@bruno-mars
Зендайя в клипе Бруно Марса остается без платья
Бруно Марс 13 августа 2017, наконец, выпустил видео на песню «Versace On The Floor» («Версаче на полу»). У ролика, несмотря на то, что он предельно прост, есть все шансы стать очень популярным, – хотя бы потому, что два предыдущих сингла с альбома «24K Magic» («24 карата волшебства»), – заглавный трек и «That’s What I Like» уже успели стать четырежды платиновыми
В клипе, собственно, ничего не происходит. Бруно Марс сидит за полупрозрачным роялем залитым волшебным лиловым светом, заставляющем вспомнить Принса, а рядом с ним находится сексуальная красотка, которую играет Zendaya. Она ничего не делает, а просто влюбляется в музыканта, как это и следует из содержания песни.
В финале клипа платье девушки, – конечно же, фирмы «Версаче», – соскальзывает на пол, а сама она оказывается на кровати. И это вся интрига.
Бруно – единственный американский музыкант, два сингла которого в 2017 году получили «платиновый» статус. У этой баллады в классическом американском стиле, заставляющей вспомнить лучшие композиции времен «BeeGees», изначально очень благоприятная ситуация – в качестве трека она уже имеет более 150 миллионов прослушиваний на стриминге Spotify. Клип, несомненно, добавит к треку дополнительный интерес.
«Versace on the Floor» – это третий сингл Бруно Марса к альбому «24K Magic». Создавая этот медленный, чувственный ритм-н-блюз, авторы композиции (Бруно Марсу помогали Philip Lawrence, Brody Brown и James Fauntleroy) вдохновлялись классикой жанра, – песнями группы «Boyz II Men». Они хотели воссоздать звук, типичный для 90-х годов, поэтому выбрали темп в 87 ударов в минуту. Критики назвали песню мечтательной колыбельной. Коллегам тоже трек понравился – Дэвид Гетта (David Guetta) даже не упустил возможности создать ремикс.
Понравилась композиция и той, кому непосредственно посвящена – Донателле Версаче (Donatella Versace). Перед выступлением в Милане Бруно Марс обратился к публике: «Я хотел бы посвятить следующую песню женщине, которая действительно вдохновляет меня – Донателла, это для тебя!».
Дизайнер оценила этот жест и несколько дней спустя разместила в своем Инстаграме ролик, в котором в окружении моделей подпевает «Versace on the Floor». Бруно Марс и Донателла Версаче знакомы уже достаточно давно. Донателла создала для пуэрториканского музыканта множество сценических костюмов, - в том числе тот, в котором он был во время своего знаменитого выступления в финале «Супербоул».
Читать еще:
Бруно Марс и Дэвид Гетта складывают вместе разные миры
Новости от Бруно Марса: новый альбом, новые песни и всемирный тур
29 причин полюбить Бруно Марса
Bruno Mars - Versace On The Floor (13 августа 2017)
Versace on the Floor
«Версаче» на полу
Куплет 1:
Let's take our time tonight, girl,
Давай сегодня не спешить, детка,
Above us all the stars are watching,
Всё звезды в небе наблюдают за нами,
There's no place I'd rather be in this world,
Я хочу быть здесь с тобой и только здесь,
Your eyes are where I'm lost in,
Твой глаза — омут, в котором я тону,
Underneath the chandelier
Мы танцуем в одиночестве
We're dancing all alone.
Под хрусталём люстры.
There's no reason to hide
Незачем скрывать,
What we're feeling inside
Что сейчас творится
Right now.
В наших душах.
Распевка:
So, baby, let's just turn down the lights
Так что, крошка, погаси свет
And close the door,
И запри дверь.
Ooh, I love that dress,
У-у-у, мне нравится это платье,
But you won't need it anymore,
Но оно тебе больше не понадобится,
No, you won't need it no more,
Нет, больше оно не понадобится,
Let's just kiss till we're naked, baby.
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.
Припев:
Versace on the floor,
"Версаче" на полу,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
Versace on the floor,
"Версаче" на полу,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
Куплет 2:
Now I unzip the back to watch it fall
Теперь я расстегиваю молнию на спине, чтобы увидеть, как оно упадёт,
While I kiss your neck and shoulders,
А сам покрываю поцелуями шею и плечи,
No, don't be afraid to show it all,
Нет, не бойся показать всё-всё,
I'll be right here ready to hold you,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе,
Girl, you know you're perfect from
Знаешь, крошка, ты идеальна
Your head down to your heels,
С головы и до самых пят,
Don't be confused by my smile
Пусть твоя улыбка не вводит тебя в заблуждение,
'Cause I ain't ever been more for real, for real.
Я ещё никогда не был таким серьёзным, серьёзно.
Распевка:
Припев:
Связка:
It's warming up,
Становится жарковато,
Can you feel it?
Ты чувствуешь?
It's warming up,
Становится жарковато,
Can you feel it?
Ты чувствуешь?
It's warming up,
Становится жарковато,
Can you feel it, baby?
Ты чувствуешь, детка?
It's warming up,
Становится жарковато,
Oh, seems like you're ready for more, more, more,
О, кажется, ты готова к большему, большему, большему,
Let's just kiss till we're naked.
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.
Припев:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
