https://show-biz.by/carly-rae-jepsen Sun, 05 Apr 2026 18:01:49 +0000 https://show-biz.by/carly-rae-jepsen/blog/889/%D1%82%D0%BE%D0%BC-%D1%85%D1%8D%D0%BD%D0%BA%D1%81-%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD-%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80-%D1%81%D0%BD%D1%8F%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%B2-%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%B5-%D1%83-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B8-%D1%80%D1%8D%D0%B9-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BF%D1%81%D0%B5%D0%BD https://show-biz.by/carly-rae-jepsen/blog/889
Так сложилось, что исключительно популярная у себя на родине, а также чрезвычайно уважаемая в США и Великобритании канадская певица Карли Рэй Джепсен (Carly Rae Jepsen) в Европе известна гораздо меньше, чем, к примеру, ее соотечественник Джастин Бибер (Justin Bieber). Тем не менее, Карли уже не раз удавалось возглавить хит-парады по обе стороны Антлантики, причем несколько раньше, чем это сделал Бибер.
Однако тот факт, что Бибер охотно согласился принять участие в новом клипе Джепсен, причем просто в танцевальной массовке, говорит о том, что эту талантливую молодую певицу в Канаде уважают все.

Главную роль в клипе совершенно неожиданно сыграл оскароносный Том Хэнкс, один из самых популярных и высокооплачиваемых голливудских актеров. Хэнксу в этом ролике приходится танцевать и даже немного петь голосом Джепсен.

Клип и синл «I Really Like You» («Ты мне очень нравишься») стали первым анонсом нового, третьего по счету студийного альбома Карли, релиз которого ожидается в 2015 году.

Carly Rae Jepsen «I Really Like You» (Опубликовано 6 марта 2015)

I really like you
    
I really wanna stop
But I just gotta taste for it
I feel like I could fly with the ball on the moon
So honey hold my hand
You like making me wait for it
I feel I could die
Walking up to the room, oh yeah

Late night watching television
But how we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

It's like everything you say is a sweet revelation
All I wanna do is get into your head
Yeah we could stay alone,
You and me, and this temptation
Sipping on your lips,
Hanging on by thread, baby

Late night watching television
But how we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love
But I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Who gave you eyes like that?
Said you could keep them
I don't know how to act
The way I should be leaving
I'm running out of time
Going out of my mind
I need to tell you something
Yeah, I need to tell you something

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

Oh, did I say too much?
I'm so in my head
When we're out of touch
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?

I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?
I really really really really really really like you
And I want you, do you want me, do you want me, too?


Ты мне очень нравишься

Я хочу сказать себе "стоп",
Но я не успокоюсь, пока не дойду до конца,
Такое чувство, что я могу взлететь на луну,
Так милый, возьми мою руку,
Не заставляй меня ждать
Мне кажется, что я упаду без чувств,
Когда увижу тебя, о да!

Мы сидим перед телевизором до поздней ночи,
Как так получилось?
Еще слишком рано, я знаю, это не любовь,
Но мне нужно сказать тебе кое-что:

Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Ох, неужели я слишком много болтаю?
Я так сильно ухожу в себя,
Когда ты далеко.
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Все твои слова — словно сладкое откровение,
Все, что мне хочется сделать — прочитать твои мысли
Да, мы можем остаться наедине,
Ты, я и это искушение,
Которое я чувствую на твоих губах,
Которое висит на волоске, милый.

Мы сидим перед телевизором до поздней ночи,
Как так получилось?
Еще так рано, и я знаю, это не любовь,
Но мне нужно сказать тебе кое-что:

Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Ох, неужели я слишком много болтаю?
Я так сильно ухожу в себя,
Когда ты далеко.
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Твои глаза сводят меня с ума,
О, это просто нечестно.
Я не знаю, как мне вести себя,
И когда мне нужно уходить,
То всегда не хватает времени.
И я медленно схожу с ума.
Мне нужно сказать тебе кое-что,
Да, я хочу сказать тебе кое-что.

Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Ох, неужели я слишком много болтаю?
Я так сильно ухожу в себя,
Когда ты далеко.
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?
Ты мне очень-очень-очень нравишься,
И я хочу тебя — а ты хочешь меня?

Автор перевода — Eva Fomina

© Carly Rae Jepsen
]]> Fri, 29 Apr 2016 17:05:55 +0000 https://show-biz.by/carly-rae-jepsen/blog/888/2012 https://show-biz.by/carly-rae-jepsen/blog/888
Несмотря на то, что в течение лета 2012 года была опубликовано достаточно много ярких треков и клипов, безоговорочным лидером хит-парадов стала 26-летняя канадская поп-певица Карли Рэй Джепсен (Carly Rae Jepsen) с композицией «Call Me Maybe».
Премьера клипа состоялась в марте 2012 года и до конца лета на YouTube его просмотрело невероятное количество людей – 246 миллионов.
За летний период трек «Call Me Maybe» Карли Рэй Джепсен провел на вершине песенного чарта «Биллбоард» 9 недель. За это время в общей сложности, его скачали 5,5 миллиона раз. С ним она достигла первых мест главных чартов планеты, в США и Великобритании: Billboard Hot 100 и UK Sinles Chart.
Вслед за Карли Рэй Джепсен со клипом «Call Me Maybe» следует трек групп «Maroon 5» под названием «Payphone». На третьем месте расположился трек «Somebody That I Used to Know» певца Готье (Gotye).
Традиционно журнал «Биллбоард» составляет рейтинг самых популярных песен лета Songs of Summer, суммируя данные о самых популярных песнях, которые попадали в американский хит-парад в период времени, ограниченный двумя праздниками: День памяти (последний понедельник мая) и День труда (первый понедельник сентября).
Carly Rae Jepsen "Call Me Maybe" (1 марта 2012)

]]> Fri, 29 Apr 2016 16:57:24 +0000