@elton-john
Элтон Джон представил новый альбом и объявил о завершении музыкальной карьеры
Альбом получила название «Wonderful Crazy Night» («Волшебная сумасшедшая ночь»). Он поступил в продажу 5 февраля 2016 г. В его поддержку музыкант уже выпустил бодрый блюз-роковый сингл «Looking Up» и романтичное видео «Blue Wonderful» с влюбленной парой, танцующей в воздухе.
В работе над новым альбомом помимо бессменного соавтора Джона Берни Топина (Bernie Taupin) отметился продюсер прошлого диска «The Diving Board» (2013) Ти-Боун Бёрнетт (T Bone Burnett). А вот состав сессионных музыкантов частично обновился. Элтон оставил только «старую гвардию» – барабанщика Найджела Олссона (Nigel Olsson) и гитариста Дейви Джонстона (Davey Johnstone).
В серии интервью в связи в выходом альбома, всемирно известный исполнитель заявил, хочет уделять больше времени своим детям, это стало причиной завершения карьеры. Естественно, сэр Элтон не исчезнет внезапно – просто будет сокращать количество концертов. Он планирует ездить по странам мира, и рассказывать о том, почему стоит лояльно относиться к сексуальным меньшинствам.
Но все же, основной причиной, по которой Элтон Джон решил уйти со сцены, стали дети. «Я хочу увидеть, как мои дети растут и просто не хочу гастролировать так много. Сейчас мы заботимся только о том, чтобы мальчики получили образование, и о том, чтобы больше времени проводить вместе с ними», – говорит Элтон Джон.
У музыканта подрастают двое мальчиков, которых он воспитывает в паре со своим партнером-геем.
Elton John «Blue Wonderful» (Опубликовано 19 января 2016)
Blue Wonderful
Голубое великолепие
Every breath is a prayer of some kind
Каждое дыхание – это своего рода молитва.
I beathe in, I beathe out, I just breathe
Я вдыхаю, я выдыхаю, я просто дышу,
And you're so well, blue wonderful blue wonderful to me
И ты – моё голубое великолепие, голубое великолепие.
Like the swimming in your eyes
Я словно утопаю в твоих глазах:
I dive in, I dive deep, I just swim
Я ныряю, я погружаюсь в них, я просто плыву
And loose myself in you, blue wonderful, blue wonderful again
И снова растворяюсь в тебе, голубое великолепие, голубое великолепие.
Don't you know where you go, I will follow
Ты знаешь: куда бы ты ни пошла, я отправлюсь за тобой.
In your footsteps I find my own feet
Я пройду свой путь по твоим следам.
Addicted like I am to the blues
Я прикипел к этой голубизне,
The kindest blue of all the blues I need
Самой прекрасной голубизне из всех.
Yesterday that's someone else's song
Вчерашний день – это чужая песня.
The 65, summertime, long ago long before you came
65-ый, лето, задолго до твоего появления,
Blue wonderful blue wonderful I know
Моё голубое великолепие, голубое великолепие.
Ain't just someting I've just left behind
Не потерял ли я что-то тогда,
In the past, far away, used to be
В прошлом, далеко, давно?
But you're present my blue wonderful blue wonderful to me
Но ты – моё настоящее, моё голубое великолепие, голубое великолепие.
Go where you want when you want to
Иди куда захочешь и когда захочешь,
Just don't let the wind tear youre free
Следуй за светом, который приведёт тебя домой,
Stick around the light that brings you home
Но не позволяй ветру рассеять твою свободу
Don't ever hang around with the breeze
И не давай сбить себя с пути его порывам.
Don't you know where you go I will follow
Ты знаешь: куда бы ты ни пошла, я отправлюсь за тобой.
In your footsteps I find my own feet
Я пройду свой путь по твоим следам.
Addicted like I am to the blues
Я прикипел к этой голубизне,
The kindest blue of all the blues I need
Самой прекрасной голубизне из всех.
Every breath is a prayer of some kind
Каждое дыхание – это своего рода молитва.
I beathe in, I beathe out, I just breathe
Я вдыхаю, я выдыхаю, я просто дышу,
And you're so well blue wonderful blue wonderful to me
И ты – моё голубое великолепие, голубое великолепие.
Like the swimming in your eyes
Я словно утопаю в твоих глазах:
I dive in, I dive deep, I just swim
Я ныряю, я погружаюсь в них, я просто плыву
And loose myself in you, blue wonderful, blue wonderful again
И снова растворяюсь в тебе, голубое великолепие, голубое великолепие.
And loose myself in you, blue wonderful, blue wonderful,
Я снова растворяюсь в тебе, голубое великолепие, голубое великолепие,
Blue wonderful, blue wonderful, blue wonderful again.
Голубое великолепие, голубое великолепие, снова голубое великолепие.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/
