Группа AC/DC представила клип «Rock the Blues Away»

Австралийская рок-группа AC/DC опубликовала новое официальное видео на трек «Rock the Blues Away» («Прогоним тоску прочь»). Композиция вошла в 15-ый номерной студийный альбом коллектива, который получил название «Rock or Bust», релиз которого состоялся 28 ноября 2015 года на лейбле «Columbia».

По мнению критиков, «Rock or Bust» – лучшая песня альбома. Так посчитали и сами музыканты – именно поэтому и появился клип. Как всегда, AC/DC продемонстрировали мощный гитарный саунд. Клип в конечном итоге не самый удачный, но как прокомментировали въедливые критики, любой клип будет лучше ролика на трек «Play Ball».

В клипе снялся вернувшийся недавно в концертный состав группы ударник Крис Слейд.

AC/DC «Rock the Blues Away» (опубликовано 9 марта 2015)

Rock the blues away

Drivin' in my car
Headed for the local bar
Pickin' up my girl tonight
Everything is gonna be alright
Shootin' pool with my friends
Smokin' cigarettes
Tellin' jokes out loud
We're laughing way too proud

And we rock it
And we roll it
And we're laughing
And we're joking
And we roll it
Baby we roll it, roll it,
We won't get the blues because we

Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day

And when I'm on the way back home
I listen to the radio
I hear some great rock sounds
That make you wanna sing out loud

And we rock it
And we roll it
And we're laughing
And we're joking
And we roll it
Baby we're rockin' and rollin',
We won't get the blues because we

Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day

Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day, yeah yeah
Rock the blues away
Up all night and day
Drink the night away
Until the light of day


Прогоним тоску прочь

Еду в своей машине,
Направляюсь в местный бар,
Подцеплю сегодня девчонку,
Все будут круто.
Играю на бильярде с друзьями,
Куря сигареты,
Громко шутя,
Мы смеемся уж очень заносчиво.

Мы растрясем это заведение,
Мы зажигаем там,
Мы смеемся,
Мы шутим,
Мы зажигаем там,
Мы зажигаем там, зажигаем там,
Мы не будем хандрить, потому что мы

Прогоняем тоску прочь,
Всю ночь и весь день,
Выпивая всю ночь,
До рассвета.

А когда я на пути домой,
Я слушаю радио,
Слышу звуки крутого рока,
Это заставляет меня петь вслух.

Мы растрясем это заведение,
Мы зажигаем,
Мы смеемся,
Мы шутим,
Мы зажигаем,
Мы отрываемся в стиле рок-н-ролл,
Мы не будем хандрить, потому что мы

Прогоняем тоску прочь,
Всю ночь и весь день,
Выпивая всю ночь,
До рассвета.

Прогоняем тоску прочь,
Всю ночь и весь день,
Выпивая всю ночь,
До рассвета, да, да.
Прогоняем тоску прочь,
Всю ночь и весь день,
Выпивая всю ночь,
До рассвета.


Автор перевода — Екатерина Быстрова