11 https://show-biz.by/fergie/blog/3230
После бесконечных переносов и самой беспорядочной рекламы, какую только можно представить, альбом Ферги «Double Dutchess», наконец, вышел в пятницу, 22 сентября одновременно с пачкой разнообразных видео. Критики написали, что он оказался лучше, чем ожидалось. Рэп-треки («Like It Ain’t Nuttin» и «You Already Know») оказались на диске самыми ударными номерами, а в целом песенная подборка вышла удивительно личной.

Критики альбом оценили как вполне успешный, хотя и не настолько, как это было с первым сольным диском 2006 года «Dutchess». Аргументы «за» и «против» нового периода в своей карьере Ферги подвела в последнем, чрезвычайно затянутом видео «A Little Work» («Немного поработать»).

Это приятная баллада с жизнеутверждающим месседжем, звучит она довольно старомодно и ей не хватает  хуков, необходимых, чтобы удержать внимание слушателей целых 11 минут. С другой стороны, это, возможно, настоящая Ферги – открыто говорящая о своем психическом здоровье и преодолении препятствий во времена, когда она еще не была знаменитостью. Этой же теме посвящен трек «Glamorous» («Гламурный»).

Клип снял шведский режиссёр Йонас Окерлунд (Jonas Åkerlund). Подобный видеоряд был бы уместен в 2009 или 2010 году, когда после разрушительного кризиса 2008 года, в разгар видеовозрождения, не было бюджетов и даже известные режиссеры снимали клипы на сотовые телефоны. Этот тренд возглавляла Леди Гага. Сейчас такая творческая манера – скорее пережиток времени. Однако, конечно же, можно поаплодировать Ферги за то, что она остается совершенно достоверной и искренней в документальных вставках, которых в клипе очень много. Как ни странно, именно они удерживают внимание до самого конца этого длинного ролика.

В клипе певица появляется в разных образах. «Я думаю, очень важно делать честные песни, не только для веселья, – хип-хоп-треки или регги, – говорит Ферги. Сейчас самое время и место рассказать, что происходит у меня внутри. Я многое пережила. Моя терапия заключалась в написании текстов и в ведении дневника. А теперь я выразила эти же мысли также музыкально и визуально».



В клипе снялся также 11-летний сын артистки. С его отцом и своим мужем Джошем Ферги развелась как раз накануне релиза диска. При этом она признала, что в создании альбома его участие было очень важным: «Джош слышал все эти песни много лет назад. Он был со мной во время их создания, так что его по-настоящему можно назвать частью альбома. Многие песни рассказывают о наших отношениях, которые были разными и не всегда романтическими», – прокомментировала певица.

Fergie представляет альбом «Double Dutchess».   ►Смотреть фотогалерею

Все же, Ферги должна понять, что эра «Double Dutchess» завершилась и надо выходить к публике с новой музыкой. «Трудно исчезнуть на десять лет и не потерять понимание, какой должна быть заводная музыка сегодня», - пишет idolator.com.

Читать  еще:
Ферги приурочила к релизу альбома премьеру пяти клипов
Ферги в клипе «You Already Know» «живет на всю катушку»
Fergie выпустила клип «Hungry» к новому альбому
Герцогиня Ферги стала «Дважды герцогиней»
Клип Ферги «M.I.L.F. $» – 6 млн. просмотров за два дня
Fergie - A Little Work (25 сентября 2017)

Сохранить
]]> Wed, 27 Sep 2017 08:34:12 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/3223/%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%83%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B0-%D0%BA-%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D1%83-%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8C%D0%B5%D1%80%D1%83-%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B8-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2 https://show-biz.by/fergie/blog/3223
Ферги разворачивала перед сгорающими от нетерпения поклонниками свой долгожданный альбом «Double Dutchess» постепенно, «выбрасывая» в Сеть одно видео за другим. В какой-то момент этот процесс застопорился, но потом проект внезапно набрал силу, – с выпуском песни «You Already Know» («Ты уже знаешь»), написанной в жанре хаус 90-х, и видео «Hungry» («Голодная»).

Похоже, что самая лучшая песня была припасена напоследок – «Like It Ain’t Nuttin’» («Они ничто»). Её продюсером выступил Will.i.am, бывший коллега, лидер группы «The Black Eyed Peas». И это, по мнению критиков, одна из лучших песен 2017 года в стиле рэп.

Fergie представляет альбом «Double Dutchess».   ►Смотреть фотогалерею

Ферги исполняет минималистический, слегка старомодный школьный бит как профессионал, четко проговаривая рифмы о деньгах и влияниях. Это звучит великолепно – броско и привлекательно, хоть и не в тренде.



Видеоклип также весьма впечатляет. Певица демонстрирует разные образы – мы видим её рыжей, с черным каре, в сумасшедших и эффектных сценических костюмах, разбрасывающей деньги и пьющей водку в клубе. Клип заканчивается выступлением в ночном клубе.
Однако не только длина и цвет волос меняются у Ферги: стало известно, что певица разводится со своим мужеи Джошем Дюамелем. Вместе они прожили 8 лет. Бывшие возлюбленные приняли решение о расставании еще в начале 2017-го года, но долгое не афишировали это. Всему виной, как оказалось, карьера, на которой Ферги слишком сосредоточена. Пока она готовила новые проекты, Дюамель хотел еще детей.



Ферги еще летом предупреждала, что заранее сняла видео на все треки нового альбома. Теперь певица решила, что пришел час «открыть запасники». В течение трех дней перед началом продаж альбома, она представила 5 новых клипов. Кроме «Like It Ain't Nuttin'» в Сеть один за другим выложены «Enchanté (Carine)», записанный совместно с Axl Jack, «Save It Till Morning», «Just Like You» и «Tension» (23.09.2017).

Fergie - Like It Ain't Nuttin' (21 cентября 2017)



Читать  еще:
Ферги в клипе «You Already Know» «живет на всю катушку»
Fergie выпустила клип «Hungry» к новому альбому
Герцогиня Ферги стала «Дважды герцогиней»
Клип Ферги «M.I.L.F. $» – 6 млн. просмотров за два дня
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Sun, 24 Sep 2017 15:08:19 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/3191/you-already-know https://show-biz.by/fergie/blog/3191
Критика довольно сдержанно отнеслась к первому синглу и клипу к новому альбому Ферги «Double Dutchess», на подготовку которого у певицу ушло больше десяти лет. Весьма авангардный и не очень понятный клип «Hungry», в котором появился также рэпер Рик Росс (Rick Ross) не вызвал у публики особого энтузиазма. Два миллиона просмотров на YouTube за две недели – для суперзвезды, которой является Ферги, это – ничто.

Ситуацию почти проваленной промо-кампании альбома, возможно, поправит новый клип «You Already Know» («Ты уже знаешь»). Песня имеет все шансы стать хитом. Рэп-сотрудничество с Ники Минаж привело к созданию трека, полного запоминающихся хуков. Как написали критики, «припев песни проникает в ваш мозг и отказывается его покидать».

Fergie в клипе «You Already Know».   ►Смотреть фотосессию

Трек сделан в традициях хаус-музыки 90-х годов. Сверхконтрастный видеоряд, оставивший на экране только белое и черное, практически убрав серые полутона, продолжает серию эротических снимков в латексе, которыми Ферги уже давно интригует своих подписчиков в Инстаграме. Режиссер ролика, бразильский художник Бруно Илоти (Bruno Ilogti) создал зрелище изящное и сексуальное. Ферги в клипе играет с Ники в шахматы и в настольный теннис, при этом выглядит очень серьезной. Они обе принимают провокационные позы в откровенной одежде.

Fergie в клипе «Hungry».   ►смотреть фотосессию

Клип выглядит стильно, дорого и имеет все компоненты, чтобы приобрести бешеную популярность. Тема песни, прославляющая гедонизм и жизнь «на всю катушку», явно будет близка аудитории. «Жизнь – это кино, включите камеру! Живу на всю катушку и не сбавляю темп», - провозглашает певица .


Трек «хорошо пошел» на iTunes и был тепло встречен в социальных сетях. Время покажет, будет ли он популярен на радио. В любом случае, он очевидно подогревает интерес аудитории к приближающемуся релизу альбома.

Читать  еще:
Fergie выпустила клип «Hungry» к новому альбому
Герцогиня Ферги стала «Дважды герцогиней»
Клип Ферги «M.I.L.F. $» – 6 млн. просмотров за два дня

Fergie – «You Already Know» (ft. Nicki Minaj (12 сентября 2017)




You Already Know
Ты уже знаешь

Припев:
Life's a movie, let the camera roll
Жизнь – это кино, включите камеру!
Fast life moving, ain't no going slow
Живу на всю катушку, я не сбавлю темп.
That's right, baby, you already know
Это точно, детка, ты уже знаешь,
You already know, hope you're ready
Ты уже знаешь, надеюсь, ты готова.
Ready, steady, steady, rocking
На старт, внимание, внимание, зажигаем!

1 куплет: Fergie
Let it go, get rolled, I just can't hold
Будь, что будет, пусть обвиняют, я не могу метаться
Back and forth 'cause I'm the girl with soul
То туда, то обратно, потому что я девушка с душой.
Ain't controlling effects, so what the heck
Я не контролирую последствия, так какого чёрта?
Rock the discotheque 'cause this groove is up next
Заведи дискотеку, потому что настрой спадает,
Tease on the camera, freeze while I animate
Крутись перед камерой, охлаждай, пока я разогреваю.
I'm no amateur, I'm a laminate
Я не новенькая, я многогранная.
I'ma assassinate all the imitates
Я уничтожаю всех подражателей,
Then I'ma take a break, and meditate
А потом делаю перерыв и медитирую.
Hmm, let me think about it
Хмм... дайте-ка подумать...
Put my little noodle on the problem, then I drink about it
Я немного обмозговываю проблему, а потом пью по этому поводу.
Drink a little, swig a little, sip a little, spill a little
Немного пью, немного потягиваю, немного попиваю, немного разливаю.
Feel a little loopy when I get a little tipsy
Я немного чокнутая, когда немного поддатая.
Beez got me feeling like a gypsy
В шоубизе я чувствую себя, как цыганка.
Smoking on a hookah got me feeling like a hippie, trippy
Куря кальян, я чувствую себя, как хиппи под кайфом.
Gone for a minute and you missed me
Ушла на минутку, а вы уже соскучились.
Now Fergie back with a bag full of tricksies, what
Ферги возвращается с мешком, полным острых штучек...

Припев:

Переход 4x: Fergie
This is how I do
Вот это по-моему!

2 куплет: Nicki Minaj
Yo, ayo, let it go, let's go
Йоу! Эйо! Будь, что будет! Поехали!
I keep a bar like Esco
Я держу бар, как Эско. *
I wanna ball, where the nets go?
Я хочу отрываться,*2 куда делись "Нетс"?*3
I'm on stage, you can stand where the guests go
Я на сцене, ты можешь постоять в месте для гостей.
Bitches is my sons, they don't wanna leave the nest, though
С*чки – это мои дети, хотя они не хотят вылетать из гнезда.
They like, aw, where the ref go?
Они такие: "Оу! Куда делся судья?"
I-I got these hoes scared to pass, I got that intercept flow
Эти шл*хи боятся показаться на глаза, я снимаю строчки у них с языка.
I made a movie like Seth Rog'
Я сняла фильм, как Сет Рог. *4
And since I came in the game, they careers on death row
С тех пор как я в вступила в игру, их карьеры на грани смерти.
Damn, they ain't seen young Nicki in a week
Ч*рт, Ники не было видно целую неделю,
Five shows, made three millie in a week
Пять шоу, три лимона за неделю.
You are now looking at the the best, the elite
Вы видите перед собой лучшую, элиту.
Too bad you can't go and invest in critiques
Плохо, что нельзя пойти и инвестировать в критику.
I'm thick and petite, tell 'em quick, pick a seat
Я худенькая и маленькая, скажите им быстро выбрать место.
I pull up in a Ghost, no sheets, trick or treat
Я запрыгиваю в "Призрак", *5 но не в привидение, типа "сласти или страсти". *6
I know they on E, but I don't give a F, though
Я знаю, что все они 0, но я кладу на них Х.
Bad attitude, but my pussy is the best, though
Некрасиво так говорить, но моя к*ска – лучшая.

Припев:
Переход 4x:

3 куплет:
Come get some, you little bums
Давайте, займитесь любовью, обормоты!
Dudes want the cake, but they can't get a crumb
Чуваки хотят этот пирог, а сами не заслуживают и крошки
From the original, sexual, visual dope chick and all that good shit
От оригинальной, сексуальной девушки-визуального наркотика, далее по списку.
Charismatic when I'm at it
Я харизматична, когда занимаюсь своим делом.
When I add it up, I'm mathematic, baby
Когда я приумножаю, я математик, детка.
Top game, I'm out the attic
Это игра высочайшего уровня, я на самом верху.
There you have it, no dramatics, hold the static
Вот и всё, не надо паники, сохраняйте спокойствие.
Pose for the camera, daddy, I'm vogueing
Позируй перед камерой, папочка, я танцую вог. *7
Baby, I'm glamorous, and I'm folding
Милый, я блестящая, и я подмяла под себя
Grammys and AMAs, I'm holding
"Грэмми" и "AMA", *8 я держусь,
Amazing the way I keep shit frozen
Удивительно, как я заморозилась.
Cool, that's true, got new shoes and a new attitude
Круто, это правда, у меня новые туфли и новый подход.
Got my hair did, got a new hairdo
Я сделала причёску, у меня новая стрижка.
Come and see me at a venue near you
Встречайте меня на вашей улице!

Переход:
I said watch me, I said watch me when I drop it
Смотрите, смотрите, как я выпускаю его! *9
Just watch and learn, baby, watch and learn, baby
Просто смотри и учись, крошка, смотри и учись, крошка.
It's hot, it burns so I drop it
Он горячий, он горит, поэтому я выпускаю его!
Oh baby, watch me when I drop it
О, детка, смотри, как я выпускаю его.
You didn't know I could drop it like that, did you?
Ты не знала, что я могу выпустить его, да?
You didn't know I could drop it like that, did you?
Ты не знала, что я могу выпустить его, да?

Припев:
Переход 8x:
This is how I do
Вот это по-моему!

Окончание: [Nicki Minaj]
Make some noise for my girl Fergie Ferg
Поприветствуйте мою девочку Ферги-Ферг!

ИНТЕРЛЮДИЯ
Double Dutchess
Double Dutchess,
Double Dutchess
Double Dutchess!
Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up
Подождите, постойте! Подождите, постойте! Подождите, постойте!
Wait, hold up, wait, hold up, wait, hold up
Подождите, постойте! Подождите, постойте! Подождите, постойте!
Let's get into the mood, let's get into the groove
Давайте войдем в нужное настроение! Давайте поймаем ритм!
Wait, wait, hold up
Подождите, подождите, постойте!
Let's get into it, let's get into it now
Давайте займёмся этим! Давайте возьмёмся за это!

Куплет:
I just wanna feel ya, I just wanna see ya
Я просто хочу чувствовать тебя, я просто хочу чувствовать тебя,
I just wanna feel ya, let me scratch my nails up on ya head
Я просто хочу чувствовать тебя, дай мне вцепиться ногтями тебе в волосы.
Let me scratch my nails all down your back
Дай мне расцарапать ногтями твою спину.
Real light, real small, just like you like it
Естественные свет, искренняя улыбка – всё так, как ты любишь.
Baby, baby, I know how you like it
Милый, милый, я знаю, как ты любишь.
Ooh, baby, baby, I know how you like it
У, милый, милый, я знаю, как ты любишь.
I know what you like, I know what you like
Я знаю, что ты любишь, я знаю, что ты любишь.
Wanna give it to you, baby, tonight
Я хочу дать тебе это сегодня ночью, милый.
I'm gonna give it to you, baby, tonight
Я собираюсь дать тебе это сегодня ночью, милый.
I'm gonna give it to you, baby, tonight
Я собираюсь дать тебе это сегодня ночью, милый.

* – Обыгрывается фамилия колумбийского наркобарона Пабло Эскобара.
*2 – Обыгрывается слово ball в значениях "мяч" и "веселье".
*3 – "Бруклин Нетс" – нью-йоркский профессиональный баскетбольный клуб.
*4 – Сет Роген – канадский и американский киноактёр и сценарист.
*5 – Имеется в виду автомобиль Rolls-Royce Ghost.
*6 – Имеется в виду обычай на Хэллоуин, когда дети (иногда в костюмах страшных персонажей) ходят от двери к двери и просят их угостить, угрожая, в случае отказа, какой-либо проделкой.
*7 – Вог – стиль танца, базирующийся на модельных позах и подиумной походке.
*8 – American Music Awards – одна из самых главных церемоний музыкальных наград США.
*9 – Имеется в виду новый альбом Ферги Double Dutchess, выпущенный после долгого перерыва.

Перевод: Алекс
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
]]> Thu, 14 Sep 2017 07:18:35 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/3130/fergie-hungry https://show-biz.by/fergie/blog/3130
После мучительно медленного, затянувшегося представления нового альбома Ферги «Double Dutchess» промо-акция, наконец, набирает обороты. На продолжение мультиплатинового культового альбома 2006 года «Dutchess», которое получило название «Double Dutchess», уже можно оформить предварительный заказ. Кроме этого, стало известно, что «Double Dutchess» будет визуальным альбомом. Ферги проговорилась, что видео снято на каждый трек. Публиковать клипы экс-солистка группы «Black Eyed Peas» не торопится. Пока она выпустила лишь видео на композицию «Hungry» («Голодная»), а также опубликовала в своем Инстаграме множество странных эротических черно-белых фотографий, дублируя их в зеркальном отражении.

Песня «Hungry» уже звучала со сцены в исполнении певицы в 2016 году. Спродюсированный диджями Yonni и JP Did This, гипнотический хип-хоп-трек больше похож на театральную интермедию, чем на поп-песню.

Fergie в клипе «Hungry».   ►смотреть фотосессию

В паре с Ферги в клипе читает рэп Рик Росс. Трек, может быть, и не очень впечатляет, но черно-белый видеоряд выглядит стильным, привлекательным и дорогим. Режиссером видео выступил Ilogti.



Текст песни оказался откровенно исповедальным. «Все знают, что я – ходячая проблема, – честно признается певица. - и все, что тебя не убивает, может принести миллион невзгод».

Fergie в фотосессии к альбому «Double Dutchess»  ►смотреть фотосессию

Страсти вокруг приближающегося релиза накалены – он должен состояться 22 сентября. Все ждут от Ферги чего-то особенного - и она явно пытается не разочаровать своих фанатов.
Читать  еще:
Герцогиня Ферги стала «Дважды герцогиней»
Клип Ферги «M.I.L.F. $» – 6 млн. просмотров за два дня
Fergie ft. Rick Ross - Hungry (24 августа 2017)


Hungry
Голодная

Интро:
Hungry, hungry, yeah
Голодная, голодная, да,
Hungry, hungry, yeah
Голодная, голодная, да,
Hungry, hungry, mhm yeah
Голодная, голодная, ммм, да,
Hungry, hungry, mhm yeah
Голодная, голодная, ммм, да.

Куплет:
To say it's complicated, understatement of the year
Сказать, что это сложно, - было бы преуменьшением года.
Well maybe conflict made it the new flavor in your ear
Э-э, возможно, конфликт придал всему новый привкус - на твой взгляд.
They know that I'm a problem, that's why everybody scared
Все знают, что я - ходячая проблема, вот почему им страшно.
Whatever doesn't kill you, can make you an ill-ionaire
Всё, что тебя не убивает, может принести миллион невзгод.
Uh, just turn the headphones up
Надень наушники
Or make the windows roll up
Или подними стёкла.
I make they hands go up
Я заставляю их руки подниматься в небо,
When I show up and I blow it 'til I'm full up
Когда выхожу на сцену и отжигаю, пока не надоест.
Wait hold up
Подожди, остановись!
Girl up in the mirror
Девушка в зеркале -
Only one I fear, uh
Единственное, чего я боюсь.
You say you the realest
Ты вякаешь, что ты реальная чувиха,
I told you I'm the illest
Говорю тебе - это я наикрутейшая!

Припев:
Sick, sick
Чумовая, чумовая,
Mmm, hungry
Ммм, голодная,
Still hungry
Всё ещё голодная.
Sick, sick
Чумовая, чумовая,
Mmm, hungry
Ммм, голодная,
Starving
Умирающая с голода.
Not thirsty
Не испытывающая жажду,
Just hungry
Просто голодная,
Ambitious
Амбициозная,
Still hungry
Всё ещё голодная.

© Лингво-лаборатория «Амальгама»
Сохранить
Сохранить
Сохранить
Сохранить
]]> Sat, 26 Aug 2017 00:20:20 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/3091/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F-%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8-%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0-%C2%AB%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D1%8B-%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%B9%C2%BB https://show-biz.by/fergie/blog/3091
Ферги (Fergie) наконец выпускает новый альбом «Double Dutchess» («Дважды герцогиня»), который ценители её творчества ждали очень долго – релиз был обещан еще в 2016 году. Диск стал идеологическим продолжением альбома 2006 года «Dutchess» («Герцогиня»), который получил несколько «Грэмми» и стал мультиплатиновым, поскольку разошелся тиражом более семи миллионов экземпляров.

Таким образом, выход «сиквела» по умолчанию стал важным событием американской поп-сцены. Работа над альбомом заняла у певицы, по крайней мере, три года. Лид-сингл к альбому «L.A. Love (La La)» вышел еще в 2014 году. Он достойно засветился в хит-парадах, достигнув 27-го номера в национальном списке «Hot-100». Потом был большой перерыв, пока в 2016-ом году не вышел следующий сингл «M.I.L.F. $» («Деньги сексуальной мамочки»). Это был эффектный трек и яркий клип, но неформатный – без всяких шансов на успех на радио.

Далее был неудачный сингл «Life Goes On» («Жизнь продолжается»), который критики назвали «мертворожденным», обвинив Ферги в том, что она вдруг стало скучной, – ведь такой она не была никогда.



Певица, по-видимому, сама почувствовала, что с новыми записями  есть проблемы и приняла правильное решение – поменяла лейбл, заключив контракт с «BMG». В итоге, новый альбом радует свежим и ярким звучанием. Некоторые песни, которые были записаны еще три года назад, заново сведены и это пошло им на пользу.



Ферги удалось избежать преждевременных утечек информации, которые сейчас случаются очень часто («Rebel Heart» Мадонны, например). Однако теперь фаны ждут новый сингл, который привел бы их в восторг. Вместо этого Ферги пока размещает в Инстаграме разрозненные отрывки различных видео, которые только сбивают с толку, но обнадеживают поклонников в ожидании нового сенсационного материала.

Читать  еще:
Клип Ферги «M.I.L.F. $» – 6 млн. просмотров за два дня
Сохранить
Сохранить
]]> Thu, 10 Aug 2017 21:42:08 +0000 https://show-biz.by/fergie/blog/2090/milf-6 https://show-biz.by/fergie/blog/2090
Ферги пригласила поучаствовать в своем клипе известных красоток – моделей и певиц, которые мелькают буквально в каждом номере журналов светских новостей. В кадре засветились: Эмбер Валетта, Алессандра Амбросио с дочерью Аней, певица Сиара, Изабели Фонтана, Наташа Поли (модель родом из России), Девон Аоки, Тара Линн, Анджела Линдвалл, Джемма Уорд, а так же возлюбленная Джона Ледженда (John Legend) Крисси Тейген.

Одна из ролей досталась скандальной и сверхпопулярной героине реалити-шоу Ким Кардашьян, которая специально для клипа стала блондинкой.

Вульгарную английскую аббревиатуру MILF («Mother I'd Like To Fuck» – «Мамочка, которую я хотел бы трахнуть» – этим словом обозначают сексуально агрессивных сочных красоток в возрасте 35-50 лет) Ферги поменяла на «Moms I'd Like To Follow» – «Мамы, которым я хотела бы подражать». Об этом предупреждает расшифровка на бутылке молока в самом первом кадре клипа.

«Milk Money» (буквально – «молочные деньги») – это карманные деньги, которые родители дают детям с собой в школу на покупку молока на переменке. В устах грудастых дам, пьющих молоко и купающихся в молоке, выражение получает дополнительный смысл.

Внутри клипа также полно намеков и аллюзий. Пьющие молоко «мамочки» с остающимися на верхней губе «молочными усами» – отсыл к дорогой рекламе молочных продуктов, которая заполонила американские глянцевые журналы несколько лет назад. Надпись на желтой майке Ферги – «Slippery When Wet» («Скользко, когда мокро» – напоминание о первом альбоме Бон Джови, имевшим такое название – одном из наиболее успешных в истории рок-музыки).


Текст песни – рассказ о женщинах, у которых есть успешная карьера, благополучная семья, но они находят время, чтобы уделять внимание себе и чувствовать себя сексуальными.
Свою эротическую энергию успешные дамы направляют на проезжавшего мимо водителя молоковоза, который не выдерживает стресса и теряет сознание. Приходит в себя парень уже в объятиях прекрасной мадам в непосредственной близости с её молочными железами.
Текст песни по-английски звучит грубовато – предполагается, что у слушателей имеется соответствующее чувство юмора. Оказалось, что чувство юмора у поклонников Ферги вполне на месте – за двое суток клип набрал более 6 млн. просмотров на YouTube и стал номером один в видеочартах 17-ти стран. Это абсолютный рекорд для Ферги.

Режиссером клипа «M.I.L.F. $» выступил Колин Тилли (снимал клипы для Ники Минаж, Криса Брауна, Джастина Бибера, Кендрика Ламара, Дэвида Гетта и многим другим).


Ферги строит свою сольную карьеру параллельно выступлениям в группе «The Black Eyed Peas». Она выпустила два сольных студийных альбома, последний из которых, «Double Dutchess» вышел в начале 2016 года.
Fergie – «M.I.L.F. $» (1 июля 2016)


M.I.L.F. $
Деньги сексуальной мамочки

Intro: x2
Вступление: x2
You got that
У тебя есть,
You got that
У тебя есть
You got that milk money
У тебя есть карманные деньги*.
I got that
А у меня есть,
I got that
А у меня есть,
I got that MILF money
А у меня есть деньги сексуальной мамочки**.

I got that MILF money (x4)
У меня есть деньги сексуальной мамочки. (x4)

Verse 1:
1-й куплет:
Heard you in the mood for a little milkshake
Слышала, ты хочешь молочного коктейля?
Welcome to the dairy dutchess love factory
Тогда добро пожаловать на любовную фабрику молочной герцогини***.
I could whip it up, fix you up straight away
От моего взбитого коктейля улетают на седьмое небо,
Come on in the front door, leaving at the back door
Входи через парадный вход, выйдешь через задний,
Whip it, flip it, hey!
Взбивай, тряси хорошенько, эй!
Been working extra service
Мне пришлось хорошенько поработать,
To give it to ya
Что бы ты получил желаемое.
Didn't mean to make you nervous
Просто не хотела тебя раздражать,
You motherf*cker
Ты, жеребец.

Chorus:
Припев:
You got that
У тебя есть,
You got that
У тебя есть
You got that milk money
У тебя есть карманные деньги*.
I got that
А у меня есть,
I got that
А у меня есть,
I got that MILF money
А у меня есть деньги сексуальной мамочки
I got that MILF money (x2)
У меня есть деньги сексуальной мамочки. (x2)

Verse 2:
2-ой куплет:
Me and the girls, up in the club
Зависаем с девочками в клубе,
Hating ass hoes but I don't give a f*ck
Малолетки развязно з*дницами, но мне плевать,
Running them up
Я им всем дам фору.
I been working all week,
Я пахала всю неделю,
Now where the hell is my drink?
Где, чёрт возьми, моя выпивка?
Hair and nails is on fleek
Волосы и ногти безупречны,
All my girls on fleek
И все мои девочки безупречны тоже,
Cause we are I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T
Ведь мы все Н-Е-З-А-В-И-С-И-М-Ы,
Do you know what that means?
Ты знаешь, что это значит?
Can't see me B-R-O-K-E
Ты не застанешь меня Б-Е-З Г-Р-О-Ш-А,
I'm P-A-I-D
Я всегда П-Р-И Д-Е-Н-Ь-Г-А-Х,
You heard about me, I'm saying
И ты слышал обо мне - я отвечаю.

Chorus:
Припев:

Verse 3:
3-й куплет:
I've been whipping' this up
Я взбивала этот коктейль,
I've been tippin' this cup
Я переворачивала этот бокал,
I've been waiting my turn
Я дожидалась своей очереди,
I've been working so hard
Я вкалывала, как проклятая!
Got my spirit turnt up and I can't stop now
Я навеселе, и мне не остановиться,
I've been running so long
Я так долго к этому шла,
I been vibing so strong
Так долго прислушивалась к себе -
I want it, I need it, I got it for real
Я хочу этого, мне это нужно, это моя реальность.
I love it, I want it
Я люблю это, я хочу этого,
I feel it, it's real
Я чувствую это - всё реально.
And mama I did it, it's the top of the hill
Да, мама, я сделала это, я на вершине!
Man I did it, don't forget it, motherfucker I'm ill
Чувак, я сделала это, не забывай, как я крута, козёл!

Bridge:
Проигрыш:
Now lemme see you milfshake (x2)
Ну-ка, пробуй коктейль сексуальной мамочки! (x2)
I got that MILF money (x3)
меня есть деньги сексуальной мамочки. (x3)
Lemme see you milfshake
Ну-ка, пробуй коктейль сексуальной мамочки!
I got that MILF money (x3)
меня есть деньги сексуальной мамочки. (x3)

Outro:
Окончание:
Been working extra service
Мне пришлось хорошенько поработать,
To give it to ya
Что бы ты получил желаемое.
Didn't mean to make you nervous
Просто не хотела тебя раздражать,
To give it to ya
Ты, жеребец.
You motherf*cker

*«деньги на молоко» – американская идиома, небольшая сумма денег, которую родители дают школьникам каждый день.

**M.I.L.F. («Moms I'd Like to Follow») – альтернативная расшифровка сокращения в клипе, означающая «Мамочки, за которыми я пошёл бы». В разговорном английском выражение «Mother I'd Like To Fuck» («Мамочка, которую я хотел бы трахнуть») считается вульгарным.

***The Dutchess (название дебютного альбома певицы) напоминает английское слово «Duchess» («герцогиня»), но пишется с буквой t, как слово «Dutch» («голландский», «нидерландский»). Оно отсылает к Саре Фергюсон, разведённой герцогине Йоркской, которая является однофамилицей Ферги, чьё настоящее имя Стейси Фергюсон.

Перевод Дмитрия из Льгова
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/
Сохранить
]]> Sun, 03 Jul 2016 16:00:25 +0000