@bruno-mars
Бруно Марс и Дэвид Гетта складывают вместе разные миры
Третий сингл «Versace On The Floor» («Версаче на полу») Бруно Марса с его альбома «24K Magic» медленно набирает очки на радио и уже имеет более 130 миллионов скачиваний на Spotify. Сейчас трек получил новый импульс к продвижению вверх по ступенькам хит-парадов после того, как Дэвид Гетта 26 июня представил на Ибице ремикс на эту композицию.
«Я очень горжусь тем, что у меня была возможность работать с Бруно Марсом над «Versace on the Floor», – прокомментировал Гетта свою работу. – Это больше, чем ремикс, это сложение в единое целое различных миров».
«Моя цель состояла в том, чтобы сделать музыку Бруно более танцевальной, сохранив песню и его голос неизменными, потому что это очень красиво. Я надеялся, что у меня получится создать что-то универсальное – точно так же, как Бруно создает качественную музыку, которая обращена к очень широкой аудитории».
Справедливости ради стоит отметить, что французскому диджею задачу удалось решить очень эффективно. Он придерживался в этом ремиксе замечательной сдержанности, оставаясь верным ретро-очарованию оригинала, сделав саунд при этом более современным.
Читать еще:
Джастина Бибера любят, даже когда он за кадром
Дэвид Гетта вошел в число популярнейших артистов мира
Дэвида Гетта выпустил футбольный клип «This One’s for You»
Дэвид Гетта к Чемпионату Европы по футболу уже готов
Дэвид Гетта напишет официальный гимн Чемпионата Европы по футболу «Евро-2016»
Новости от Бруно Марса: новый альбом, новые песни и всемирный тур
29 причин полюбить Бруно Марса
Bruno Mars vs David Guetta - Versace on The Floor (аудио, 26 июня 2017)
Bruno Mars - Versace on The Floor (аудио, 3 ноября 2016)
Versace on the Floor
«Версаче» на полу
Куплет 1:
Let's take our time tonight, girl,
Давай сегодня не спешить, детка,
Above us all the stars are watching,
Всё звезды в небе наблюдают за нами,
There's no place I'd rather be in this world,
Я хочу быть здесь с тобой и только здесь,
Your eyes are where I'm lost in,
Твой глаза — омут, в котором я тону,
Underneath the chandelier
Мы танцуем в одиночестве
We're dancing all alone.
Под хрусталём люстры.
There's no reason to hide
Незачем скрывать,
What we're feeling inside
Что сейчас творится
Right now.
В наших душах.
Распевка:
So, baby, let's just turn down the lights
Так что, крошка, погаси свет
And close the door,
И запри дверь.
Ooh, I love that dress,
У-у-у, мне нравится это платье,
But you won't need it anymore,
Но оно тебе больше не понадобится,
No, you won't need it no more,
Нет, больше оно не понадобится,
Let's just kiss till we're naked, baby.
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.
Припев:
Versace on the floor,
"Версаче" на полу,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
Versace on the floor,
"Версаче" на полу,
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl!
У-у-у, сними его для меня, для меня, для меня, деточка!
Куплет 2:
Now I unzip the back to watch it fall
Теперь я расстегиваю молнию на спине, чтобы увидеть, как оно упадёт,
While I kiss your neck and shoulders,
А сам покрываю поцелуями шею и плечи,
No, don't be afraid to show it all,
Нет, не бойся показать всё-всё,
I'll be right here ready to hold you,
Я буду рядом, чтобы помочь тебе,
Girl, you know you're perfect from
Знаешь, крошка, ты идеальна
Your head down to your heels,
С головы и до самых пят,
Don't be confused by my smile
Пусть твоя улыбка не вводит тебя в заблуждение,
'Cause I ain't ever been more for real, for real.
Я ещё никогда не был таким серьёзным, серьёзно.
Распевка:
Припев:
Связка:
It's warming up,
Становится жарковато,
Can you feel it?
Ты чувствуешь?
It's warming up,
Становится жарковато,
Can you feel it?
Ты чувствуешь?
It's warming up,
Становится жарковато,
Can you feel it, baby?
Ты чувствуешь, детка?
It's warming up,
Становится жарковато,
Oh, seems like you're ready for more, more, more,
О, кажется, ты готова к большему, большему, большему,
Let's just kiss till we're naked.
Давай целоваться, пока не окажемся нагишом, детка.
Припев:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»
