@chemical-brothers-the
«Химические братья» показали душу в прозрачном теле
Британский электронный дуэт «The Chemical Brothers» представил клип к композиции «Wide Open» («Душа нараспашку»). Вокальную партию исполнил культовый музыкант Beck (Бэк Хэнсен), мультиинструменталист, певец и автор песен, многократный обладатель премии «Грэмми».
Съемки ролика осуществил режиссерский дуэт Dom & Nic (Dominic Hawley и Nic Goffey), которые сотрудничают «The Chemical Brothers» уже много лет. Режиссеры также работали с целым рядом известных артистов, среди которых Дэвид Боуи и Робби Уильямс.
На протяжении всего клипа камера неотступно следует за девушкой, которая искусно танцует в пространстве пустого склада. Части тела танцовщицы в течение клипа превращаются в прозрачную структуру, напоминающую сетку. Из внутренних органов у девушки наблюдается лишь ярко-красное пульсирующее сердце. В финале видео ее тело практически превращается в манекен. В съемках видео приняла участие известная британско-японская балерина, модель и актриса Сонойа Мизуно (Sonoya Mizuno).
Композиция Wide Open вошла в альбом «The Chemical Brothers» под названием «Born in the Echoes» («Рожденный в эхо»), премьера которого состоялась в июле 2015 года. Диск стал восьмым в дискографии дуэта. После премьеры видео на канале YouTube, его просматривают миллион раз в день.
The Chemical Brothers feat. Beck «Wide Open» (Опубликовано 25 января 2016)
Wide Open
Душа нараспашку
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
But don't I please you anymore?
Но неужели я больше не нравлюсь тебе?
You're slipping away from me
Ты ускользаешь от меня,
You're drifting away from me
Ты отдаляешься от меня.
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
But don't I please you anymore?
Но неужели я больше не нравлюсь тебе?
You're slipping away from me
Ты ускользаешь от меня,
You're slipping away from me
Ты ускользаешь от меня.
Chorus 2x: Beck
Припев 2x: Beck
Slow me down
Останови меня.
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя.
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
But I couldn't see it anymore
Но я больше не могу это видеть.
You're drifting away from me
Ты ускользаешь от меня,
You're slipping away from me
Ты отдаляешься от меня.
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
I'm wide open
Моя душа нараспашку.
Bridge: Beck
Переход: Beck
One day just gonna see me
Однажды вы увидите меня,
Look back and forth from the ceiling
Болтающегося в петле туда-сюда.
(I'm wide open)
(Моя душа нараспашку)
Some day love's gonna hurt me
Когда-нибудь любовь добьет меня,
Turn back and soon I'll believe it
Заставит сдаться, и я поверю в это.
Chorus 2x: Beck
Припев 2x: Beck
Slow me down
Останови меня.
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя.
Outro:
Окончание:
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
I'm wide open
Моя душа нараспашку.
Chorus 2x: Beck
Припев 2x: Beck
Slow me down
Останови меня.
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя.
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.